简体中文
注意事项
使用产品之前，请仔细阅读本用户
手册，并妥善保管以供日后参考。
本产品不可由肢体不健全、感觉
或精神上有障碍或缺乏相关经验
和知识的人（包括儿童）使用，
除非有负责他们安全的人对他
们使用本产品进行监督或指导。
应照看好儿童，确保他们不会玩
弄本产品。
必须在 5 摄氏度至
35 摄氏度之间的温度下使用和
存放本产品。
此产品符合国际认可的 IEC 安
全标准，可放心在自来水龙头下
清洗。 (图 1)
使用热水时一定要小心。切记先检
查水温是否太高，以防烫手。
如果您超过一个月不使用本产
品，请卸掉电池。
电磁场 (EMF)
这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相关标
准。据目前的科学证明，如果正确使用并按照本用
户手册中的说明进行操作，本产品是安全的。
使用准备
产品使用两节 R6 AA 1.5 伏电池。
插入电池
1
打开电池舱盖。 (图 2)
2
取下电池舱盖。 (图 3)
3
将两节电池放入电池仓。 (图 4)
确保您在安装电池时双手和产品
都是干燥的。
确保电池的 + 和 - 极方向正确
如果电池装错，则产品就不会工作。
4
将电池舱盖装回产品。
5
锁上电池舱盖。 (图 5)
优化电池寿命
为了防止因电池泄漏而引起的损坏：
如果您超过一个月不使用本产品，请卸掉电池。
切勿将耗尽的电池留在产品中。
使用本产品
1
取下保护盖。
2
通过向上滑动开/关钮打开剃须刀的电
源。 (图 6)
3
将剃须刀头在皮肤上快速移动，作直线和迂回
动作。 (图 7)
在干爽的面部剃须效果最佳。
您的皮肤可能需要 2 到 3 周才能适应飞利浦剃须系
统。
4
向下推开/关滑块，关闭剃须刀。
5
每次使用后，盖上剃须刀保护盖，以防受
损。 (图 8)
-
-
-
-
-
,
-
-
清洁
为保证更好的剃须效果，剃须刀必须定期清洗。
最简单和最卫生的清洁方法是每次使用完本产品之
后，用热水冲洗剃须刀头部件和胡茬储藏室。
切勿在电池舱盖打开时清洗剃须
刀。在清洗剃须刀之前，应始终
确保电池舱盖在恰当的位置并锁
闭正确。
使用热水时一定要小心。切记先
检查水温是否太高，以防烫手。
每天：剃须刀头部件和胡茬储
藏室
1
关闭剃须刀。
2
取下剃须刀头部件。 (图 9)
3
在热水龙头下冲洗一会儿剃须刀头部件的外
部。 (图 10)
4
在热水龙头下冲洗一会儿剃须刀头部件的内
部。 (图 11)
5
在热水龙头下冲洗一会儿胡茬储藏室。 (图 12)
6
将剃须刀头部件重新装回剃须刀并甩掉多余的水
份。
不要用毛巾或纸巾擦拭剃须刀头
部件，因为这样可能会损坏剃须
刀头。
每 6 个月：剃须刀头
1
关闭剃须刀。
2
取下剃须刀头部件。 (图 9)
3
逆时针方向转动轮轴 (1) 并取下固定架
(2)。 (图 13)
4
取下剃须刀头。 (图 14)
5
从刀片上卸下网罩。 (图 15)
6
用毛刷的短毛一侧清洁刀片。 (图 16)
不要同时清洁多组刀片和网罩，因为它们都是相互
匹配的。如果不小心将刀片和网罩弄混，则需要数
周时间才能恢复产品的最佳剃须性能。
7
刷净网罩。 (图 17)
8
把剃须刀头重新安装到剃须刀头部件上。将固定
架重新安装到剃须刀头部件上，按住轮轴并顺时
针方向转动。
9
将剃须刀头部件重新安装到剃须刀上。
存放
盖上剃须刀保护盖，以防受损。 (图 8)
更换
每两年更换一次刀头以获得最佳的剃须效果。
使用 HQ64 飞利浦剃须刀头 (HQ5715) 或 HQ54 飞
利浦剃须刀头 (HQ5710,5705) 替换损坏或磨损的剃
须刀头。
1
关闭剃须刀。
2
取下剃须刀头部件。 (图 9)
3
逆时针方向转动轮轴 (1) 并取下固定架
(2)。 (图 13)
4
从剃须刀头部件上取下刀头，换上新刀
头。 (图 14)
5
将固定架重新安装到剃须刀头部件上，然后按顺
时针方向转动轮轴。
6
将剃须刀头部件重新安装到剃须刀上。
,
附件
可选配以下附件：
HQ64 飞利浦剃须刀头 (HQ5715)
HQ54 飞利浦剃须刀头 (HQ5710/HQ5705)
环保
电池包含可能污染环境的物质。当电池电量耗
尽或丢弃本产品时请取出电池。请勿将电池与
普通家庭垃圾一同丢弃，而应将其送到正式的
回收点。
弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾堆放在
一起；应将其交给官方指定的回收中心。这样做
有利于环保。 (图 18)
保修与服务
如果您需要详细信息或有任何问题，请浏览飞利浦
网站，地址为
www.philips.com
。您也可以与贵国的飞利浦顾客
服务中心联系（您可以从全球保修卡中找到电话号
码）。如果贵国没有飞利浦顾客服务中心，请与当
地的飞利浦经销商或与飞利浦家庭小电器的维修中
心联系。
常见问题
问题
回答
为什么剃须
刀的剃须效
果没有以前
好？
您可能没有正确清洁本产品。请彻
底清洁剃须刀头（见“清洁和保
养”一章）。
过长的胡须可能堵塞了剃须刀头。
请使用随附的刷子正确清洁刀片和
网罩（见“清洁和保养”一章）。
剃须刀头可能已损坏或磨损。请更
换剃须刀头（见“更换”一章）。
电池可能电量不足。请更换电池（
见“使用准备”一章）。
向上推动
开/关钮时，
为什么无法
打开剃须
刀？
电池可能电量已耗尽。请更换电池
（见“使用准备”一章）。
-
-
-
-
2007/01/15
422200247203
9/9
