manualshive.com logo in svg

Philips HD8323/05, Operating Instructions Manual

Share
Download
Philips HD8323/05 Operating Instructions Manual Download Page 4

• 4 •

Fig. - 

图 

图 

- 

그림

 - 

圖

 - 

(13)

Fig. - 

图 

图 

- 

그림

 - 

圖

 - 

(16)

Fig. - 

图 

图 

- 

그림

 - 

圖

 - 

(19)

Fig. - 

图 

图 

- 

그림

 - 

圖

 - 

(22)

Fig. - 

图 

图 

- 

그림

 - 

圖

 - 

(14)

Fig. - 

图 

图 

- 

그림

 - 

圖

 - 

(17)

Fig. - 

图 

图 

- 

그림

  - 

圖

 - 

(20)

Fig. - 

图 

图 

- 

그림

 - 

圖

 - 

(23)

Fig. - 

图 

图 

- 

그림

 - 

圖

 - 

(15)

Fig. - 

图 

图 

- 

그림

 - 

圖

 - 

(18)

Fig. - 

图 

图 

- 

그림

 - 

圖

 - 

(21)

Fig. - 

图 

图 

- 

그림

 - 

圖

 - 

(24)

Summary of Contents for HD8323/05

Page 1: ...HINE Register your product and get support at 注册您的产品及获取支持服务 请登陆 제품 등록 및 지원 註冊您的產品及取得支援服務 請登入 www philips com welcome English Type 型号 모델 型號 HD 8323 HD 8325 HD8327 使用说明书 请在使用咖啡机前仔细阅读本说明书 中文 中文 커피 머신을 사용하기 전에 이 설명서를 주의 깊게 읽으십시오 사용 및 유지관리 설명서 한국어 한국어 繁體中文 繁體中文 使用說明書 請在使用咖啡機前仔細閱讀本說明書 ...

Page 2: ... 2 Fig 图 그림 圖 A Fig 图 图 그림 圖 B 20 cm 8 in 20 cm 8 in 20 cm 8 in 40 cm 16 in 20 cm 8 in 4 6 5 1 2 3 7 8 9 10 11 13 14 12 16 17 18 19 20 15 ...

Page 3: ... 3 Fig 图 图 그림 圖 1 Fig 图 图 그림 圖 4 Fig 图 图 그림 圖 7 Fig 图 图 그림 圖 10 Fig 图 图 그림 圖 2 Fig 图 图 그림 圖 5 Fig 图 图 그림 圖 8 Fig 图 图 그림 圖 11 Fig 图 图 그림 圖 3 Fig 图 图 그림 圖 6 Fig 图 图 그림 圖 9 Fig 图 图 그림 圖 12 ...

Page 4: ... 4 Fig 图 图 그림 圖 13 Fig 图 图 그림 圖 16 Fig 图 图 그림 圖 19 Fig 图 图 그림 圖 22 Fig 图 图 그림 圖 14 Fig 图 图 그림 圖 17 Fig 图 图 그림 圖 20 Fig 图 图 그림 圖 23 Fig 图 图 그림 圖 15 Fig 图 图 그림 圖 18 Fig 图 图 그림 圖 21 Fig 图 图 그림 圖 24 ...

Page 5: ... 5 Fig 图 图 그림 圖 25 Fig 图 图 그림 圖 28 Fig 图 图 그림 圖 31 Fig 图 图 그림 圖 34 Fig 图 图 그림 圖 26 Fig 图 图 그림 圖 29 Fig 图 图 그림 圖 32 Fig 图 图 그림 圖 35 Fig 图 图 그림 圖 27 Fig 图 图 그림 圖 30 Fig 图 图 그림 圖 33 Fig 图 图 그림 圖 36 ...

Page 6: ...p these operating instructions in a safe place and make them available to anyone who may use the coffee machine For further information or in case of problems please refer to an authorised service centre 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS The manufacturer reserves the right to make changes to the technical specifications of the product Nominal Voltage Power Rating Power Supply See label on the appliance H...

Page 7: ...it for the machine to cool down Never immerse the machine in water It is strictly forbidden to tamper with the internal parts of the machine Water left in the tank for several days should not be used for food purposes Wash the tank and fill it with fresh drinking water Suitable Location for Operation and Maintenance To ensure a correct and efficient performance of the coffee machine we recommend f...

Page 8: ...ll Fill the tank only with fresh non sparkling drinking water Hot water or any other liquid may damage the tank Do not operate the machine if water is not present Make sure there is enough water in the tank Fig 3A Insert the water tank making sure that it has been properly repositioned in its former seat and then reposition the lid 2 After filling the water tank place it back into the machine Make...

Page 9: ... Using Ground Coffee Fig 7 Insertthefilter 14 inthepressurizedfilterholder 12 the filter is already inserted when using the machine for the first time Fig 13 Insertthefilterholderintothebrewunit 8 from the bottom Fig 14 Turn the filter holder from left to right until it locks into place Release the pressurized filter holder grip The handle will slightly turn to the left This movement guarantees pr...

Page 10: ...knob 17 to the position to stop coffee brewing and then remove the coffee cup Fig 19 Wait a few seconds after brewing then remove the filter holder and dispose of the used pod Important Note The filter 16 and the adapter 15 should be kept clean to guarantee perfect results Clean daily after use 6 TIPS FOR CHOOSING COFFEE Asageneralruleanytypeofcoffeeavailableonthemarketcan be used However coffee i...

Page 11: ... then repeat the steps The same procedure can be performed to heat other beverages After this operation clean the steam wand with a wet cloth 9 CLEANING Maintenance and cleaning can only be carried out when the machine is cold and disconnected from the electrical network Do not immerse the machine in water or place any of its parts in a dishwasher Do not use spirit solvents and or aggressive chemi...

Page 12: ...it completely with fresh drinking water 9 Place a container under the filter holder 10 SwitchonthemachinebypressingtheON OFFbutton 11 turn the selection knob 17 to the position and by means of the filter holder dispense the whole content of the tank Set the selection knob 17 to the position to stop dispensing 11 Fig 2 Fill the tank again with fresh water Fig 21 Place a large enough container under...

Page 13: ... or not suitable Use a different blend Section 6 Old or not suitable pod Change the pod One component missing in the filter holder Make sure that all components are present and properly installed Coffee is not brewed or brewed in drips only No water Refill with water Section 4 4 The grind is too fine Use a different blend Section 6 Coffee pressed in the filter holder Shake the ground coffee There ...

Page 14: ...啡机最佳使用效 该标志用于强调确保咖啡机最佳使用效 果的重要信息 果的重要信息 与正文对应的图示说明列于本说明书前几页 与正文对应的图示说明列于本说明书前几页 阅读使用说明时请查阅图示说明 阅读使用说明时请查阅图示说明 1 2 如何使用本使用说明书 1 2 如何使用本使用说明书 请将使用说明书放在安全的地方 确保任何可 能使用咖啡机的人都能查看本说明书 如有其他疑问或发现问题 请与授权服务中心 联系 2 技术规格 2 技术规格 制造商有权对本产品的技术规格作出更改 额定电压 额定功率 电源供应 参见产品标签 外壳材料 塑料 尺寸 宽 x 高 x 深 毫米 210 x 300 x 280 重量 3 9 千克 操作面板 正面 滤水器固定架 加压式 Pannarello 打奶器 专用于卡布奇诺 水箱 1 25 升 摘取式 泵压 15 巴 安全装置 保险丝 3 安全准则 3 安全准则 不要让水同咖...

Page 15: ...然后从插座拔出插头 之后等待咖啡机 冷却 切勿将咖啡机浸泡在水中 绝对禁止私自改造咖啡机内部零部件 存放在水箱中数天的水 不得用来制作食品 清洗水箱 并注入干净的饮用水 操作和维护的适当位置 操作和维护的适当位置 为确保咖啡机性能正常和高效 建议遵循下述 说明 选择水平的表面 选择照明充足 干净且靠近插座的位置 确保与咖啡机两侧的最少距离如 图 A 图 A 所 示 咖啡机的储存 咖啡机的储存 若咖啡机长时间闲置 将其关闭并拔下插头 将其存放在干燥且儿童无法触及的地方 防止 灰尘与浮土 修理 维护 修理 维护 若咖啡机因跌落而导致故障 问题 潜在错误 请立即拔下插头 不要操作有故障的咖啡机 服务与修理仅可由授权服务中心执行 因非专 业人士开展工作而导致的损失 恕不承担责 任 防火安全注意事项 防火安全注意事项 发生火情时 请使用二氧化碳 CO2 灭火器 不 要使用水或干粉灭火器 主要咖啡机零...

Page 16: ...至咖啡机 为水箱充水后 请将其放回至咖啡机 缓缓推动水箱 直至卡入到位 确保水 缓缓推动水箱 直至卡入到位 确保水 箱正确插入咖啡机 以避免底部漏水 图 箱正确插入咖啡机 以避免底部漏水 图 3B 说明必须完全可见 3B 说明必须完全可见 4 5 回路上水 4 5 回路上水 开始时 冲煮蒸汽后或水箱清空时 必须为咖 啡机水线回路上水 按下 ON OFF 开 关 按钮 11 并将其置 于 I 位 指示灯 18 将点亮 表示咖啡 机已启动 图 图 4 4 在蒸汽冲煮管下放置一个器皿 Pannarello 逆时针方向转动 热水 蒸汽 旋钮 3 以 将其打开 图 图 5 5 将选择旋钮 17 置于 位置 等待直到蒸汽冲煮管 Pannarello 打奶 器 的水流稳定 图 图 5 5 将选择旋钮 17 置于 位置 顺时针方向转动 热水 蒸汽 旋钮 3 以 将其关闭 移走器皿 4 6 首次使用时或闲置...

Page 17: ... 由 于咖啡机配有专用的滤水器 14 因此无 需更换滤水器来冲煮 1 杯或 2 杯咖啡 图 图 35 35 从咖啡机取出量匙 图 图 8 8 添加 1 至 1 5 量匙来冲煮单 1 杯咖啡 2 量匙冲煮 2 杯咖啡 清除滤水 器固定架边缘上的咖啡残渣 图 图 13 13 把滤水器固定架 12 从底部插 入冲煮部件 8 图 图 14 14 从左至右转动滤水器固定架 直 至将其锁定到位 图 图 15 15 拿出 1 或 2 个已预热的杯子 1 或 2 个已预热的杯子 将其放置于加压滤水器固定架下 确保杯子 正确地放置于咖啡冲煮口下 图 图 14 14 将选择旋钮 17 置于 位 置 获得所需咖啡量后 将选择旋钮 17 置于 位置 停止冲煮 停止冲煮后等候几秒 钟 然后取出盛有咖啡的杯子 图 图 18 18 图 图 19 19 取下加压滤水器固定架 倒空剩 下的咖啡残渣 注释 如果滤水器固定架中...

Page 18: ...LO PANNARELLO 指向液 指向液 体回收盘 体回收盘 7 热水 7 热水 有灼伤危险 冲煮之前可能出现热水液 有灼伤危险 冲煮之前可能出现热水液 滴飞溅 冲煮管温度可能较高 切勿徒手 滴飞溅 冲煮管温度可能较高 切勿徒手 直接接触 直接接触 按下 ON OFF 开 关 按钮 11 并将其置 于 I 位 等待直到 咖啡机准备就绪 指示灯 20 点亮 现在咖啡机准备就绪 图 图 21 21 在蒸汽冲煮管 Pannarello 下放置一个器皿或茶杯 图 图 21 21 逆时针方向转动旋钮 3 以将其 打开 图 图 22 22 将选择旋钮 17 置于 位 置 图 图 23 23 冲煮好所需的热水量后 将选择 旋钮 17 置于 位置 图 图 24 24 顺时针方向转动以旋钮 3 以将 其关闭 移走热水器皿 8 蒸汽 卡布奇诺 8 蒸汽 卡布奇诺 有灼伤危险 冲煮之前可能出现热水液 有灼伤危...

Page 19: ...执行以下操作来清洁加压滤水器 固定架 图 图9 9 取下滤水器 并用热水彻底清洗 取下接合器 如有 并用热水彻底清洗 清洗加压滤水器固定架的内部零部件 不要在微波炉和 或标准烤箱中烘干本机 和 或其零部件 图 图 35 36 35 36 每周用湿布清洁零配件底 座 清除残留的咖啡或灰尘 注释 不要用洗碗机清洗加压滤水器固 注释 不要用洗碗机清洗加压滤水器固 定架 定架 10 除垢 10 除垢 在咖啡机的使用过程中 水垢日积月累逐渐增 多 每隔 1 至 2 个月或发现水流量显著减小 时需要进行除垢操作 只可使用 Saeco 除垢 剂 若操作和维护手册与单独销售的配件和 若操作和维护手册与单独销售的配件和 材料上的说明相抵触 请以操作和维护 材料上的说明相抵触 请以操作和维护 手册为准 手册为准 使用 Saeco 除垢剂 图 B 其配方设 使用 Saeco 除垢剂 图 B 其配方设 计能够保证...

Page 20: ... 图 22 22 将选择旋钮 17 置于 位 置 并通过蒸汽 热水冲煮管将水箱中的水 全部排出 12 12 图 图 23 23 排水后 将选择旋钮 17 设至 位置 以停止排水 图 图 24 24 顺时针方向转动以关闭出水旋钮 3 13 13 从 第 8 点 第 8 点开始重复上述操作 以完成 4 个水箱的除垢程式 14 14 图 图 19 19 通过从右至左转动滤水器固定 架 将其从部件取下 并用干净的饮用水冲 洗 除垢程式现已完成 图 图 2 2 再次向水箱内注入干净的水 如有必 要 按照第 4 5 节说明进行回路上水 必须根据制造商要求和 或产品使用所 必须根据制造商要求和 或产品使用所 在国的现行法规废弃除垢剂 在国的现行法规废弃除垢剂 11 废弃 11 废弃 包装材料可回收 电器 拔掉电源并切断电源线 将电器及电源线送往服务中心或公共废弃物 处置中心 本产品符合欧洲指令 2002...

Page 21: ...述步骤 咖啡冲煮过快 未形 成乳脂 滤水器固定架中咖啡粉太少 添加咖啡粉 第 5 节 研磨颗粒太大 使用其他拼配 第 6 节 咖啡粉太老或不适合 使用其他拼配 第 6 节 定量包已旧或不适合 更换定量包 一个零部件遗落在滤水器固定 架内 确保所有零部件齐全且安装到位 没有冲煮咖啡 或者 只有几滴 没有水 装满水 第 4 4 节 研磨颗粒太小 使用其他拼配 第 6 节 咖啡在滤水器固定器内冲泡 摇晃预磨咖啡粉 滤水器固定架中咖啡粉太多 减少滤水器固定架中的咖啡粉数量 旋钮 3 打开 关闭旋钮 3 咖啡机水垢过多 为咖啡机除垢 第 10 节 滤水器固定架中的滤水器堵 塞 清洁滤水器 第 9 节 定量包不适合 更换定量包类型 咖啡从边缘流出 滤水器固定架未正确装入冲煮 部件 正确装入滤水器固定架 第 5 节 滤水器固定架上边缘很脏 清洁滤水器固定架边缘 定量包未正确装入 正确装入定量包 确保其不...

Page 22: ...기 경고 삼각형은 사용자의 안전에 경고 삼각형은 사용자의 안전에 중요한 지침을 나타냅니다 이 중요한 지침을 나타냅니다 이 지침을 반드시 준수하여 심각한 지침을 반드시 준수하여 심각한 부상을 방지하십시오 부상을 방지하십시오 주변기기나 컨트롤 부품 등에 대한 그림 참조는 번호나 문자로 표시됩니다 가능하면 그림을 참조하십시오 이 기호는 특히 최적의 커피 머신 사용을 이 기호는 특히 최적의 커피 머신 사용을 보장하는 데 중요한 정보를 강조 표시하는 보장하는 데 중요한 정보를 강조 표시하는 데 사용됩니다 데 사용됩니다 텍스트에 해당하는 그림은 사용 설명서의 첫 번째 텍스트에 해당하는 그림은 사용 설명서의 첫 번째 페이지에서 찾을 수 있습니다 사용 설명서를 읽을 페이지에서 찾을 수 있습니다 사용 설명서를 읽을 때에는 ...

Page 23: ... 어린이의 손에 닿지 않는 곳에 보관하십시오 화상의 위험 화상의 위험 뜨거운 물 또는 스팀은 사람을 향해 직접 분사해서는 안 됩니다 항상 제공된 핸들이나 손잡이를 사용하십시오 커피를 추출하는 동안에는 압력 필터를 분리하지 마십시오 가열하는 동안 뜨거운 물을 부으면 뜨거운 물이 추출기 밖으로 넘칠 수 있습니다 만약 커피 머신이 과열되어 있다면 다시 말해 및 표시등이 켜져 있을 때에는 커피를 추출하지 마십시오 머신 위치 머신 위치 커피 머신은 뒤집히거나 손상될 염려가 없는 안전한 장소에 놓아야 합니다 머신에서 뜨거운 물이나 과열된 스팀이 넘칠 수 있습니다 화상의 위험이 있습니다 화상의 위험이 있습니다 커피 머신을 온도가 0 C 이하인 장소에 두지 마십시오 성에로 인해 커피 머신이 손상될 수 있습니다 커피 머신을...

Page 24: ...위해 포장재를 보관해 두는 것이 좋습니다 4 2 설치 시 지침 4 2 설치 시 지침 머신을 설치하기 전에 다음 안전 지침을 주의 깊게 읽으십시오 머신을 안전한 장소에 놓습니다 아이들이 머신을 가지고 놀지 않도록 주의하십시오 뜨거운 표면이나 화염 가까이에 머신을 놓지 마십시오 이제 커피 머신의 전원을 연결할 준비가 되었습니다 참고 커피 머신을 처음으로 사용하거나 참고 커피 머신을 처음으로 사용하거나 오랫동안 사용하지 않은 경우에는 오랫동안 사용하지 않은 경우에는 구성요소를 세척하는 것이 좋습니다 구성요소를 세척하는 것이 좋습니다 4 3 커피 머신 연결 4 3 커피 머신 연결 전원은 매우 위험할 수 있습니다 따라서 전원은 매우 위험할 수 있습니다 따라서 안전 규정을 반드시 준수해야 합니다 결함이 안전 규정을 반...

Page 25: ...으로 돌려 닫습니다 용기를 치웁니다 4 6 커피 머신을 처음으로 4 6 커피 머신을 처음으로 사용하거나 오랫동안 사용하지 사용하거나 오랫동안 사용하지 않다가 사용하는 경우 않다가 사용하는 경우 다음과 같은 간단한 작업을 수행해야 추출 성능이 최적화될 수 있습니다 최초 시동 시 커피 머신이 오랫동안 2주 이상 작동되지 않은 경우 이 과정에서 사용되는 물은 반드시 알맞은 이 과정에서 사용되는 물은 반드시 알맞은 배수구에 따라서 버립니다 사용된 물은 배수구에 따라서 버립니다 사용된 물은 식용으로는 사용할 수 없습니다 이 과정 동안 식용으로는 사용할 수 없습니다 이 과정 동안 용기가 가득 차면 물 공급을 멈추고 다시 사용하기 용기가 가득 차면 물 공급을 멈추고 다시 사용하기 전에 용기를 깨끗이 비웁니다 전에 용기를...

Page 26: ... 한두 잔을 만들기 위해 필터를 바꿀 필요가 없습니다 그림 35 그림 35 머신에서 계량 스푼을 떼어냅니다 그림 8 그림 8 커피 한 잔에는 1 1 5 계량 스푼을 넣고 두 잔에는 2 계량 스푼을 넣습니다 필터 홀더 림에 남아 있는 모든 커피를 제거합니다 그림 13 그림 13 하단의 추출기 8 에 필터 홀더 12 를 삽입합니다 그림 14 그림 14 필터 홀더가 고정될 때까지 왼쪽에서 오른쪽으로 돌립니다 그림 15 한두 컵의 예열된 컵을 가져와서 그림 15 한두 컵의 예열된 컵을 가져와서 압력 필터 홀더 아래에 놓습니다 커피 추출 노즐 아래에 제대로 놓였는지 확인합니다 그림 14 그림 14 선택 손잡이 17 를 위치로 돌립니다 커피가 원하는 만큼 추출되었으면 선택 손잡이 17 를 위치로 돌려 추출을 멈춥니다 ...

Page 27: ...는 커피를 찾아내는 것도 좋은 방법입니다 최상의 맛을 위해 에스프레소 머신 블랜드를 사용할 것을 권장합니다 일반적으로 커피는 항상 드립하지 않고 압력 필터 홀더에서 나와야 합니다 커피 추출 속도는 필터에 넣는 커피 양을 약간 바꾸거나 커피 원두의 분쇄를 달리하여 조절할 수 있습니다 Saeco는 맛 좋은 커피와 손쉬운 세척 및 준비를 위해 ESE 일회 분 커피 포드를 사용할 것을 권장합니다 뜨거운 물 스팀 만들기와 관련된 어떤 뜨거운 물 스팀 만들기와 관련된 어떤 작업이든 수행하기 전에 반드시 스팀 봉 작업이든 수행하기 전에 반드시 스팀 봉 PANNARELLO 이 물받이와 잔 받침대를 향하고 PANNARELLO 이 물받이와 잔 받침대를 향하고 있는지 확인합니다 있는지 확인합니다 7 뜨거운 물 7 뜨거운 물 화...

Page 28: ...할 않고 계속 켜져 있을 때에만 머신을 사용할 준비가 된 것입니다 준비가 된 것입니다 중요 참고 이 방법으로 카푸치노를 추출할 중요 참고 이 방법으로 카푸치노를 추출할 수 없는 경우에는 섹션 4 5에서 설명한 대로 수 없는 경우에는 섹션 4 5에서 설명한 대로 통로를 프라이밍 한 뒤 위 과정을 반복합니다 통로를 프라이밍 한 뒤 위 과정을 반복합니다 다른 음료를 데울 때에도 같은 절차를 다른 음료를 데울 때에도 같은 절차를 수행할 수 있습니다 수행할 수 있습니다 이 작업 후 깨끗하고 젖은 천으로 스팀 봉을 닦습니다 9 세척 9 세척 기기가 냉각되고 전기 콘센트에서 분리되었을 때만 유지보수 및 세척할 수 있습니다 기기를 물에 담그거나 식기 세척기에 부품을 놓지 마십시오 알코올 세제 또는 강력한 화학 물질 등을 ...

Page 29: ...제거 용액을 절반 HALF 절반 HALF 까지 붓고 깨끗한 식수로 탱크를 MAX 선까지 채웁니다 4 4 ON OFF 버튼 11 을 눌러 I 위치로 돌려 머신 스위치를 켭니다 그림 21 그림 21 스팀 뜨거운 물 봉에서 두 컵의 물 약 300ml 정도 을 채우고 설명서의 섹션 7에서 설명 ON OFF 버튼 11 을 눌러 0 위치로 돌려 머신을 스위치를 끕니다 5 5 머신을 끈 상태에서 약 15 20분 동안 스케일 제거 용액을 나둡니다 6 6 ON OFF 버튼 11 을 눌러 머신 스위치를 켭니다 그림 21 그림 21 스팀 뜨거운 물 봉에서 물 두 컵 약 300ml 정도 을 채웁니다 설명서의 섹션 7에서 설명 그 다음 ON OFF 버튼 11 을 사용하여 머신을 끄고 3분 동안 나둡니다 7 7 물탱크가 완전히 비워...

Page 30: ...서비스 센터로 보내거나 일반 폐기물 처리 시설에서 처리하십시오 본 제품은 EU 명령 2002 96 EC를 준수합니다 제품 또는 포장의 기호는 본 제품을 가정용 쓰레기로 처리할 수 없음을 나타냅니다 이 제품은 해당 전기 전자 장비 재활용 수거 처로 보내야 합니다 본 제품을 올바르게 폐기 처리함으로써 부적절한 처리로 인해 발생할 수 있는 환경과 인체 건강에 대한 잠재적인 피해를 방지할 수 있습니다 본 제품의 재활용에 대한 자세한 내용은 해당 지역 관공서 가정용 쓰레기 처리업체 또는 제품 구입처에 문의하십시오 ...

Page 31: ...를 추가합니다 섹션 5 커피가 너무 크게 분쇄되었습니다 다른 블랜드를 사용하십시오 섹션 6 커피가 오래되었거나 알맞지 않습니다 다른 블랜드를 사용하십시오 섹션 6 포드가 오래되었거나 적절하지 않습니다 포드를 바꾸십시오 필터 홀더에 구성요소가 하나 없습니다 모든 구성요소가 존재하며 제대로 설치되었는지 확인합니다 커피가 추출되지 않거나 조금밖에 추출되지 않습니다 물이 없습니다 탱크에 물을 채우십시오 섹션 4 4 커피가 너무 곱게 분쇄됩니다 다른 블랜드를 사용하십시오 섹션 6 필터 홀더에 커피가 뭉쳐 있습니다 분쇄 커피를 흔듭니다 필터 홀더에 커피가 너무 많이 있습니다 필터 홀더의 커피 양을 줄입니다 손잡이 3 가 열렸습니다 손잡이 3 를 닫습니다 머신에 스케일이 생겼습니다 머신에서 스케일을 제거하십시오 섹션 1...

Page 32: ...如有上述情況 恕不提供保固 1 1 手冊閱讀說明 1 1 手冊閱讀說明 警示三角符號表示此類說明 警示三角符號表示此類說明 對用戶的安全至關重要 請謹 對用戶的安全至關重要 請謹 遵此類說明 以免嚴重 遵此類說明 以免嚴重 圖示 咖啡機零件或控制裝置的參考符號均 以數字或字母標示 請盡可能參閱圖示 此符號用於強調相關資訊 此類資訊 此符號用於強調相關資訊 此類資訊 對確保咖啡機的最佳使用狀況尤為重 對確保咖啡機的最佳使用狀況尤為重 要 要 手冊第一頁上列有與文字對應的圖示 閱讀使 手冊第一頁上列有與文字對應的圖示 閱讀使 用說明書時 請參閱上述頁面 用說明書時 請參閱上述頁面 1 2 本使用說明書的參閱方式 1 2 本使用說明書的參閱方式 請將使用說明書放在安全的地方 確保任何 可能使用咖啡機的人都能查看本說明書 如有其他疑問或發現問題 請與授權服務中心 聯絡 2 技術規格 2 技術規格 ...

Page 33: ...料放在兒童可以接觸的範圍內 有燙傷危險 有燙傷危險 不要將過熱的蒸汽和 或熱水指向自己或他 人 請使用本機自帶的手柄或球柄 沖煮咖啡時 不要拆除 取下 加壓式濾水器 支架 在預熱階段 熱水液滴可能會從沖煮裝 置中飛濺出來 咖啡機過熱時 即 和 指示燈同時 亮起時 請不要沖煮咖啡 咖啡機位置 咖啡機位置 將咖啡機置於不會發生翻倒或損壞的安全之 處 熱水或過熱的蒸汽可能會從咖啡機中飛濺出 來 有灼傷危險 有灼傷危險 不要將咖啡機放在低於 0 C 的環境中 結冰可 能會損壞本機 不要在室外使用咖啡機 為防止其外殼熔化或損壞 不要把咖啡機放 在非常熱的表面或靠近明火 清潔 清潔 清潔咖啡機前 透過按下 ON OFF 開 關 按 鈕關閉咖啡機 然後從插座中拔出插頭 之後 等待咖啡機冷卻 切勿將咖啡機浸泡在水中 絕對禁止私自改造咖啡機內部零部件 存放在水箱中數天的水 不得用來製作飲品 清洗水箱 並注入...

Page 34: ...明火 現在便可將咖啡機進行電氣連接 註釋 建議首次使用前 以及 或閒置一 註釋 建議首次使用前 以及 或閒置一 定時間後 清洗各部件 定時間後 清洗各部件 4 3 咖啡機連接 4 3 咖啡機連接 電力可能會造成嚴重危險 因此 務必 電力可能會造成嚴重危險 因此 務必 嚴格遵照安全準則 不能使用有故障的 嚴格遵照安全準則 不能使用有故障的 電源線 若電源線和插頭發生故障 應立即由 電源線 若電源線和插頭發生故障 應立即由 授權服務中心予以更換 授權服務中心予以更換 產品電壓已由製造商預設 請檢查電壓是否符 合產品底部資料牌上所示的要求 將咖啡機進行電氣連接前 請檢查 ON OFF 開 關 按鈕 11 是否已設於 0 位 把插頭插進電源電壓合適的牆上插座 4 4 水箱 4 4 水箱 圖 1A 圖 1A 提起水箱 2 蓋 以將其取下 圖 1B 圖 1B 取出水箱 5 圖 2 圖 2 沖洗水箱 並...

Page 35: ...架下方放置一個合適 的器皿 圖 16 圖 16 將選擇旋鈕 17 轉至 位置 並排出水箱中的所有水 圖 17 圖 17 水箱排空後 即停止排放 並將選 擇旋鈕 17 切換至 位置 再次向水箱注水 等到 咖啡機準備就緒 指示燈 20 亮起為止 圖 19 圖 19 在裝置上從右向左轉動濾水器支 架 以將其取出 然後用乾淨的飲用水予以 沖洗 咖啡機現已準備就緒 請參閱相關章節以瞭 解有關如何沖煮咖啡和噴射蒸汽的操作詳細 情況 5 沖煮咖啡 5 沖煮咖啡 注意 沖煮咖啡時 嚴禁用手順時針轉 注意 沖煮咖啡時 嚴禁用手順時針轉 動加壓式濾水器支架來將其取出 有燙 動加壓式濾水器支架來將其取出 有燙 傷危險 傷危險 執行此作業時 咖啡機準備就緒 指示燈 20 會閃爍 這屬於標準作業模式 而非有 故障的作業模式 使用咖啡機前 請確保熱水 蒸汽旋鈕 3 已關閉 且水箱中有足夠的水 按 ON OFF 開 關...

Page 36: ...水器支架的把手 手柄將自動略微向左轉動 此移動可確保加壓式濾水器支架的正常運 作 圖 16 圖 16 將選擇旋鈕 17 切換至 位 置 以預熱加壓式濾水器支架 直至有水濺 出為止 僅在首次沖煮咖啡時需執行此動 作 圖 17 圖 17 流出 150 毫升水後 將選擇旋鈕 17 切換至 位置 以停止沖煮 圖 19 圖 19 在咖啡機上從右向左轉動濾水器 支架以將其取出 然後倒出所有剩餘的水 圖 12 圖 12 將咖啡包插入濾水器支架 並確保 咖啡包紙不會伸出濾水器支架 圖 13 圖 13 將加壓式濾水器支架從底部插入 沖煮裝置 8 圖 14 圖 14 從左向右轉動濾水器支架 直至其 鎖定到位 取出 1 個經預熱的杯子 1 個經預熱的杯子 並將其置於濾水 器支架下方 檢查是否已將其正確放置於 咖啡沖煮噴嘴下方 圖 16 圖 16 將選擇旋鈕 17 切換至 位 置 圖 17 圖 17 取得所需份量...

Page 37: ...果 圖 28 圖 28 將蒸汽沖煮管浸入鮮奶中 並逆時 針轉動旋鈕 3 以將其開啟 緩慢向上移動 鮮奶器皿 以便將其均勻預熱 建議的最長噴射時間為 60 秒 建議的最長噴射時間為 60 秒 完成后 順時針轉動旋鈕 3 以將其關閉 並取出裝盛奶泡的杯子 圖 30 圖 30 將選擇旋鈕 17 設至 位置 如果 和 指示燈同時亮起 則表 示咖啡機溫度已過高 不可沖煮咖啡 依第 4 5 節中所述為迴路上水 以便能使用 咖啡機 註釋 咖啡機準備就緒 指示燈 註釋 咖啡機準備就緒 指示燈 保 保 持亮起時 即表示咖啡機已準備就緒 持亮起時 即表示咖啡機已準備就緒 重要提示 如果無法依所述方式沖煮卡 重要提示 如果無法依所述方式沖煮卡 布奇諾 請依第 4 5 節中的說明為迴路 布奇諾 請依第 4 5 節中的說明為迴路 上水 然後重複上述步驟 上水 然後重複上述步驟 您可執行相同的操作步驟來加熱其他 您可...

Page 38: ...換至 0 位置 以關閉咖啡機 5 5 在咖啡機關閉狀態下 將除鈣劑靜置 15 至 20 分鐘 6 6 按 ON OFF 開 關 按鈕 11 以開啟咖啡 機 圖 21 圖 21 從蒸汽 熱水沖煮管接滿 依手冊 第 7 章中所述 2 杯水 每杯約 150 毫升 隨後使用 ON OFF 開 關 按鈕 11 關閉咖 啡機 並將其靜置 3 分鐘 7 7 重複步驟 6 步驟 6 中所述的作業 直至水箱完全 清空為止 8 圖 2 8 圖 2 沖洗水箱並裝滿乾淨的飲用水 9 9 在濾水器支架下方放置一個器皿 10 10 按 ON OFF 開 關 按鈕 11 以開啟咖啡 機 將選擇旋鈕 17 轉動至 位置 並 使用濾水器支架 排出水箱中的全部液體 將選擇旋鈕 17 設至 位置 以停止排 水 11 圖 2 11 圖 2 再次向水箱中注入乾淨的水 圖 21 圖 21 在蒸汽沖煮管 Pannarello 下方放 ...

Page 39: ... 咖啡沖煮過快 沒有形 成乳脂 濾水器支架中的咖啡過少 添加咖啡 第 5 章 研磨太過粗糙 使用不同的拼配方式 第 6 章 咖啡存放過久 或不適用 使用不同的拼配方式 第 6 章 咖啡包存放過久或不適用 更換咖啡包 濾水器支架中缺少某一部件 確保所有部件均存在 且已妥善安 裝 未沖煮咖啡 或僅沖煮 了少量咖啡 沒有水 重新裝滿水 第 4 4 節 研磨太過精細 使用不同的拼配方式 第 6 章 濾水器支架中的咖啡受到擠 壓 搖晃预磨咖啡粉 濾水器支架中的咖啡過多 減少濾水器支架中的咖啡份量 旋鈕 3 已開啟 關閉旋鈕 3 咖啡機中有水垢積聚 為咖啡機除鈣 第 10 章 濾水器支架中的濾水器堵塞 清潔濾水器 第 9 章 咖啡包不適用 更換咖啡包類型 咖啡從邊緣流出 濾水器支架未正確插入沖煮裝 置 正確插入濾水器支架 第 5 章 濾水器支架的上緣不潔淨 清潔濾水器支架的邊緣 咖啡包未能正確插入 正...

Page 40: ...通知 制造商有权对本产品做出任何更改 恕不另行通知 www philips com saeco The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice 필립스 Saeco는 사전 공지 없이 제품의 특성을 변경할 권리를 갖고 있습니다 Type 型号 모델 型號 HD 8323 HD 8325 HD8327 Rev 05 del 15 03 13 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands