• 38 •
• (圖 35-36) -
(圖 35-36) - 每週用濕布清潔配件的支座，以
清除任何咖啡和灰塵殘餘物。
註釋：不要用洗碗機清洗加壓式濾水器
註釋：不要用洗碗機清洗加壓式濾水器
支架。
支架。
10 除鈣
10 除鈣
隨著咖啡機的使用，水垢會逐漸積聚；您需每
隔 1 至 2 個月，以及/或在發現水流減小時，即
執行除鈣作業。僅可使用 Saeco 除鈣劑。
若操作和保養手冊與單獨銷售的配件
若操作和保養手冊與單獨銷售的配件
和材料上的說明相抵觸，請以操作和保
和材料上的說明相抵觸，請以操作和保
養手冊為准。
養手冊為准。
使用 Saeco 除鈣劑 (圖 B)。其配方設計
使用 Saeco 除鈣劑 (圖 B)。其配方設計
能夠保證咖啡機在其壽命期內性能出
能夠保證咖啡機在其壽命期內性能出
眾、操作理想。若使用方法正確，還能避免沖
眾、操作理想。若使用方法正確，還能避免沖
煮飲品口味改變。開始除鈣程式之前，必須確
煮飲品口味改變。開始除鈣程式之前，必須確
保：已經取下 (如有使用) 濾水器。
保：已經取下 (如有使用) 濾水器。
絕對不要飲用除鈣劑，除鈣程式運行過
絕對不要飲用除鈣劑，除鈣程式運行過
程中沖煮的任何飲品均不可飲用。切勿
程中沖煮的任何飲品均不可飲用。切勿
將醋用作除鈣劑。
將醋用作除鈣劑。
1 (圖 13-14) -
1 (圖 13-14) - 將濾水器支架從底部插入沖煮
裝置 (8)，並從左向右轉動支架，直至其鎖
定到位。
2 (圖 1B) -
2 (圖 1B) - 取出並清空水箱。
3 (圖 2) -
3 (圖 2) - 將半瓶
半瓶 Saeco 濃縮除鈣劑倒入水箱
中，然後加入乾淨的飲用水，直至達到 MAX
(最大) 刻度線。
44 按 ON/OFF (開/關) 按鈕 (11)，並將其切換至
「I」位置，以開啟咖啡機。
(圖 21) -
(圖 21) - 從蒸汽/熱水沖煮管接滿 (依手冊第
7 章所述) 2 杯水 (每杯約 150 毫升)，然後將
ON/OFF (開/關) 按鈕 (11) 按下並切換至「0」
位置，以關閉咖啡機。
55 在咖啡機關閉狀態下，將除鈣劑靜置 15 至
20 分鐘。
66 按 ON/OFF (開/關) 按鈕 (11)，以開啟咖啡
機。
(圖 21) -
(圖 21) - 從蒸汽/熱水沖煮管接滿 (依手冊
第 7 章中所述) 2 杯水 (每杯約 150 毫升)。
隨後使用 ON/OFF (開/關) 按鈕 (11) 關閉咖
啡機，並將其靜置 3 分鐘。
77 重複步驟 6
步驟 6 中所述的作業，直至水箱完全
清空為止。
8 (圖 2) -
8 (圖 2) - 沖洗水箱並裝滿乾淨的飲用水。
99 在濾水器支架下方放置一個器皿。
10
10 按 ON/OFF (開/關) 按鈕 (11)，以開啟咖啡
機；將選擇旋鈕 (17) 轉動至「
」位置，並
使用濾水器支架，排出水箱中的全部液體。
將選擇旋鈕 (17) 設至「 」位置，以停止排
水。
11 (圖 2)
11 (圖 2) - 再次向水箱中注入乾淨的水。
(圖 21)
(圖 21) - 在蒸汽沖煮管 (Pannarello) 下方放
置一個足夠大的器皿。逆時針轉動排水旋
鈕 (3)，以將其開啟。
(圖 22)
(圖 22) - 將選擇旋鈕 (17) 轉動至「
」位
置，並透過蒸汽/熱水沖煮管排出水箱中的
全部液體。
12 (圖 23)
12 (圖 23) - 完成排水後，將選擇旋鈕 (17) 設至
「 」位置，以停止排水。
(圖 24)
(圖 24) - 順時針轉動排水旋鈕 (3)，以將其
關閉。
13
13 再次重複執行從第 (8) 點
第 (8) 點起的作業，以對水
箱加滿共 4 次水。
14 (圖 19) -
14 (圖 19) - 在裝置上從右向左轉動濾水器支
架，以將其取出，然後用乾淨的飲用水予以
沖洗。
除鈣程式現已完成。
(圖 2)
(圖 2) - 再次向水箱中注入乾淨的水。如有必
要，依第 4.5 節中所述為迴路上水。
必須依據製造商要求和/或產品使用所
必須依據製造商要求和/或產品使用所
在國的現行法規處置除鈣劑。
在國的現行法規處置除鈣劑。
11 處置
11 處置
- 包裝材料可回收。
- 咖啡機：拔出咖啡機電源插頭並切斷電源
線。
- 將咖啡機及電源線送往服務中心或公共廢棄
物處置中心。
本產品符合歐洲指令 2002/96/EC。
本產品及其包裝上的標誌
說明不可將
本產品視同家庭垃圾處置。用戶必須將本產品
送到專門的電子和電器設備回收點。
若您能確保正確處置廢棄產品，便可幫助預
防錯誤處置本產品對環境和人類健康可能造
成的負面影響。關於產品回收的詳細資訊，請
與當地城市規劃辦公室、家庭廢棄物服務中心
或購買本產品的商店聯絡。
