43
www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
Deutsch
Français
DE
Zur Bestätigung die Taste
drücken.
Den Wassertank und den Wasserfi lter “” (soweit
vorhanden) entfernen, und den kleinen weißen Filter aus
dem Lieferumfang des Geräts einsetzen. Den gesamten In-
halt des Entkalkers Saeco einfüllen.
Den Tank mit frischem Wasser bis zum Füllstand CALC CLEAN
füllen.
Den Tank wieder in das Gerät einsetzen.
FR
Appuyer sur la touche
pour confi rmer.
Retirer le réservoir à eau ainsi que le fi ltre à eau « INTEN-
ZA+ » (si présent), et introduire le petit fi ltre blanc fourni
avec la machine. Verser tout le contenu du détartrant Saeco.
Remplir le réservoir avec de l’eau fraîche jusqu’au niveau
CALC CLEAN.
Réintroduire le réservoir dans la machine.
DE
Zur Bestätigung die Taste
drücken.
Die im Rahmen integrierte
Taste drücken und die Ser-
vicetür öff nen.
Die innere Abtropfschale
und den Kaff eesatzbehälter
entfernen.
Die Abtropfschale und den
Kaff eesatzbehälter leeren.
Die Abtropfschale und den
Kaff eesatzbehälter einsetzen
und die Servicetür schließen.
FR
Appuyer sur la touche
pour confi rmer.
Appuyer sur la touche inté-
grée dans le cadre et ouvrir
la porte de service.
Enlever le bac d'égoutte-
ment (interne) et le tiroir à
marc.
Vider le bac d'égouttement
et le tiroir à marc.
Insérer le bac et le tiroir à
marc et fermer la porte de
service.
DE
Zur Bestätigung die Taste
drücken.
Die Milchkaraff e zur Hälfte mit Wasser füllen und in das Gerät
einsetzen. Die Düse der Karaff e nach rechts bis zum Symbol
schieben.
Zur Bestätigung die Taste
drücken.
Einen großen Behälter (1,5 l)
unter die Düse der Milchka-
raff e und den Kaff eeauslauf
stellen.
FR
Appuyer sur la touche
pour confi rmer.
Remplir à moitié la carafe avec de l'eau et l'introduire dans
la machine. Faire glisser la buse de distribution de la carafe
vers la droite jusqu'au symbole
.
Appuyer sur la touche
pour confi rmer.
Placer un récipient suffi -
samment grand (1,5 l) sous
la buse de distribution de la
carafe à lait et sous la buse
de distribution du café.
CALC
CLEAN
DESCALING
S
T
AR
T
DESCALING
?
DESCALING
P
OUR DESCALING SOLUTION
AND
W
ATER INTO TAN
K
UNTIL CALC-CLEAN LE
V
EL
DESCALING
E
MPTY T
RA
Y
UNDER
B
RE
W
GROU
P
DESCALING
FILL
HALF
CARAFE
W
I
T
H
W
A
T
ER
.
INSER
T
IN
B
RE
W
ING
P
OSI
T
ION
