Philips DSR3131H User Manual Download Page 87

Page: 87 / 112

Funzionamento Quotidiano

4.1Cambiare Canale

Per passare a canali diversi si devono premere i tasto

▲

▼

o CH +/CH.

4.2 Regolare il Volume

Premere i tasto VOL + / VOL- or

◄

►

per regolare il volume.

Con il tasto MUTO il suono può

essere attivato e disattivato.

4.3 GEP (EPG) Guida Elettronica dei Programma

Premere “GEP”

Dopodiché

può

essere visualizzata una

panoramica dei programmi per il giorno

corrente. La panoramica di giorni successivi e l'

indice può

essere assegnato al giorno corrente

con il tasto giallo o verde. L’elenco di

programmi è

contrassegnato con

▲

▼

, per

selezionare premere il tasto OK.

Inoltre si può

accedere al testo informativo e con il tasto BACK tornare indietro al menu precedente.

Se si preme nuovamente il tasto GEP/EPG una panoramica giornaliera può

essere visualizzata sulla

trasmissione dei vari programmi. Con i tasti

◄

►

▲

▼

si può

navigare nella lista dei

programmi.

Summary of Contents for DSR3131H

Page 1: ...User manual ...

Page 2: ...tion of the receiver with other apparatus and how to use the remote control 2 The second part is about basic usage where is provided the necessary and principal information for daily use 3 The third part is about advanced usage with the customized usage and the more complex characteristics Warning When using the receiver you shall know at least the basic knowledge in this guidance Therefore a care...

Page 3: ... 3 EPG Electronic Programme Guide 13 4 4 Favorites list 14 4 5 Teletext 14 4 6 Info button 14 4 7 Switching between TV and radio mode 14 4 8 Automatic shutdown 15 5 Menu Selection 16 5 1 The OSD menu Settings 16 5 2 The OSD menu Installation 21 5 3 The OSD menu Organizer 25 5 4 The OSD menu System Configuration 27 5 5 The OSD menu CA Information 28 5 6 The OSD menu Connectivity optional 28 5 7 The...

Page 4: ...4 10 2 Old appliance 31 10 3 Battery cells 31 11 Features 32 ...

Page 5: ...s card you can test the HD programs for a period of 12 months is currently free after first Would you then continue to look at the HD programs the credit card on the HD Plus GmbH needs to be recharged In view of the HD function of the receiver and the HD prepaid smart card see the terms and conditions of the HD PLUS GmbH application see page 33 1 2 Information on this Manual Read the manual carefu...

Page 6: ...natural heat generated by the device place the device on a suitable underlay Select a location that protects the device against heavy dirt External influences Prevent the device is exposed to dripping or splashing Do not expose the appliance to moisture eg condensation or splash water or direct sunlight Do not place objects filled with liquids such as Vases on or above the unit Place the appliance...

Page 7: ... about an hour Remove the packaging of the receiver the remote control and the battery cells For have to ship it may help keep the transport packaging Danger Note for the environmentally sound disposal of materials read the chapter 10 Disposal 2 2 2 Battery Cells remote Use the first installation and the replacement of spent cells always two new e battery cells AAA 1 Open the battery cover on the ...

Page 8: ...s for the program switch and for volume setting VOL used 10 OK Confirm the menu selection 11 EPG Electronic Program Guide EPG 12 EXIT Exit menu or quit setting 13 VOL VOL Adjust the volume 14 CH CH Program switching 15 color keys red blue green yellow Function depends on menu screen and mode 16 TEXT Teletext function start the receiver and terminate 17 AUDIO Adjusting the available audio and audio...

Page 9: ...satellite antenna system 1 Current max 350 mA 2 S PDIF Optical digital audio output S PDIF connection optional 3 USB USB port for fast external USB hard drive 4 HDMI HDMI jack for connecting a HD compatible TV 5 SCART SCART socket for connecting a non HD compatible TV 6 LAN Ethernet RJ45 Connection for service 7 Power cable power supply power cable 12V DC 2A Manufactured under license from Dolby L...

Page 10: ...tandard HDMI line the HDMI socket on the receiver with your TV If you have no HD compatible television or problems with the HDMI connection connect a SCART cable to SCART socket of the receiver to your TV Note however here is that you then take the picture with the high HD dissolution only with the normal SD Au can see dissolution If the currently set HD program are sent due to copyright issues wi...

Page 11: ... to damage to the receiver and the To prevent USB device Do not connect hard drives without its own power supply If the USB storage device to be removed from the receiver select Always the menu item Media Manager Media Information and then press to log off the storage medium the yellow button Safely Remove Note that for technical reasons it may result in data errors relating to an external USB sto...

Page 12: ...vious menu level Notes on OSD If the menu lock is on the required password has been factory 0000 on the numerical code and can be changed later The menu lock is used to prevent unauthorized operation of the device 3 2 Initial Operation 3 2 1 Welcome Page 1 When you turn on the device for the first time the installation wizard starts automatically just as if you reset the receiver using the menu in...

Page 13: ...e an overview of the programs for the current day can be displayed The overview of subsequent days and again the index can be attributed to the current day with the yellow or green button If a program list is marked with an with the OK button Infotext be accessed through the program and with the BACK button that can be left again If the EPG button is pressed again a daily overview can be shown on ...

Page 14: ...ome page is always the page 100 There is a most Overview of the further sub pages eg page 200 sports overview displayed The page numbers always have three digits with the numeric buttons 0 9 be entered Alternatively you can navigate with the arrow keys Here with the UP DOWN buttons to select a teletext page up down to scroll and buttons to scroll in the bottoms of a teletext page with the Left Rig...

Page 15: ...ivity for example because you are asleep is preset with this receiver Should the receiver so after a long time is in no operation eg program change occurs stop automatically there is no fault in the device This function is convenient easy on your receiver and possibly save unnecessary electricity costs ...

Page 16: ...ge for the display of the EPG by pressing Audio language Select the language to be played back in multilingual programs if this is available Subtitle Language DVB subtitles can be broadcast in several languages Select the preferred language Note DVB subtitles are extremely rare and transmitted differ from the conventional teletext subtitles Teletext Language Teletext contents can be broadcast in s...

Page 17: ...outh protective barrier of the program The default PIN is 0000 Should the PIN be changed a digit sequence of 4 different numbers must be selected Memorize the new PIN well or write it down in a safe place Change SmartCard PIN Changing the PIN password of the HD card smart card that is queried at a youth protection barrier of a HD program The default PIN is 0000 Should the PIN be changed a digit se...

Page 18: ...gram timer or message timer Service Name Message Press enable the channel list and select with the program appear after switching on Date Enter using the number buttons the desired date eg 01 June 2014 as follows 01 06 2014 Time Enter with the numeric keys the start time of the event eg 20 15 clock as follows 20 1 Duration Enter using the number buttons the duration of the event eg 01 00 clock as ...

Page 19: ... digital video and audio content against unauthorized use Depending on the device type connected and received the program HDCP Function is needed so that can take place a transfer of data 5 1 5 Audio Settings Digital Audio Output With the setting Dolby D the existing Dolby Digital sound on Coaxial digital audio output SPDIF and HDMI output on the rear panel With the setting PCM converted to PCM fo...

Page 20: ...ver is used to switch the receiver from the active mode into standby Standby if a period for example 180 minutes is carried out no operation of the receiver eg because you are asleep This can be practical easy on your receiver and possibly save unnecessary electricity costs If this feature out to be impractical you can silence or adjust here No Signal Timer Off with no signal the unit switches off...

Page 21: ...rform a channel scan By pressing the red button you can delete a satellite Caution when deleting a satellite all associated transponder and their entries will be deleted satellite selection In the Satellite Scan OSD menu you can individually edit the satellite settings of your antenna system Pressing the yellow button to add a new satellite edit or adjust your antenna configuration ...

Page 22: ...d Tone Burst A or B are chosen Enable if you have a Tone Burst switch to receive up to two satellites mounted on the antenna system the Tone Burst feature only Positioner Here you can select whether the rotor control the receiver deactivated Off or activated DiSEqC 1 2 or USALS to be Press the blue button to adjust the engine settings DiSEqC 1 2 Motor type setting Moving Type Can switch User Insta...

Page 23: ...o supported exact IF frequency The new settings will take effect the next time you turn on the receiver Port Set this A or B 5 2 3 Transponder list To search for a single transponder This search method is advisable if you want to save only a particular program or program package The respective reception parameters frequencies etc are available from the Internet or TV and trade magazines Satellite ...

Page 24: ...listed Highlight with have a supported satellite from the list to edit this A satellite entry can be edited or a new satellite entry will be added to the yellow button Satellite Name The name of the selected satellite The editing or entering the name via the screen keyboard Satellite Angle The value of the orbital position of the satellite This shows what position the satellite eg 19 2 East Astra ...

Page 25: ...rties in the channel list in this menu Press FAV Favorites Lists Press TV R Edit TV RADIO List Press Add To Favorites list Press 0 Mark programs Press 1 Exchange with labeled program Press Yellow moving labeled programs Press Green Programs move within the main channel list is not possible Press Blue Delete Program within the main channel list is not possible Press Red Lock Program ...

Page 26: ...ed 1 99 A recovery is possible only by resetting to factory settings Move around Proceed as follows to move programs and move to Use the arrow keys select the desired station Press 0 key to highlight the desired station will appears a mark Use the arrow keys select the new station Then press the Yellow button The transmitter now switches to the new station Then press the 1 key to exchange To store...

Page 27: ...list 5 3 4 Save channels You can back up in this menu your current channel list on a USB flash drive to possibly play them back at a later date or when resetting the device 5 3 5 Restore Channels You can import the previously saved to a USB flash drive channel list in this menu item 5 4 The OSD menu System Configuration 5 4 1 Factory Default The default function is used to reset the device to its ...

Page 28: ...ind among others Information on the serial number of the inserted HD card 5 6 The OSD menu Connectivity optional Internet Radio and Network Settings 5 7 The OSD menu Software Update Menu to update the receiver software via the Astra satellite at 19 2 East In order to keep the receiver up to date the receiver also checks automatically when you turn on new updates and performs this possibly autonomo...

Page 29: ...irectly and remove the switch and splitter For copyright reasons there is no image output via the SCART socket if the currently selected HD program will be sent with a copy Turn in this case if necessary to the identical program in SD dissolution With SCR Einkabelanlagen EN 50494 each participant must use a different IF channel and another IF frequency This should centrally coordinated and the dat...

Page 30: ...tings Menu Software factory settings If you can operate a DECT cordless telephone sporadically cause this interference of satellite reception This is because DECT operates on frequencies that are used for the transmission of the signal from the LNB to satellite receivers Provide problems for correct installation of the antenna cable particularly in view of an effective RF shielding the line In add...

Page 31: ...amps Take the receiver out of order if you fail to use for a long time To do this as follows Switch receiver to be off Unplug the receiver from the wall outlet Remove all connections on the receiver Remove the battery cells from the remote control Store batteries safely Receivers and accessories in a dry and dust free place to Store Room Temperature 10 Dispose 10 1 Packing Do you want to dispose o...

Page 32: ...ion of HD encrypted and unencrypted TVProgrammen in standard format SD and high resolution images HD Certified integrated encryption system for receiving TV programs of the HD platform eg RTL HD HD SAT 1 Pro 7 HD VOX HD HD cable 1 ...

Page 33: ...ng to paragraph 3 1 is not possible on locked or unsupported HD card 2 User group and usage conditions 2 1 The HD service is available to natural persons aged at least 18 years of age and is intended solely for the private non commercial use The use outside the private budget or the disclosure to third parties to use is not permitted 2 2 In order to use the HD Service is a digitally compatible sat...

Page 34: ...onship 7 5 If based on the fault of the user use exclusion in accordance with section 7 3 of the user remains for the period of use of exclusion and power cut off to pay the remuneration committed 8 Warranty 8 1 HDP provides services under utilization of communication networks or technical facilities of third parties that are outside the control of HDP Temporary limitations impairments or losses o...

Page 35: ...tract term 10 3 HDP Announces the HD service after a warning in the case of clause 7 3 HDP can damages demand according to legal regulations 11 Privacy Policy 11 1 Details of the data processing are included in the privacy leaflet See www hd plus de datenschutz 12 Final Provisions 12 1 HDP is entitled to their rights and obligations under this contract in whole or in part on a for proper continuat...

Page 36: ...lies on the power cord or any other cables Ensure the Set top box is placed on a at and stable surface placing it incorrectly may lead to the power cord being disconnected This may cause a risk of re or electric shock Always keep the power cord unit out of the reach of children or domestic animals Only personnel approved by the manufacturer can repair the Set top box Failure to comply with these s...

Page 37: ... V used under license This product was brought to the market by X GEM SAS further referred to in this document as X GEM SAS and is the manufacturer of the product 2015 X GEM SAS All right reserved Headquarters X GEM SAS 9 rue de la Négresse 64200 Biarritz FRANCE Tel 33 0 5 59 41 53 10 Fax 33 0 5 59 41 53 09 www xgem com ...

Page 38: ...Das Benutzerhandbuch ...

Page 39: ...Sie die Fernbedienung verwenden 2 Das zweitem Teil geht es um grundlegende Verwendung wo ist die notwendige und wesentliche Informationen fü r den tä glichen Gebrauch zur Verfü gung gestellt 3 Das dritten Teil ist ü ber erweiterte Nutzung mit der maß geschneiderten Nutzung und der komplexeren Eigenschaften Die Verwarnung Bei der Verwendung des Empfä ngers sollen Sie zumindest die grundlegenden Ken...

Page 40: ... 13 4 1 Programmwechsel 13 4 2 Volumen 13 4 3 EPG Elektronischer Programmfü hrer 13 4 4 Favoritenliste 14 4 5 Teletext 14 4 6 Info Tasten 14 4 7 Umschalten zwischen TV und Radio Modus 14 4 8 Automatische Abschaltung 15 5 Menü auswahl 16 5 1 OSD Menü Einstellung 16 5 2 OSD Menü Installation 21 5 3 OSD Menü Organizer 25 5 4 OSD Menü System Konfiguration 27 5 5 OSD Menü CA Information 28 5 6 OSD Menü...

Page 41: ...4 10 Entsorgen 31 10 1 Verpackung 31 10 2 Altgerä t 31 10 3 Batteriezellen 31 11 Funktionen 32 ...

Page 42: ... die HD Programme fü r einen Zeitraum von 12 Monaten zu testen und nach dem ersten Verbrauch frei ist Wü rden Sie dann weiter auf der HD Programmen suchen die Kreditkarte auf der HD Plus GmbH wieder aufgeladen werden muss Im Hinblick auf die HD Funktion des Empfä ngers und der HD Prepaid Chipkarte finden Sie in Geschä ftsbedingungen der HD PLUS GmbH Anwendung siehe Seite 33 1 2 Information zu dies...

Page 43: ...enen Rä umen mit Ausrü stungfü ß e auf einer geraden und ebenen Flä che Um sie vor Verfä rbungen durch die natü rliche Wä rmeentwicklung des Gerä tes zu schü tzen stellen Sie das Gerä t auf eine geeignete Unterlage Wä hlen Sie einen Ort der das Gerä t vor starker Verschmutzung schü tzt Externe Einflü sse Verhindern Sie das Gerä t vom Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt ist Das Gerä t soll nicht in ...

Page 44: ...Sie das Gerä t von einer kalten in einer heiß en Umgebung gebracht haben lassen Sie es weil die Bildung von Kondenswasser im Gerä t in der geschlossenen Verpackung etwa eine Stunde braucht Entfernen Sie die Verpackung des Empfä ngers der Fernbedienung und der Batteriezellen Fü r Versenden mü ssen kann die Transportverpackung helfen Gefahr Hinweis fü r die umweltgerechte Entsorgung von Materialien ...

Page 45: ...grammschalter und fü r die Lautstä rkeeinstellung VOL verwendet 10 OK Bestä tigen Sie die Menü auswahl 11 EPG Electronic Program Guide EPG 12 EXIT Menü verlassen oder beenden Sie die Einstellung 13 VOL VOL Stellen Sie die Lautstä rke 14 CH CH Programmumschaltung 15 Farbtasten rot blau grü n gelb Funktion ist abhä ngig von Menü bildschirm und Mode 16 TEXT Videotext Funktion starten Sie den Empfä ng...

Page 46: ...tenantennensystem 1 Strom max 350 mA 2 S PDIF Optischer digitalen Audioausgang S PDIF Anschluss optional 3 USB USB Anschluss fü r schnelle externe USB Festplatte 4 HDMI HDMI Buchse fü r den Anschluss eines HD kompatiblen Fernsehers 5 SCART SCART Buchse fü r den Anschluss einer nicht kompatiblen HD TV 6 LAN Ethernet RJ45 Anschluss fü r Service 7 Netzkabel Netzteil Netzkabel 12V DC 2A Hergestellt un...

Page 47: ...HDMI die Buchse HDMI am Receiver mit ihrem TV Wenn Sie keinen HD kompatiblen Fernseher oder keine Probleme mit dem HDMI Anschluss verfü gen schließ en Sie ein SCART Kabel an SCART am Receiver an Ihren Fernseher Beachten Sie jedoch dabei ist dass Sie dann die Aufnahme mit der hohen HD Auflö sung nur mit der normalen SD Au kann die Auflö sung zu sehen Wenn das aktuellen eingestellten HD Programm aus...

Page 48: ... den an dem Empfä nger und dem USB Gerä t zu verhindern Festplatten anschließ en nicht ohne eigene Stromversorgung Wenn das USB Speichergerä t aus der Vorlage entfernt wird wä hlen Sie immer den Menü punkt Media Manager Media Information und drü cken Sie dann um sich das Speichermedium abzumelden mit der gelben Taste sicher entfernen Beachten Sie dass aus technischen Grü nden kann es zur Folge in ...

Page 49: ...se zum OSD Wenn die Menü sperre aktiviert ist hat die erforderliche Passwort Fabrik 0000 auf dem Zahlencode und kann spä ter geä ndert werden Die Menü sperre wird verwendet um unberechtigte Bedienung des Gerä tes zu verhindern 3 2 Initiale Operation 3 2 1 Begrü ß ungs Seite 1 Wenn Sie das Gerä t zum ersten Mal einschalten startet der Installationsassistent automatisch so als ob Sie das Menüdes Rec...

Page 50: ...rd kann ein Ü berblick ü ber die Programme fü r den aktuellen Tag angezeigt werden Die Ü bersicht der Folgetage wieder der Index auf den aktuellen Tag mit der gelben oder grü nen Taste zugeschrieben werden Wenn eine Programmliste mit markiert ein Drücken mit der Taste OK Infotext ü ber das Programm zugegriffen werden kann und mit der BACK Taste kann wieder verlassen Wenn die EPG Taste erneut gedrü...

Page 51: ...rtseite ist immer die Seite 100 Es ist die hö chste Seite Ü berblick ü ber die weiteren Unterseiten zB Seite 200 Sport Ü bersicht anzeigt Die Seitenzahlen sind immer drei Ziffern mit den Zifferntasten 0 9 eingeben Alternativ kö nnen Sie mit den Pfeiltasten navigieren Hier mit den UP DOWN Tasten um eine Videotext Seite nach oben unten zu gehen wä hlen Sie die Tasten um im Sumpf einer Videotextseite...

Page 52: ...gerer Inaktivitä t beispielsweise weil Sie schlafen ist voreingestellt mit diesem Receiver Wenn der Receiver nach langer Zeit nicht im Betrieb zB Programmwechsel stoppen automatisch gibt es keine Fehler im Gerä t Diese Funktion ist praktisch einfach am Receiver und mö glicherweise unnö tige Stromkosten sparen ...

Page 53: ...e Anzeige der EPG mit Audio Sprache Wä hlen Sie die Sprache aus um wieder in mehrsprachigen Sendungen wiedergegeben werden wenn dies verfü gbar ist Untertitelsprache DVB Untertitel kö nnen in mehreren Sprachen ausgestrahlt werden Wä hlen Sie die gewü nschte Sprache aus Hinweis DVB Untertitel sind extrem selten und ü bertragen von den herkö mmlichen Videotext Untertitelen Teletext Sprache Teletext ...

Page 54: ...nd Schutzbarriere des Programms Standard PIN ist 0000 Sollte PIN gewechselt werden muß eine Ziffernfolge aus 4 verschiedenen Nummern ausgewä hlt werden Neue PIN soll gut gemerkt werden oder notieren Sie diese an einem sicheren Ort Ä ndern Smartcard PIN Ä ndern PIN Passwort von HD Karte Smartcard die an einer Jugendschutzbarriere eines HD Programm abgefragt wird Standard PIN ist 0000 Sollte die PIN...

Page 55: ... den Programm Timer oder Nachrichtenzeitgeber festgelegt werden Service Name Meldung Drü cken Sie die Kanalliste zu aktivieren und wä hlen Sie mit das Programm nach dem Einschalten erscheinen Datum Geben Sie mit den Zifferntasten das gewü nschten Datum zB 1 Juni 2014 wie folgt 2014 01 06 Zeit Geben Sie mit die Zifferntasten die Startzeit des Ereignisses zB 20 15 Uhr wie folgt 20 1 Dauer Geben Sie ...

Page 56: ...Video und Audio Inhalte vor unbefugter Nutzung zu schü tzen Je nach dem Gerä tetyp zu verbinden und erhielt das Programm benö tigte HDCP Funktion so dass eine Ü bertragung von Daten stattfinden kann 5 1 5 Audioeinstellungen Digital Audio Ausgang Mit der Einstellung Dolby D vorhandenen Dolby Digital Sound auf Coaxial Digital Audio Ausgang SPDIF und HDMI Ausgang auf der Rü ckseite Mit der Einstellun...

Page 57: ...Receiver aus dem aktiven Modus in den Standby Standby zu schalten wenn eine Periode beispielsweise 180 Minuten wird kein Betrieb des Receivers durchgefü hrt zB weil Sie schlafen Dies kann praktisch einfach auf Ihrem Receivers sein und mö glicherweise unnö tige Stromkosten zu sparen Wenn diese Funktion unpraktisch ist kö nnen Sie zum Schweigen zu bringen oder hier einstellen Kein Signal Timer Mit k...

Page 58: ...chfü hren Durch Drü cken die roten Taste kö nnen Sie einen Satelliten lö schen Achtung Beim Lö schen eines Satellitens alle zugehö rigen Transponder und ihre Einträ ge werden gelö scht Satelliten Auswahl In der Satellite Scan OSD Menü kö nnen Sie individuell die Satelliteneinstellungen ihres Antennensystems bearbeiten Drü cken Sie die gelbe Taste um einen neuen Satelliten hinzufü gen bearbeiten od...

Page 59: ...r B ausgewählt Aktivieren Sie wenn Sie einen Tone Burst Schalter haben dessen zwei Satelliten auf dem Antennensystem montiert nur für die Tone Burst Funktion Stellungs Hier kö nnen Sie auswä hlen ob die Rotorsteuerung des Receivers deaktiviert Aus oder aktiviert DiSEqC 1 2 oder USALS zu sein Drücken Sie die blaue Taste um die Motor Einstellungen anpassen DiSEqC 1 2 Motortyp Einstellung Bewegender ...

Page 60: ... sich hier durch Direkteingabe ü ber die Zifferntasten die hinzugefü gt Gedanke fü r Ihren Receiver und der Einkabel Anlage auch genaue ZF Frequenz unterstü tzt Die neuen Einstellungen werden beim nä chsten Einschalten des Receivers nehmen Port Setzen Sie diese A oder B 5 2 3 Transponderliste Um fü r einen einzelnen Transponder zu suchen Diese Suchmethode ist empfehlenswert wenn Sie nur ein bestim...

Page 61: ... oder Aus 5 2 4 Satellitenliste In der Satellitenliste alle voreingestellten Satelliten aufgefü hrt markieren Sie mit ü ber eines der unterstü tzten Satelliten aus der Liste um diese zu bearbeiten Ein Sat Eintrag kann bearbeitet werden oder einen neuen Satelliten Eintrag wird in die gelben taste hinzugefü gt werden Satellitenname Der Name des ausgewä hlten Satellites Die Bearbeitung oder Eingabe d...

Page 62: ...n diesem Menüä ndern Drücken FAV Favoriten Listen Drücken TV R TV editieren RADIO Liste Drücken Zu Favoritenliste hinzuzufü gen Drücken 0 Mark Programme Drücken 1 Austauschprogramm mit der Bezeichnung Drücken Gelb Bewegen markierten Programme Drücken Grü n Programme verschieben innerhalb der Hauptkanal Liste ist nicht mö glich Drücken Blau Delete Program innerhalb der Hauptkanal Liste ist nicht mö...

Page 63: ...holung ist nur durch einen Reset auf die Werkseinstellungen mö glich Herumbewegen Gehen Sie folgendermaß en vor um Programme zu bewegen und an die Mit den Pfeiltasten den gewü nschten Sender aus Drü cken Sie 0 um den gewü nschten Sender zu markieren werde eine Markierung erscheinen Mit den Pfeiltasten den neuen Sender zu wä hlen Drü cken Sie dann die Gelb Taste Der Sender schaltet jetzt auf die ne...

Page 64: ...en 5 3 4 Speichern Kanä le Sie kö nnen in diesem Menüihre aktuelle Kanalliste auf einem USB Flash Laufwerk zu einem spä teren Zeitpunkt zurü ck um mö glicherweise sie zu spielen oder beim Zurü cksetzen des Gerä ts 5 3 5 Wiederherstellen Channels Sie kö nnen zuvorgespeicherte USB Stick Kanalliste in diesem Menü punkt importieren 5 4 OSD Menü System Konfiguration 5 4 1 Werkseinstellung Die Standard ...

Page 65: ...deren Informationen ü ber die Seriennummer der eingesetzten HD Karte 5 6 OSD Menü Verbindungen optional Internetradio und Netzwerk Einstellungen 5 7 OSD Menü Software Aktualisierung Menü um den Receiver Software ü ber den Satelliten Astra auf 19 2 Ost zu aktualisieren Um den Receiver auf dem neuesten Stand zu halten ü berprü fen den Receiver auch automatisch wenn Sie auf neue Updates drehen und fü...

Page 66: ... ü ber die SCART Buchse wenn der aktuell gewä hlte HD Programm mit einer Kopie geschickt wird Schalten in diesem Fall gegebenenfalls auf die gleiche Programm in SD Auflö sung Mit SCR Einkabel anlagen EN 50494 muss jeder Teilnehmer einen anderen IF Kanal und ein weiteres ZF Frequenz verwenden Dies sollte zentral koordinieren und die Daten werden bei allen Dosen Antenne Antennenleitungen aufgezeichn...

Page 67: ...ngen Wenn Sie arbeiten kann ein DECT Schnurlostelefon sporadisch diese Stö rung des Satellitenempfangs verursachen Dies liegt daran DECT arbeitet mit Frequenzen die fü r die Ü bertragung des Signals vom LNB zum Satellitenempfä nger verwendet Bereitzustellen Probleme fü r die korrekte Installation des Antennenkabels insbesondere im Hinblick auf eine effektive Hochfrequenzabschirmung Darü ber hinaus...

Page 68: ...indringt 9 Auß erbetriebnahme Lager Nehmen Sie den Receiver nicht in Ordnung wenn Sie fü r eine lange Zeit nicht verwenden Um dies zu tun wie folgt Schalten Sie den Receiver ausgeschaltet zu sein Ziehen Sie den Receiver aus der Steckdose Entfernen Sie alle Anschlü sse am Receiver Entfernen Sie die Batteriezellen aus der Fernbedienung Bewahren Sie Batterien sicher Empfä nger und Zubehö r in einem t...

Page 69: ...D verschlü sselt und unverschlü sselt TVProgrammen im Standardformat SD und hochauflö sende Bilder HD Zertifiziertes integrierten Verschlü sselungssystem zur Aufnahme von TV Programmen der HD Plattform zB RTL HD HD SAT 1 Pro 7 HD VOX HD HD Kabel 1 ...

Page 70: ...ht mehr zu unterstü tzen die aufgrund von Rechtsverletzungen auch durch Dritte die unerlaubte Nutzung des HD Services bzw eine Umgehung der Verschlü sselung ermö glichen Eine Verlä ngerung des HD Services nach Ablauf der Freischaltung gemä ß Ziffer 3 1 ist auf gesperrten bzw nicht mehr unterstü tzten HD Karten nicht mö glich 2 Nutzerkreis und Nutzungsvoraussetzungen 2 1 Der HD Service steht natü r...

Page 71: ... vor Beginn der Leistungseinstellung oder beschrä nkung nicht mö glich ist oder die Beseitigung bereits eingetretener Unterbrechungen verzö gern wü rde 7 2 HDP behä lt sich vor ohne weitere Ankü ndigung Wartungs und Instandhaltungsarbeiten an ihren technischen Anlagen zur Aufrechterhaltung bzw Verbesserung des HD Services durchzufü hren In diesem Wartungsfenster kann es zu Unterbrechungen oder Bee...

Page 72: ...bhä ngige Haftung gemä ß 536a BGB ist ausgeschlossen wenn HDP dem Nutzer eine HD Karte ü berlä sst 9 6 Die Ziffern 9 1 9 2und 9 5 umfassen sä mtliche vertraglichen und gesetzlichen Ansprü che die wegen der Nutzung des HD Services geltend gemacht werden kö nnen 10 Kü ndigung des Vertrages und Änderung des HD Services 10 1Der Vertrag ü ber die Nutzung des HD Service lä uft fü r die jeweils vereinbar...

Page 73: ...e sicher dass den Set Top Box liegt nicht auf das Netzkabel oder andere Kabel Sicherstellen dass den Set Top Box ist auf einem an und stabile Oberfläche platziert womit es falsch kann mit dem Stromkabel führen dass gerent ist Es kann eine Gefahr von Feuer oder elektrischen Schlag verursachen Das Netzkabel Einheit immer außerhalb der Reichweite von Kindern oder Haustieren halten Nur vom Hersteller ...

Page 74: ... V used under license This product was brought to the market by X GEM SAS further referred to in this document as X GEM SAS and is the manufacturer of the product 2015 X GEM SAS All right reserved Headquarters X GEM SAS 9 rue de la Négresse 64200 Biarritz FRANCE Tel 33 0 5 59 41 53 10 Fax 33 0 5 59 41 53 09 www xgem com ...

Page 75: ...Manuale d utilizzo ...

Page 76: ...comando 2 La seconda parte descrive le operazioni di base dell apparecchio vengono fornite le informazioni principali e necessarie per l utilizzo quotidiano delle varie funzioni standard del prodotto 3 La terza parte riguarda l uso avanzato l uso personalizzato e le caratteristiche piùcomplesse ed esclusive del prodotto AVVERTENZE Quando si utilizza il ricevitore si dovrebbero conoscere almeno le ...

Page 77: ...Canale 13 4 2 Regolare il volume 13 4 3 GEP Guida Elettronica del Programma 13 4 4 Vedere la Lista Preferiti 14 4 5 Televideo 14 4 6 Mostrare le informazioni 14 4 7 Passaggio da modalitàTv a modalitàRadio 14 4 8 Spegnimento automatico 15 5 Menu di Selezione 16 5 1 Menu OSD Impostazioni 16 5 2 Menu OSD Installazione 21 5 3 Menu OSD Organizer 25 5 4 Menu OSD Configurazione di Sistema 27 5 5 Menu OSD...

Page 78: ...4 10 2 Vecchie apparecchiature 31 10 3 Batterie 31 11 Specifiche tecniche 32 ...

Page 79: ...art card prepagata di HD PLUS GmbH èfornita in dotazione Con questa scheda èpossibile testare i programmi HD gratuitamente per un periodo di 12 mesi dopo il primo accesso Nel caso in cui vorreste continuare a guardare i programmi HD la carta di credito su HD Plus GmbH avrà bisogno quindi di essere ricaricata Per maggiori informazioni sul funzionamento del ricevitore HD e la smart card prepagata HD...

Page 80: ...peratura moderata Per prevenire pericolo di fuoco o di scossa elettrica si consiglia di non esporre questo apparecchio alla pioggia o all umidità Posizionare l unitàall interno di locali asciutti e al chiuso Collocare il ricevitore su una superficie piana e stabile Al fine di proteggere il dispositivo dallo scolorimento causato dal calore generato dal dispositivo stesso posizionare il dispositivo ...

Page 81: ...are la possibile formazione di condensa nel dispositivo Dopodichérimuovere dalla confezione il ricevitore il telecomando e le batterie Conservare l imballaggio originale in caso di spedizione Attenzione Per lo smaltimento ecologicamente corretto dei materiali vedere capitolo 10 Smaltimento 2 2 2 Batterie Per la prima installazione e per la sostituzione delle batterie si consiglia di utilizzare sem...

Page 82: ...zione Per navigare nel menu Fuori dai menu i tasti sono per cambiare canale mentre per le impostazioni del volume VOL 10 OK Confermare la scelta 11 GEP Guida Elettronica del Programma Electronic Program Guide EPG 12 EXIT Per uscire dal menu o dalle impostazioni 13 VOL VOL Aggiustare il volume 14 CH CH Cambiare programma 15 ROSSO VERDE GIALLO BLU Tasti colorati le cui funzioni dipendono dal menu e ...

Page 83: ... satellitare di tipo LNB 1 Corrente max 350 mA 2 S PDIF Uscita Audio Digitale Ottico S PDIF connessione facoltativa 3 USB Porta USB per hard drive esterni veloci 4 HDMI Cavo jack HDMI per connettere una TV HD compatibile 5 SCART Presa SCART per connettere una TV non HD compatibile 6 LAN Ethernet RJ45 Connessione di servizio 7 Cavo di alimentazione Cavo di alimentazione 12V CC 2A Prodotto su licenz...

Page 84: ... televisore Nel caso in cui non si dispone di una televisione HD o si hanno problemi con la connessione HDMI è possibile collegare un cavo SCART alla presa SCART del ricevitore al televisore Si noti tuttavia che quando si scatta la foto con la dissoluzione HD solo con la normale SD Au si puòvedere dissoluzione Se il programma HD risulta impostato HD ma causa problemi di copyright è preferibile non...

Page 85: ...mA di carica per non infliggere danni al ricevitore e il dispositivo USB Non collegare nessun hard disk senza alimentazione propria Nel caso in cui si voglia rimuovere dispositivo di archiviazione USB dal ricevitore si consiglia di selezionare sempre la voce Media Manager Media Information dal menu e quindi per disconnettere il supporto di memoria premere il pulsante giallo Rimozione sicura Si fa ...

Page 86: ... menu èbloccato la password richiesta è 0000 ma puòessere modificata in seguito Il blocco del menu viene utilizzato per prevenire l utilizzo non autorizzato del dispositivo 3 2 Operazioni Iniziale 3 2 1 Pagina di Benvenuto 1 Quando si accende il dispositivo per la prima volta a procedura guidata di installazione si avvia automaticamente proprio come se si volesse reimpostare il destinatario utiliz...

Page 87: ...zzata una panoramica dei programmi per il giorno corrente La panoramica di giorni successivi e l indice puòessere assegnato al giorno corrente con il tasto giallo o verde L elenco di programmi ècontrassegnato con per selezionare premere il tasto OK Inoltre si puòaccedere al testo informativo e con il tasto BACK tornare indietro al menu precedente Se si preme nuovamente il tasto GEP EPG una panoram...

Page 88: ...arie ad esempio pagina 200 panoramica sport I numeri di pagina sono sempre a tre cifre e devono essere inserite con i tasti numerici 0 9 In alternativa èpossibile navigare con i tasti freccia Quindi con i tasti SU GIÙsi puòselezionare una pagina del televideo e si puòscorrere nei fondi di una pagina di televideo con i tasti Sinistra Destra Premendo nuovamente il tasto TEXR si puòuscire dalla funzi...

Page 89: ...dormentato èpreimpostato in questo ricevitore Se il ricevitore èinattivo per un lungo period di tempo e non si verifica alcuna operazione ad esempio cambio di programma esso si spegne automaticamente senza provocare alcun guasto nel dispositivo Questa utilissima funzione èfacile da impostare e aiuta eventualmente anche a risparmiare ulteriori costi di energia elettrica ...

Page 90: ...nu EPG visualizzato usando i tasti Lingua Audio Select Selezionare la lingua da riprodurre nei programmi multilingue se disponibile Lingua Sottotitoli I Sottotitoli DVB possono essere trasmessi in diverse lingue Selezionare la lingua preferita Nota I sottotitoli DVB sono estremamente rari e differiscono dai tradizionali sottotitoli del televideo Lingua Televideo I contenuti del Televideo possono e...

Page 91: ...raindicate Quindi inserire le 4 nuove cifre di propria scelta Confermare le nuove cifre reinserendole Memorizzare il nuovo codice Pin e conservarlo in un luogo sicuro Cambiare PIN della SmartCard Questo servizio è utilizzato per modificare il codice pin password a 4 cifre della smart card HD All inizio il codice PIN assegnato è 0000 Per modificare il proprio codice PIN Inserire le cifre sopraindic...

Page 92: ...requenza giornaliera settimanale una volta Modalità sveglia Può essere impostato come timer del programma o di messaggio Servizio Nome Messagio Premere per attivare la lista dei canali e selezionare con i tasti il programma desiderato Data Inserire la data usando il tastierino numerico in questo formato 01 06 2014 Ora di inizio e ora di fine Inserire l orario usando il tastierino numerico in quest...

Page 93: ...e ai titolari dei diritti per proteggere video digitali e contenuti audio da utilizzi non autorizzati A seconda del tipo di dispositivo collegato la funzione HDCP è necessaria per avviare un trasferimento di dati 5 1 5 Impostazioni Audio Digital Audio Output Uscita audio digitale Con l impostazione Dolby D il suono Dolby Digital si realizza dall uscita audio digitale coassiale SPDIF digitale e l u...

Page 94: ...alla modalitàattiva alla modalitàdi attesa o standby se per un periodo per esempio di 180 minuti viene effettuata alcuna operazione del ricevitore ad esempio perchèl utente si èaddormentato Questa funzione èpratica facile da installare sul vostro decoder e permette eventualmente di risparmiare sui costi di energia elettrica inutili Se non si desidera utilizzare questa funzione èpossibile disattiva...

Page 95: ...anale Premendo il pulsante rosso si può elimare uno dei satelliti presenti Attenzione quando si elimina un satellite tutti i radar e i dati ad esso associati saranno eliminati Selezione satellitare Dal menu OSD Scan Satellitare è possibile modificare singolarmente le impostazioni del satellite del proprio sistema di antenne Premere il tasto giallo per aggiungere un nuovo satellite modificare o reg...

Page 96: ...rrutore di Tone Burst èpossibile ricevere fino a due satelliti montati sul sistema d antenna altrimenti solo la funzione Tone Burst saràdisponibile Posizionatore Qui èpossibile selezionare se il controllo del rotore del ricevitore èdisattivato Off o attivato DiSEqC 1 2 o USALS Premere il pulsante blu per regolare le impostazioni del motore DiSEqC 1 2 Impostazioni del tipo di Motore Tipo Moving Si ...

Page 97: ...tte di attivare il multi tasto utilizzando i tasti numerici il pensiero aggiunto per il ricevitore e il sistema a cavo singolo che supporta inoltre l esatta frequenza IF Le nuove impostazioni entreranno in uso alla successiva accensione del dispositivo Porta Selezionare A o B 5 2 3 Elenco dei transponder Questa funzione si utilizza per cercare un singolo transponder Questo metodo di ricerca è cons...

Page 98: ...elliti disponibili vengono elencati tutti i satelliti precedentemente impostati evidenziare utilizzando i tasti si puòselezionare un satellite supportato dalla lista Per modificare una voce della lista selezionare un satellite o aggiungere un nuovo satellite premendo il pulsante giallo Nome del satellite Questa funzione permette di visualizzare il nome del satellite selezionato La modifica o l ins...

Page 99: ...enu Premere FAV Lista dei Preferiti Premere TV R Modificare lista TV RADIO Premere Per aggiungere canali alla lista dei Preferiti Premere 0 Segnare i programmi Premere 1 Cambiare il programma contrassegnato Premere Giallo Spostare il programma contrassegnato Premere Verde Muovere i programmi all interno della lista dei canali principale non è possibile Premere Blu Cancellare i programmi all intern...

Page 100: ...sa potràessere recuperata solo in seguito al ripristino delle impostazioni di fabbrica Muoversi nel menu Procedere come segue per spostare i programmi e passare a Usare i tasti freccia selezionare la stazione desiderata Premere 0 per evidenziare la stazione desiderata compariràun segno di spunta Usare i tasti freccia per selezionare la nuova stazione Premere quindi il tasto Giallo Il trasmettitore...

Page 101: ...i In questo menu èpossibile eseguire il backup dell elenco dei canali in corso su una flash drive USB per riprodurli in caso in un secondo momento o in caso di ripristino del dispositivo 5 4 5 Ripristinare i Canali Èpossibile importare il precedenteme salvato a una lista di canali flash drive USB in questa voce di menu 5 4 Il menu OSD Configurazione di Sistema 5 4 1 Impostazioni di Fabrica La funz...

Page 102: ... troverete le altre informazioni relative al numero di serie della scheda HD inserita 5 6 Il menu OSD Connettività opzionale Internet Radio e le impostazioni di rete 5 7 Il menu OSD Aggiornamento Software Menu per aggiornare il software del ricevitore attraverso il satellite Astra a 19 2 Est Al fine di mantenere il ricevitore aggiornate il ricevitore controlla automaticamente la presenza di nuovi ...

Page 103: ...terruttore e lo splitter Per motivi di copyright non viene emessa alcun immagine tramite la presa SCART se il programma HD risulta essere attualmente selezionato verrà inviata una copia Si consiglia in questo caso di passare al programma identico in dissoluzione SD Con SCR Einkabelanlagen EN 50494 ogni utente deve utilizzare un diverso canale di IF e un altra frequenza IF Questo dovrebbe essere co...

Page 104: ...radicamente un telefono cordless DECT questo potrebbe causare un disturbo nella ricezione satellitare e quindi causare il resettamento del dispositivo Questo avviene poichèDECT opera su frequenze che vengono utilizzati per la trasmissione del segnale dal LNB ai ricevitori satellitari Potrebbe causare inoltre problemi per la corretta installazione del cavo di antenna in particolare in vista di una ...

Page 105: ...ore in un luogo sicuro e asciutto se non si utilizza per un lungo periodo di tempo come di seguito Spegnere il ricevitore Scollegare il ricevitore dalla presa di corrente Togliere tutti i collegamenti del ricevitore Rimuovere le batterie dal telecomando Smaltire le batterie in modo sicuro Riporre il ricevitore e gli accessori in un luogo asciutto e privo di polvere 10 Smaltimento 10 1 Imballaggio ...

Page 106: ...i programmi HD in chiaro e criptato in formato standard SD e immagini ad alta risoluzione HD Certificato sistema di crittografia integrato per la ricezione dei programmi televisivi della piattaforma HD es RTL HD HD SAT 1 Pro 7 HD VOX HD HD via cavo 1 ...

Page 107: ...lora si verifichi l utilizzo illecito di tale tessera o la criptazione di essa Un ulteriore servizio di attivazione della tessera HD secondo il paragrafo 3 1 èche non èpossibile utilizzarla su dispositivi digitali o bloccati o su dispositivi che non supportano tale tessera 2 Condizioni dell utenze e di utilizzo 2 1 Il servizio HD èdisponibile per persone con etàlegale di almeno 18 anni ed èinteso ...

Page 108: ...ell inizio del livello di riduzione potenza delle restrizioni o delle eliminazioni 7 2 HDP promette senza nessun ulteriore avviso di riparazione e mantenimento l installazione e il mantenimento del servizi HD In questa finestra di mantenimento potrebbero esserci delle interruzioni o delle limitazioni nella ricezione e nell offerta dei programmi 7 3 in caso di violazione dei termini o delle azioni ...

Page 109: ...egali attraverso i quali l utilizzo della tessera HD è invocato 10 Termine del contratto e cambio de servizi HD 10 1 Il contratto per l utilizzo dei servizi HD decorre per la durata prevista all attivazione della tessera HD un estensione comporta che la tessera HD non verrà bloccata come descritto dal paragrafo 1 8 Inalterato rimane qualsiasi altro diritto di terminazione del contratto 10 2 L uten...

Page 110: ...rlo o piegarlo Ciò può causare un rischio di shock elettrico Assicurarsi che il decoder non si trovi sul cavo di alimentazione o altri cavi Verificare che il decoder sia collocato su una superficie stabile e in quanto collocandolo in modo non corretto potrebbe disconnettersi Ciò può causare un rischio di scosse elettriche Tenere sempre il decoder e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di b...

Page 111: ...dio Signal komprimiert an das externe Gerät gesendet so ist das Anpassen der Lautstärke an der Settop Box nicht möglich The advice for the using of the device in combination with connected audio TV components Factory of digital audio output is set to Auto The operating mode of AUTO checks the STB for EDID capability of external device When the external device in this kind of position the AC3 audio...

Page 112: ... V used under license This product was brought to the market by X GEM SAS further referred to in this document as X GEM SAS and is the manufacturer of the product 2015 X GEM SAS All right reserved Headquarters X GEM SAS 9 rue de la Négresse 64200 Biarritz FRANCE Tel 33 0 5 59 41 53 10 Fax 33 0 5 59 41 53 09 www xgem com ...

Search results

Summary of Contents for DSR3131H

Reviews:

Related manuals for DSR3131H

Brands by name

Popular brands

Philips DSR3131H, User Manual

Search results

Summary of Contents for DSR3131H

Reviews:

Related manuals for DSR3131H

Brands by name

Popular brands