2
Antumbra Button Ethernet Keypad, Antumbra Touch Ethernet Keypad Installation Instructions
Confirm all components received.
Confirmez la réception de l’intégralité des composants
Compruebe si ha recibido todos los componentes
Confermare tutti i componenti ricevuti
Controleer alle ontvangen componenten
Bestätigen Sie, dass Sie alle Bestandteile erhalten haben
すべてのコンポーネントが揃っていることを確認します。
确认收到了所有部件
Secure the installation bracket, in accordance with local electrical codes, using the two longer
screws provided with the product.
À l’aide des deux longues vis fournies, fixez le support d’installation conformément aux codes électriques locaux.
Fije el soporte de instalación de acuerdo con los códigos eléctricos locales, usando los dos tornillos más largos incluidos con el producto.
Fissare la staffa di installazione, in conformità alle norme locali in materia di installazione di impianti elettrici, usando le due viti più lunghe fornite con il prodotto.
Bevestig de montageplaat met behulp van de twee meegeleverde lange schroeven, conform de plaatselijke elektrotechnische voorschriften.
Befestigen Sie die Montagehalterung im Einklang mit den örtlichen elektrotechnischen Bestimmungen und verwenden Sie dazu die zwei längeren Schrauben, die mit dem
Produkt geliefert wurden.
地域の電気工事規定に従い、製品に付属の長い方のネジ2本を使って取り付けブラケットを固定します。
根据本地电气规范，使用产品随附的两根长螺钉固定安装支架。
1
2
Antumbra Button, UL
Antumbra Button, CE
Antumbra Touch, UL
Antumbra Touch, CE
UL
CE
E
Use the screws provided with the product. Using screws of a different size may damage the panel.
Utilisez les vis fournies avec le produit. L’utilisation de vis d’une taille différente risque d’endommager le couvercle.
Utilice los tornillos incluidos con el producto. Si utiliza tornillos de tamaño diferente podría dañar el panel.
Usare le viti fornite con il prodotto. L’uso di viti di dimensioni diverse può danneggiare il pannello.
Gebruik de bij het product meegeleverde schroeven. Door schroeven van andere afmetingen te gebruiken kan het paneel beschadigd raken.
Verwenden Sie die Schrauben, die mit dem Produkt geliefert wurden. Wenn Sie Schrauben einer anderen Größe verwenden, könnten Sie die Halterungsplatte beschädigen.
製品に付属のネジを使用します。異なるサイズのネジを使用すると、パネルが破損する可能性があります。
使用产品随附的螺钉。使用不同尺寸的螺钉可能会损坏面板。
