Pfeiffer Vacuum Pascal 2033 C1, Operating Instructions Manual

Page: 60 / 71

N – 3
Nomenclature
Nomenclature cuve et bâti / Oil casing and central housing part list / Ölbehälter und Pumpenträger Nomenklatur
REP DÉSIGNATION SPECIFICATION BENENNUNG
REF.
P/N
Bestell.
Nr
2033 SD 2063 SD 2033 C1 2063 C1 2033 C2 2063 C2
A Cuve Oil casing Ölbehälter 1 1 1 1 1 1 see N-9
B Bâti Central housing Pumpenträger 1 1 1 1 1 1 see N-11
1 Frein d’axe Circlips Achsebremse 1 1 1 1 1 1
2
Joint à lèvre
20X35X7 FMP81
Shaft seal
20X35X7 FMP81
Lippendichtung
20X35X7 FMP81
1 1 1 1 1 1
3 Joint torique c 3,53 - d 221,85 O-ring c 3.53 - d 221.85 Dichtung c 3,53 - d 221,85 1 1 1
3 Joint torique c 3,53 - d 278,99 O-ring c 3,53 - d 278,99 Dichtung c 3,53 - d 278,99 1 1 1
4 Ecrou H M8 Nut H M8 Mutter H M8 8 8 8
4 Ecrou H M10 Nut H M10 Mutter H M10 8 8 8
5 Rondelle D10 Washer D10 Unterlegscheibe D10 8 8 8
5 Rondelle D8 Washer D8 Unterlegscheibe D8 8 8 8
6 Goujon M8-28 INOX Stud M8 Stehbolzen M8 8 8 8 054209
6 Goujon M10-25 Stud M10 Stehbolzen M10 8 8 8 054441
7 Pion de positionnement D6 Pin D6 Zylinder D6 2 2 2 071240
7 Pion de positionnement D8 Pin D8 Zylinder D8 2 2 2 071042
B Bâti Central housing Pumpenträger 1 1 1 1 1 1 see N-11
8 Rondelle D10 Washer D10 Unterlegscheiter D10 1 1 1 1 1 1
9 Equerre fixation Square support Winkel Träger 1 1 1 1 1 1 A465526
10 Vis CHC M10 x 30 Screw CHC M10-30 Schraube CHC M10-30 1 1 1 1 1 1 075548
10a Mousqueton Snap hook Karabiner Haken 1 1 118743
11 Pion de positionnement D6 Pin D6 Zylinder D6 2 2 2 071041
11 Pion de positionnement D8 Pin D8 Zylinder D8 2 2 2 071046
12
Joint à 2 lèvres
20X35X7 FMP81 Double lip seal
20X35X7 FMP81 2 Lippendichtung
20X35X7 FMP81
1 1 1 1 1 1
12a Joint torique c 2,5 - d 38 O-ring c 2.5 - d 38 Dichtung c 2,5 - d 38 1 1 1 1 1 1
13 Couvercle Cover Deckel 1 1 054126
13 Couvercle Cover Deckel 1 1 1 1 054204
14 Goujon M8-20 Stud M8-20 Stehbolzen M8-20 4 4 4 075837
14 Goujon M10-25 Stud M10-25 Stehbolzen M10-25 4 4 4 075838
15 Idem 5 Idem 5 Ebenso 5 4 4 4 4 4 4
16 Idem 4 Idem 4 Ebenso 4 4 4 4 4 4 4
17 Ventilateur Fan Ventilator 1 1 1 054115
17 Ventilateur Fan Ventilator 1 1 1 054435
18 Rondelle Washer Unterlegscheibe 1 1 1 1 1 1
19 Vis CHC M10-20 Screw CHC M10-20 Schraube CHC M10-20 1 1 1 1 1 1
20 Vis CHC M8-25 Screw CHC M8-25 Schraube CHC M8-25 4 4 4
20 Vis CHC M8-20 Screw CHC M8-20 Schraube CHC M8-20 4 4 4
21 Idem 8 Idem 8 Ebenso 8
4
4 4 4 4 4
22 Flasque moteur 50/60 Hz 50/60 Hz motor flange 50/60 Hz Motorflansch
1
1 1
054118
Lot joints / Minor kit / Dichtungssatz Lot maintenance / Major kit / Wartungssatz Lot visserie / Screw kit / Schraubensatz
REP DÉSIGNATION SPECIFICATION BENENNUNG
REF.
P/N
Bestell.
Nr
2033 SD 2063 SD 2033 C1 2063 C1 2033 C2 2063 C2
22 Flasque moteur 50/60 Hz 50/60 Hz motor flange 50/60 Hz Motorflansch 1 1 1 054419
M Motor tri Electric motor 3ph. Elektromotor 3ph. 1 1 1 1 1 1 see N-13
23 Grille de protection Screening grid Abschirmgitter 1 1 1 054264
23 Grille de protection Screening grid Abschirmgitter 1 1 1 065511
24 Déflecteur Deflector Deflektor
1
1 1
054147
24 Déflecteur Deflector Deflektor 1 1 1
054432
25 Vis FHC M6-10 Screw FHC M6-10 Schraube FHC M6-10
3
3 3 3 3 3
26 Vis CHC M6-20 Screw CHC M6-20 Schraube CHC M6-20 3 3 3 3 3 3
27 Rondelle D6 Washer D6 Unterlegscheibe D6 3 3 3 3 3 3
28 Bouchon 1/8 NPT Plug 1/8 NPT Blindstopf 1/8 NPT 1 1 1 1 1 1 103421
29 Feutre Felt Filz 1 1 1
29 Feutre Felt Filz 1 1 1
30 Vis H M10-12 Screw H M10-12 Schraube H M10-12 4 4 4 4 4 4
31 Idem 5 Idem 5 Ebenso 5
4
4 4 4 4 4
32 Socle Base Sockel 1 1 1
054408
32 Socle Base Sockel 1 1 1 054102
33 Butée Stop Anschlag 4 4 4 4 4 4 053323
34 Idem 5 Idem 5 Ebenso 5 4 4 4 4 4 4
35 Vis CHC M8-20 Screw CHC M8-20 Schraube CHC M8-20 4 4 4
35 Vis CHC M10-20 Screw CHC M10-20 Schraube CHC M10-20 4 4 4
37 Joint torique c 2,00 - d 8,00 O-ring c 2.00 - d 8.00 Dichtung c 2,00 - d 8,00 1 1 1 1 1 1
38 Tube porte-joint Tube Röhre
1
1 1 1 1 1
054140
D Bloc fonctionnel Pumping module Pumpenblock 1 1 1 1 1 1 see N-5
E Pompe à huile Oil pump system Ölpumpsystem 1 1 1 1 1 1 see N-7