Français
Tables élévatrices mobiles à ciseaux
F 06.08.031
technische Änderungen vorbehalten
design changes under reserve
changements techniques sous réserve
Seite / page 14
Instructions de contrôle et de maintenance
Consigne de sécurité
Avant de procéder aux travaux de contrôle et de maintenance, il convient de décharger le
transpalette en prenant les mesures appropriées.
Travaux de contrôle et de maintenance
Fréquence des contrôles
Vérifier le bon fonctionnement des organes de commande.
Vérifier l’étanchéité
Vérifier l’état des galets et des essieux des galets.
Quotidiennement, ou
avant chaque mise en
service.
Lubrifier les articulations et les roulements
Vérifier la bonne tenue de tous les assemblages par vis et boulonnages
Vérifier le bon fonctionnement des roues et galets et leur rotation
Vérifier l’étanchéité de l’installation hydraulique
Vérifier le fonctionnement de limiteur de pression (pression de réponse max. 110% de
la charge nominal)
tous les 6 mois
Vérifier le niveau de l’huile hydraulique (on ne doit pas pouvoir constater de baisse
pendant 10 minutes
(max. 5 mm)
Vérifier le degré d’usure de toutes les pièces du transpalette et faire remplacer les
pièces défectueuses si nécessaire
Vérifier que la plaque signalétique est bien lisible.
Faire procéder au contrôle par un expert *
)
annuellement
Procéder à la vidange de l’huile hydraulique (pomper le fluide sous pression usé,
remplir du fluide neuf) Purger le cylindre hydraulique
tous les deux ans
*)
par exemple par le service clients de Pfaff-silberblau
La durée de vie de la transpalette est limitée, les pièces usées doivent être remplacées
dans les délais.
Carburants/ Recommandation concernant le lubrifiant
Huile hydraulique: HLP-DIN 51524 T2 ISO VG 22
Lubrifiant: Graisse lubrifiante à usages multiples– DIN 51825 T1 - K2K
L’huile usée doit être éliminée conformément aux dispositions légales!
Dérangements de service et leurs origines
Dérangement Origine
Elimination
Le levier d’abaissement est en position
d’abaissement
Amener le levier d’abaissement en
position de pompage
L’appareil ne lève pas, la
pompe ne fonctionne pas
Quantité insuffisante d’huile dans le réservoir
Rajouter de l’huile (plateforme en posi-
tion abaissée)
Charge trop lourde, le limiteur de pression est activé Réduire la charge
L’appareil ne lève pas la
charge, la pompe fonctionne
parfaitement.
La soupape d’abaissement ne ferme plus ou
l’obturation de la soupape est encrassée et joint mal
Nettoyer ou remplacer
Le limiteur de pression est déréglé ou l’obturation de
la soupape encrassée
Régler ou nettoyer la soupape
Lorsque la pompe est en ac-
tion, avec ou sans charge,
l’appareil lève lentement ou
pas du tout.
La pompe hydraulique est défectueuse
Réparer ou remplacer la pompe hy-
draulique
Fuite dans le système hydraulique
Etancher!
La soupape d’abaissement ne ferme plus ou le mé-
canisme de valve encrassé par l’huile joint mal
Nettoyer ou remplacer
Mauvais réglage de soupape
Régler la soupape d’abaissement
La charge levée s’abaisse
automatiquement
Fuite d’huile sur le vérin hy-
draulique
Les éléments d’étanchéité sont usés
Remplacer les éléments d’étanchéité
La charge levée s’abaisse trop
lentement
Température trop basse, huile hydraulique trop vis-
queuse
Chercher un local plus chaud
Elimination:
Après la mise hors service, les pièces de la transpalette devront être amenées au
recyclage ou éliminées conformément aux dispositions légales.
