9
B16 CROLL B16500-03 (180701)
(SI) Prsna prižema
Poimenovanje delov
(1) zgornja odprtina, (2) čeljust, (3) varnostna
zapora, (4) spodnja odprtina.
Navodila za uporabo
Slika 1. Namestitev
Pripravo pripnite na plezalni pas preko spodnje
odprtine (pomagajte si z polokroglo sponko
ali vponko z matico). Skozi zgornjo odprtino
vpeljite prsni trak, ki bo držal prižemo navpično
in na sredini glede na prsi.
Vstavljanje vrvi (glej slike)
- Da bi odprli varnostno zaporo, jo primite s
palcem in kazalcem, potegnite navzdol in nato
na desno. Čeljust bo obstala v odprtem položaju.
- Vstavite vrv.
- Sprostite zaporo, da se bo čeljust lahko
premaknila in pritisnila na vrv.
Snemanje z vrvi
Pripravo premaknite po vrvi navzgor in
istočasno preko varnostne zapore odprite čeljust.
Premer vrvi
Ta prsna prižema je predvidena za uporabo na
vrveh, ki ustrezajo normativom UIAA in EN,
s premerom od 8 do 13 mm. V kolikor obstoja
možnost padca, zaradi varnosti uporabljajte vrvi
s premerom najmanj 10 mm.
Slika 2. Napredovanje po prosto viseči
vrvi brez neposredne pomoči okoliške
strukture
Absorbcija sunkovitih obremenitev z vrvjo:
Ne pozabite, da je vrv tista, ki absorbira energijo
v primeru padca. Bližje kot ste pritrdišču, bolj se
sposobnost absorbcije energije v vrvi približuje
ničli.
Slika 3. Napredovanje po okoliški
strukturi brez neposredne pomoči vrvi
Slika 4. Spust
Varnostna navodila
Bodite pozorni na karkoli, kar bi lahko oviralo
delovanje čeljusti (pesek, dračje, …). Pazite, da
se obleka ali trakovi ne zataknejo ob varnostno
zaporo.
(SI) SLOVENSKO
(HU) Hasi mászóeszköz
Részek megnevezése
(1) Felső lyuk, (2) nyelv, (3) nyitókar, (4) alsó
lyuk.
Használati utasítás
1. ábra: A mászóeszköz használata
Rögzítse az eszközt az alsó lyukba akasztott
D alakú maillon vagy zárható karabiner
segítségével a beülőhevederzethez. Ezután a
felső lyuk segítségével kösse be az eszközt a
mellhevederzetbe úgy, hogy az függőlegesen, a
testhez simulva álljon.
Kötélre helyezés (lásd az ábrát)
- A nyelv nyitásához húzza a nyitókart lefelé
majd jobbra. Ily módon kiakasztva a nyelv
nyitott állásban marad.
- Helyezze be a kötelet a helyére.
- A nyitókar oldására a nyelv visszaugrik a
megfelelő helyre és nyomást gyakorol a kötélre.
A kötél kivétele
Tolja fel kissé az eszközt a kötélen, majd
egyszerűen nyissa ki a nyelvet a nyitókarral.
Kötélátmérő
Ez a hasi mászógép 8 - 13 mm átmérőjű, az EN
és a UIAA előírásainak megfelelő, körszövött
kötéllel használható. Amennyiben zuhanás
veszélye áll fenn, mindenképpen 10 mm feletti
átmérőjű kötél használata szükséges.
2. ábra: Felmászás szabadon lógó
kötélen
A kötél energiaelnyelő képessége :
ne feledje, hogy zuhanáskor a kötél nyeli el az
esés energiáját. Az elnyelt energia annál kisebb,
minél közelebb van a felhasználó a kikötési
ponthoz.
3. ábra: Felmászás tereptárgyon,
kötélbiztosítással
4. ábra: Ereszkedés
Óvintézkedések
Ügyeljünk arra, hogy idegen anyag (kavics,
szennyeződés) ne kerüljön az eszközbe, mert az
akadályozhatja a nyelv működését.
Figyeljünk arra, hogy a nyitókar ne akadjon be a
ruházatba, hevederekbe.
(HU) MAGYAR
(BG) Гръден самохват
Номериране на елементите
(1) Горен отвор, (2) Палец, (3) Предпазна
ключалка, (4) Долен отвор.
Препоръки за употреба
Схема 1. Поставяне
Фиксирайте уреда към сбруята посредством
полу-кръгъл майон или карабинер с муфа,
които се включват в долния отвор. Свържете
гръдния колан с горния отвор на самохвата,
за да стои уреда добре прилепнал към
гърдите във вертикално положение.
Включване на въжето (виж схемите)
- За да отворите палеца, хванете предпазната
ключалка с палеца и показалеца, дръпнете я
надолу, после на дясно. Палеца на самохвата
е отворен.
- Поставете въжето на мястото му.
- Завъртете обратно предпазната ключалка,
за да освободите палеца и той да захапе
въжето.
За да освободите въжето, плъзнете уреда
нагоре по него, като едновременно с това
отворете палеца посредством ключалката.
Диаметър на въжето
Гръдния самохват функционира към въже
(сърцевина и броня) с диаметър от 8 до
13мм, отговарящо на стандартите EN и
UIAA. Заради сигурността, винаги когато
съществува риск от падане, се налага
употребата на въже с диаметър най-малко
10 мм.
Схема 2. Движение по въже без
опора в структурата
Поглъщане на енергията от въжето: не
забравяйте, че при падане, въжето поема
енергията. Колкото сте по-близо до точката
на закрепване, толкова по-малко удара ще
бъде амортизиран, докато се стигне до нула.
Схема 3. Движение по структурата
без директна помощ на въжето
Схема 4. Спускане
Предпазни мерки
Внимавайте за чужди тела, които могат да
попречат на функционирането на палеца
(камъчета, клони...)
Внимавайте да не се закачи ключалката за
дрехите или лентите.
(BG) БЪЛГАРСКИ
