7
B16 CROLL B16500-03 (180701)
(SE) Bröstrepklämmar
Delar
(1) Övre hål, (2) kam, (3) säkerhetsspärr,
(4) nedre hål.
Användarinstruktioner
Diagram 1. Infästning
Fäst Croll vid selen vid det nedre hålet (t.ex. med
en halvrund snabblänk eller en låsande karbin).
Fäst bröstselen vid det övre hålet så att Croll hålls
i en centrerad vertikal position mot bröstet.
Fästa repet (se diagram)
- För att öppna kammen, håll säkerhetsspärren
mellan tumme och pekfi nger, dra neråt och sedan
åt höger. Kammen hålls öppen.
- Fäst in repet i rätt position.
– Släpp upp kammen så att den ligger mot repet.
Hämta in repet
Låt Croll glida uppåt och öppna samtidigt
kammen genom att öppna haken.
Repdiameter
Denna repklämma fungerar med rep med en
diameter mellan 8 och 13 mm som uppfyller
kraven i standarderna UIAA och EN. Om det fi nns
risk för fall skall rep med minst 10 mm diameter
användas av säkerhetsskäl.
Diagram 2. Repklättring utan direkt
hjälp från strukturen
Absorption av chockbelastning från repet:
glöm inte att det är repet som absorberar energin
vid ett fall. Ju närmre förankringspunkten du
befi nner dig, desto lägre blir kapaciteten för
absorption av chockbelastning.
Diagram 3. Klättring i struktur utan
direkt rephjälp
Diagram 4. Firning
Säkerhetsinstruktioner
Se till så att ingenting hindrar kammens funktion
(grus, grenar…).
Se till så att säkerhetsspärren inte fastnar i kläder
eller rep.
(SE) SVENSKA
(FI) Rinta köysitarrain
Osaluettelo
(1) Yläreikä, (2) Tarrain, (3) Turvakytkin,
(4) Alareikä.
Käyttöohjeet
Kuva 1. Installation
Aseta laite valjaisiin alemmasta reiästä (esim.
puolipyöreällä maillon rapide tai lukkiutuvalla
sulkurenkaalla). Kiinnitä rintavaljas ylempään
reikään, siten että laite on pystyasennossa rintaa
vasten. Köyden asentaminen (katso kuvat)
.
- Avaa tarrain, pidä turvakytkintä peukalon
ja etusormen välissä, vedä alaspäin ja sitten
oikealle. Näin tarrain pysyy auki.
- Laita köysi paikoilleen.
- Vapauta turvakytkin jotta tarrain painautuu
köyttä vasten.
Köyden vapauttaminen
Liu’uta laitetta köydessä ylöspäin ja samalla avaa
tarrain.
Köyden halkaisija
Tämä rintanousulaite toimii 8-13 mm paksuilla
köysillä, jotka täyttävät UIAA ja EN standardit.
Jos on pienintäkään vaaraa putoamisesta, käytä
halkaisijaltaan min. 11 mm köyttä turvallisuutesi
vuoksi.
Kuva 2. Eteneminen köydessä ilman
rakenteiden antamaa apua
Nykäysvoiman imeytyminen köyteen: älä unohda
että että köysi imee putoamisesta aiheutuneen
energian putoamishetkellä. Mitä lähemmäs
ankkuripistettä lähestyt sitä enemmän köyden
kyky vaimentaa nykäystä vähenee lähestyen
nollaa.
Kuva 3. Eteneminen rakenteissa ilman
köysiapua
Kuva 4. Laskeutuminen
Turva ohjeet.
Suojaa kaikelta mikä saattaa estää tarraimen
toiminnan (kivet, oksat...).
Pidä varasi ettei vaatteet tai nauhat joudu
tarraimeen.
(FI) SUOMI
(NO) Brystklemme
Inneholder
(1) Øvre hull, (2) Låskam, (3) Sikkerhetsstopper,
(4) Nedre hull.
Bruksanvisning
Figur 1. Tilkobling
Fest produktet til selen ved å tre et
halvmåneformet låsring eller en låsekarabiner
gjennom det nedre hullet. Fest brystselen til det
øvre hullet for at brystklemma skal holde seg
vertikalt inntil overkroppen.
Tilkobling av tauet (se fi gurer)
- For å åpne låskammen holder du
sikkerhetsstopperen mellom tommel og
pekefi nger og trekker først nedover, deretter mot
høyre. Låskammen forblir åpen.
- Plasser tauet i hulrommet.
- Åpne sikkerhetsstopperen for å løsne
låskammen, slik at den legger trykk på tauet.
Slik tar du ut tauet
Før brystklemma opp langs tauet og
åpne samtidig låskammen ved hjelp av
sikkerhetsstopperen.
Tauets diameter
Denne brystklemmen passer til tau (
strømpe) fra 8 til 13 mm i henhold til
standardene EN og UIAA. For din egen sikkerhet
er det nødvendig å bruke minimum 10 mm tau
dersom det er risiko for fall.
Figur 2. Progresjon på enkelt tau uten
direkte hjelp fra underlaget
Tauets falldempende egenkap:
Glem ikke at det er tauet som er falldemperen
i tilfelle fall. Jo nærmere du kommer
forankringspunktet, jo mindre effektiv vil
falldempingen være, før den blir omtrent
ubetydelig.
Figur 3. Progresjon på underlag uten
direkte hjelp fra tauet
Figur 4. Nedfi ring
Forholdsregler
Vær oppmerksom på fremmedlegemer som
kan forhindre låskammen i å virke som den skal
(småstein, grener etc.).
Pass på at ikke sikkerhetsstopperen hekter seg
fast i klær eller bånd.
(NO) NORSK
