8
B16 CROLL B16500-03 (180701)
(RU) Грудной зажим
Составные части
(1) Верхнее отверстие, (2) Кулачок,
(3) Фиксатор, (4) Нижнее отверстие.
Инструкция по применению
Рисунок 1. Установка
Нижнее отверстие предназначено для
присоединения к беседке (например, с
помощью полукруглого соединительного
звена maillon rapide или карабина с муфтой).
Чтобы устройство находилось в центральном
вертикальном положении, прикрепите его за
верхнее отверстие к грудной обвязке.
Заправка веревки (см.рисунок)
- Чтобы открыть кулачок, придерживая
фиксатор большим и указательным
пальцами, нажмите его вниз и затем направо.
Кулачок будет таким образом открыт.
- Вставьте веревку.
- Освободите фиксатор и тем самым кулачок,
который прижмется к веревке.
Извлечение веревки
Переместите устройство немного вверх по
веревке и одновременно откройте кулачок,
воздействуя на фиксатор.
Диаметр веревки
Грудной зажим работает на веревках
диаметром от 8 до 13 мм, удовлетворяющих
стандартам UIAA и EN. Для обеспечения
безопасности, в случае возможности срыва,
необходимо использовать веревку диаметром
не менее 10 мм.
Рисунок 2. Передвижение по
веревке без опоры под ногами
Поглощение энергии веревкой:
не забывайте, что в случае падения энергию
рывка поглощает веревка. Чем ближе к точке
закрепления вы находитесь, тем меньше
становится энергопоглощающая способность
веревки.
Рисунок 3. Передвижение по
рельефу без использования веревки
Рисунок 4. Спуск
Меры предосторожности
Следите за тем, чтобы посторонние предметы
(камушки, прутья и т.п.) не блокировали
работу кулачка.
Следите, чтобы предметы одежды или ремни
не заклинили фиксатор.
(RU) РУССКИЙ
(CZ) Hrudní blokant
Přehled částí
(1) Horní otvor, (2) západka, (3) pojistka,
(4) dolní otvor.
Pokyny pro použití
Nákres 1. Instalace
Upevněte CROLL za dolní otvor k vašemu
sedacímu úvazku (např. polokruhovou spojkou
Maillon Rapide nebo karabinou s pojistkou).
Horní otvor spojte s hrudním úvazkem tak, že
CROLL je ve svislé poloze proti vaší hrudi.
Vložení lana (viz obrázky):
- Otevřete západku, podržte bezpečnostní
pojistku mezi palcem a ukazováčkem, zatlačte
dolů a doprava. Západka tak zůstane otevřená.
- Vložte lano do správné polohy.
- Uvolněte pojistku západky tak, aby sevřela
lano.
Vyjmutí lana
Za současného posunování blokantu směrem
vzhůru uvolněte západku tahem za pojistku.
Průměr lana
Tento hrudní blokant funguje na lanech o
průměru 8–13 mm, splňující požadavky UIAA a
EN. Pokud existuje přímé riziko pádu, používejte
lana o průměru minimálně 10mm.
Nákres 2. Výstup po laně bez přímé
opory o strukturu
Rázová síla absorbovaná lanem:
Nezapomínejte, že je to lano, co v případě pádu
tlumí energii. Čím blíž jste ke kotvení, tím menší
je rázová síla.
Nákres 3. Výstup po terénu bez přímé
pomoci lana
Nákres 4. Slanění
Bezpečnostní instrukce
Dávejte pozor na vše, co by mohlo ovlivnit
správnou činnost západky, např. kamínky,
větvičky, apod.
Pozor na zachycení bezpečnostní pojistky o
oděv, nebo smyčku.
(CZ) ČESKY
PL) Piersiowy przyrząd zaciskowy
Oznaczenia części
(1) Górny otwór, (2) Język, (3) Bezpiecznik,
(4) Dolny otwór.
Instrukcja użytkowania
Rysunek 1. Zakładanie przyrządu
Wpiąć przyrząd dolnym otworem do uprzęży za
pomocą półokrągłego karabinka zakręcanego
maillon rapide lub karabinka zakręcanego.
Górny otwór połączyć z uprzężą piersiową w taki
sposób, by przyrząd pionowo przylegał do ciała.
Wpięcie liny (patrz rysunki):
- Odciągnąć kciukiem bezpiecznik i język,
otwierając przyrząd.
- Włożyć linę do obudowy.
- Zwolnić bezpiecznik, by język docisnął linę do
obudowy.
Wypinanie przyrządu z liny: przesunąć przyrząd
w górę, równocześnie odchylając język poprzez
odciągnięcie bezpiecznika.
Średnica liny: przyrząd zaciskowy CROLL może
być używany do lin (rdzeń + oplot) o średnicy
8 do 13 mm, zgodnych z normami EN i UIAA.
Ze względów bezpieczeństwa wszędzie tam,
gdzie istnieje możliwość odpadnięcia, powinno
się używać liny o średnicy nie mniejszej niż 10
mm.
Rysunek 2. Wychodzenie po linie bez
kontaktu z podłożem
Pochłanianie energii przez linę: nie wolno
zapominać, że energia ewentualnego upadku jest
absorbowana przez linę. W miarę zbliżania się
do stanowiska maleje zdolność amortyzacyjna
liny. Przy samym stanowisku nie ma jej wcale.
Rysunek 3. Wspinaczka bez obciążania
liny
Rysunek 4. Zjazd
Należy zwracać uwagę na przedmioty, które
mogą utrudniać działanie języka, jak zaschnięte
błoto, kamienie, gałęzie itp. Bezpiecznik może się
otworzyć na skutek przypadkowego zahaczenia
o ubranie lub o taśmy.
(PL) POLSKI
