Button icon
Icône du bouton
Knoppictogram
Ícono del botón
Icona del pulsante
Knopf-Symbol
Button name
Nom du bouton
Naam knop
Nombre del botón
Nome del pulsante
Schaltflächenname
Usage
Utilisation
Gebruik
Uso
Utilizzo
Verwendung
Smart Mode button
Press and release this button to put the pet door in Smart Mode. In Smart Mode, the pet
door will only unlock for pets who have been paired to the pet door with a Pet Door Key or
implanted microchip.
Bouton de sélection du
Mode intelligent
Appuyez brièvement sur ce bouton pour mettre la porte pour animaux en Mode intelligent.
En Mode intelligent, la porte pour animaux ne se déverrouillera que pour les animaux
appairés à l'aide d'une Médaille pour animaux pour porte ou d'une micropuce implantée.
De knop voor de slimme
modus
Druk kort op deze knop om het huisdierluik in de slimme modus te zetten. In de slimme
modus wordt het huisdierluik alleen ontgrendeld voor de huisdieren die met een luiksleutel
of een geïmplanteerde microchip aan het huisdierluik zijn gekoppeld.
Botón de modo
inteligente
Pulse y suelte este botón para poner la puerta para mascotas en modo inteligente. En el
modo inteligente, la puerta para mascotas solo se desbloqueará para las mascotas que se
hayan sincronizado con la puerta para mascotas con una llave para puerta de mascotas o
un microchip implantado.
Pulsante per la modalità
intelligente
Premi e rilascia questo pulsante per mettere la porta per animali domestici in modalità
intelligente. In modalità intelligente, la porta per animali domestici si sbloccherà solo per
gli animali domestici che sono stati accoppiati alla porta con una chiave per animali o con
un microchip impiantato.
Smart-Modus-Taste
Drücken Sie diese Taste und lassen Sie sie los, um die Haustiertür in den Smart-Modus
zu versetzen. Im Smart-Modus wird die Haustiertür nur für Haustiere entriegelt, die
mit einem Haustürschlüssel oder einem implantierten Mikrochip mit der Haustiertür
gekoppelt wurden.
Standard Mode
Lock/Unlock button
Press and release this button to put the pet door in Standard Mode and toggle the pet door
between locked and unlocked. In Standard Mode, the pet door operates like a standard pet
door and will be locked or unlocked for all pets regardless of whether they are paired with
the pet door.
Bouton de verrouillage/
déverrouillage du mode
standard
Appuyez et relâchez ce bouton pour mettre la porte pour animaux en mode standard et
la basculer entre les modes verrouillé et déverrouillé. En mode standard, la porte pour
animaux fonctionne comme une porte pour animaux conventionnelle et sera verrouillée
ou déverrouillée pour tous les animaux, qu'ils soient appairés ou non.
Vergrendel-/
ontgrendelknop in de
standaardmodus
Druk kort op deze knop om het huisdierluik in de standaardmodus te zetten en het
huisdierluik te laten vergrendelen en ontgrendelen. In de standaardmodus werkt het
huisdierluik als een standaardhuisdierluik en wordt het voor alle huisdieren vergrendeld of
ontgrendeld, ongeacht of ze wel of niet aan het huisdierluik zijn gekoppeld.
Botón de bloqueo/
desbloqueo del modo
estándar
Pulse y suelte este botón para poner la puerta para mascotas en modo estándar y alternar
entre el bloqueo y el desbloqueo de la puerta para mascotas. En el modo estándar, la
puerta para mascotas funciona como una puerta para mascotas estándar y se bloqueará o
desbloqueará para todas las mascotas, independientemente de si están sincronizadas o no
con la puerta para mascotas.
Pulsante di blocco/
sblocco nella modalità
standard
Premi e rilascia questo pulsante per mettere la porta per animali domestici in modalità
standard e passare dalla modalità bloccata alla modalità sbloccata. In modalità standard, la
porta per animali domestici funziona come una porta per animali domestici standard e sarà
bloccata o sbloccata per tutti gli animali domestici, indipendentemente dal fatto che siano
accoppiati con essa.
Standardmodus Ver-/
Entriegelungs-Taste
Drücken Sie diese Taste und lassen Sie sie los, um die Haustiertür in den Standardmodus
zu versetzen und sie zu ver- oder zu entriegeln. Im Standardmodus funktioniert die
Haustiertür wie eine normale Haustiertür und wird für alle Haustiere ver- oder entriegelt,
unabhängig davon, ob sie mit der Haustiertür gekoppelt sind.
10
