background image

6

CZ

DŮLEŽITÉ:

 Před prvním použitím a montáží postýlky si 

pečlivě přečtěte tento návod, a uchovejte jej pro budoucí 

použití. Ujistěte se, že návod ovládají všechny osoby, které 

budou postýlku používat.

VAROVÁNÍ: NIKDY NENECHÁVEJTE DÍTĚ BEZ DOZORU.
Je nebezpečné umisťovat výrobek na vyvýšené povrchy, jako 

jsou například stoly.
Nepoužívejte výrobek, pokud je jakákoli jeho část porušena, 

opotřebována nebo chybí. Montáž musí být provedena 

dospělou osobou. Před montáží se ujistěte, zda výrobek  

a všechny jeho komponenty nejsou poškozeny.
Neumisťujte postýlku v blízkosti stěny nebo překážek, abyste 

předešli riziku zachycení dítěte.
Neumisťujte postýlku do blízkosti předmětů, které mohou 

způsobit riziko udušení nebo uškrcení, jako například šňůrky 

záclon a žaluzií. Nevkládejte cizí předměty do postýlky.
Nenastavujte postýlku s dítětem uvnitř! Nikdy nepřenášejte 

postýlku s dítětem uvnitř! Postýlku nikdy nepoužívejte pro 

více než jedno dítě. Nepoužívejte funkci houpání když je dítě 

bez dozoru.

Tento produkt je určen pro děti ve věku od 0 do 5 měsíců,  

s hmotností do 9 kg.

Přestaňte tento výrobek používat, pokud je dítě schopno 

sedět, plazit se nebo postavit se.

Používáte-li postýlku připevněnou k rodičovské posteli vždy 

se ujistěte, že postýlka je bezpečně umístěna a ukotvena.

 

Ujistěte se, že jsou spojovací pásy správně zaháknuté  

a napnuté. 

Postýlka musí být připevněna k rodičovské 

matraci a mezi dětskou postýlkou a matrací rodiče nesmí být 

žádné mezery.

Nikdy nepoužívejte vaničku postýlky bez nosné konstrukce. 

Upevňovací pásy udržujte mimo dosah dětí. 

Tloušťka 

nestlačené matrace nesmí přesáhnout 40 mm.

 Horní povrch 

nestlačené matrace musí být alespoň o 200 mm nižší než 

horní povrch nejnižší strany lůžka u postele.

Uvnitř produktu nikdy nenechávejte předměty, které by 

mohly snížit jeho hloubku.

Výrobek chraňte před ohněm, cigaretami a zdroji tepla.
Před použitím výrobku se vždy ujistěte, že jsou všechny 

uzamykací mechanismy zapnuty. Před použitím vždy 

zkontrolujte, že postýlka a její části jsou zajištěny.
Nikdy nepoužívejte ke spaní postýlku v nakloněné poloze.

Nedodržení těchto varování může mít za následek vážné 

zranění nebo smrt dítěte. NIKDY nepoužívejte dětskou 

postýlku vedle rodičovské postele bez připevněného a 

zajištěného kotvícího pásu. Nepoužití kotevního systému 

může mít za následek vážné zranění nebo smrt dítěte! 

Ujistěte se, že všechny popruhy jsou zajištěny a utaženy.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ:

 Ihned po otevření zlikvidujte všechny 

obalové materiály. Plastové sáčky a obaly mohou způsobit 

udušení dítěte. Riziko udušení může nastat v mezerách 

mezi přidaným polstrováním nebo v měkkém ložním prádle. 

Používejte pouze polstrování/měkké výplně postýlky dodané 

výrobcem. Nikdy nepřidávejte polštáře, mantinely ani 

dodatečné matrace.

NEBEZPEČÍ PÁDU: 

nepoužívejte tento výrobek, pokud se 

dítě začne odrážet rukama nebo nohama, nebo dosáhne-li 

maximální hmotnosti doporučené výrobcem, pokud již cokoli 

z toho stane dříve.

K PREVENCI SIDS

 (syndrom náhlého úmrtí dítěte) pediatři 

doporučují dávat zdravého novorozence spát vždy na záda. 

Pokud Vám pediatr nedoporučí jinak.

NEBEZPEČÍ UŠKRCENÍ/UDUŠENÍ:
Horní hrana spouštěcí tyče musí být pod horní částí matrace 

rodiče. Úroveň matrace postýlky musí být minimálně 12 cm  

pod horním okrajem spouštěcí tyče. NIKDY nezvyšujte 

úroveň matrace v dětské postýlce u rodičovské postele.
Nikdy nepřidávejte žádné šňůrky ani předměty či hračky se 

šňůrkami do postýlky.
NIKDY nepoužívejte plastové přepravní tašky nebo jiné 

plastové fólie jako potahy matrací, které se neprodávají  

a nejsou k tomuto účelu určeny. Mohou způsobit udušení! 

Vždy se ujistěte, že jsou všechny popruhy postýlky  

u rodičovské postele zajištěny a utaženy. Pravidelně utahujte 

popruhy.
NEBEZPEČÍ ZACHYCENÍ DÍTĚTE:

Abyste předešli možnému usmrcení zachycením, dětská 

postýlka musí být správně připevněna k rodičovské posteli 

pomocí kotevních popruhů. Nikdy tento výrobek nepoužívejte, 

pokud jsou nějaké připevňovací prvky povoleny nebo chybí, 

jsou-li uvolněné spoje, zlomené nebo roztrhané části. dítě 

nebo jeho oblečení nebo šperky by se mohly zachytit.
Ujistěte se, že ložní prádlo z rodičovské postele nepřesahuje 

až do postýlky dítěte.
Abyste předešli usmrcení v důsledku zachycení krku dítěte 

o lištu přitisknutou k rodičovské posteli, lišta nesmí být vyšší 

než matrace rodičovské postele. Nedovolte, aby ložní prádlo 

rodiče zasahovalo do dětské postýlky.

NIKDY nenechávejte dítě v postýlce bez nainstalované 

horní lišty v nejvyšší poloze, pokud postýlka není bezpečně 

připevněna k rodičovské posteli.

Nepoužití zabezpečovacího systému/kotvících pásů umožní 

dětské postýlce, aby se vzdálila od rodičovské postele,  

což může mít za následek vypadnutí dítěte z postýlky.
Nedovolte dětem lézt nebo hrát si pod postýlkou.
Než jdete jakkoli upravovat postýlku, vyjměte z ní dítě.
Než položíte do postýlky dítě, vždy se ujistěte se, že jsou 

všechny lišty a komponenty bezpečně zajištěny. Abyste 

předešli riziku smrtelného pádu, vždy mějte dítě na dosah 

ruky. Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

Dětská postýlka je určena pouze pro použití s rodičovskými 

postelemi, které mají vrch matrace ve výšce 56,5-68,5 cm 

od podlahy.
Mezi lůžkem postýlky a rodičovskou postelí nesmí být 

žádná mezera. 

Před každým použitím zkontrolujte těsnost 

potažením postýlky směrem od rodičovské postele. Pokud 

je jakákoli mezera mezi dětskou postýlkou a rodičovskou 

postelí, postýlku nepoužívejte. Nevyplňujte mezeru polštáři, 

přikrývkami nebo jinými předměty, které představují riziko 

udušení dítěte.
Produkt odpovídá normě EN 1130:2019

ČÁSTI:

1.  Vrchní konstrukce s potahem 1×
2.  Podpůrné rámy 4×
3.  Matrace s odnímatelným potahem 1×
4.  dřevěné nohy 2×
5.  Boční nosný rám 2×
6.  Střední nosná část 1×
7.  Upevňovací pásy 2×
8.  Šrouby 2× + klíč 1×
9.  Kolečka 4×

pm_glory_navod_2021.indd   6

26.11.2021   13:18:48

Summary of Contents for Glory 2in1

Page 1: ...istributor CZ Dystrybutor PL Distribútor SK Gyártó ags 92 s r o Poděbradská 88 55 CZ 198 00 Prague Magyarországi képviselő ags92 Kft Kazinczy utca 5 7 HU 9021 Győr www petiteetmars com Glory 2in1 Dětská postýlka s funkcí kolébky Detská postieľka s funkciou kolísky Kiságy bölcső funkcióval Łóżeczko z funkcją kołyski Bedside crib with swing function INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION Handbuch pm_glory_n...

Page 2: ...wojemu maluszkowi pięknych snów Thank you for purchasing a Petite Mars cot and we wish your baby a beautiful dream BEZPEČNOSTNÍ POKYNY I BEZPEČNOSTNÉ POKYNY I BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I SAFETY RULES ČÁSTI I ČASTI I ALKATRÉSZEK I CZĘŚCI I PARTS C Max 20 cm Max 47 cm Min 2 cm A B Max 20 cm Max 47 cm Min 56 5 cm Max 68 5 cm Min 56 5 cm Max 68 5 cm Min 56 5 cm Max 68 5 cm Max 47 cm Min...

Page 3: ...3 A B C pm_glory_navod_2021 indd 3 26 11 2021 13 18 37 ...

Page 4: ...4 1 3 5 7 9 4 6 8 2b MONTÁŽ I ÖSSZESZERELÉS I MONTAŻ I ASSEMBLY pm_glory_navod_2021 indd 4 26 11 2021 13 18 43 ...

Page 5: ...IA HINTA MÓD I FUNKCJA BUJANIA SWING MODE REŽIM U RODIČOVSKE POSTELE I REŽIM PRI RODIČOVSKEJ POSTELI SZÜLŐI ÁGY MELLETTI MÓD I FUNKCJA ŁÓŻECZKA DOSTAWNEGO I PARENT BED MODE H H ACCEPTABLE BED FRAME AND BED SIZE Min 2 cm H H ACCEPTABLE BED FRAME AND BED SIZE Min 2 cm H H ACCEPTABLE BED FRAME AND BED SIZE Min 2 cm H H ACCEPTABLE BED FRAME AND BED SIZE Min 2 cm H H ACCEPTABLE BED FRAME AND BED SIZE M...

Page 6: ...o výrobek pokud se dítě začne odrážet rukama nebo nohama nebo dosáhne li maximální hmotnosti doporučené výrobcem pokud již cokoli z toho stane dříve K prevenci SIDS syndrom náhlého úmrtí dítěte pediatři doporučují dávat zdravého novorozence spát vždy na záda Pokud Vám pediatr nedoporučí jinak NEBEZPEČÍ UŠKRCENÍ UDUŠENÍ Horní hrana spouštěcí tyče musí být pod horní částí matrace rodiče Úroveň matra...

Page 7: ...řipněte k boční nosné konstrukci 5 Přesuňte postýlku do blízkosti rodičovské postele a zkontrolujte výšku lůžka v posteli v porovnání s matrací na rodičovské posteli 5a Boční opěrka postýlky by měla být vždy umístěna v blízkosti rodičovské matrace a matrace by měla být vždy o 2 cm výše než je výška bočního rámu pro připoutání postýlky 5b 6 Chcete li připevnit postýlku k rodičovské posteli použijte...

Page 8: ...dieťa začne odrážať rukami alebo nohami alebo ak dosiahne maximálnu hmotnosť odporúčanú výrobcom ak už čokoľvek z toho stane skôr Na prevenciu SIDS syndróm náhleho úmrtia dieťaťa pediatri odporúčajú dávať zdravého novorodenca spávať vždy na chrbátik Ak Vám pediater neodporučí inak NEBEZPEČENSTVO UŠKRTENIA UDUSENIA Horná hrana spúšťacej tyče musí byť pod hornou časťou matraca rodiča Úroveň matraca ...

Page 9: ...ipnite k bočnej nosnej konštrukcii 5 Presuňte postieľku do blízkosti rodičovskej postele a skontrolujte výšku lôžka v posteli v porovnaní s matracom na rodičovskej posteli 5a Bočná opierka postieľky by mala byť vždy umiestnená v blízkosti rodičovského matraca a matrac by mal byť vždy o 2 cm vyššie ako je výška bočného rámu na pripútanie postieľky 5b 6 Ak chcete pripevniť postieľku k rodičovskej po...

Page 10: ...adjon hozzá párnákat rácsvédőket vagy további matracokat LEESÉS VESZÉLYE Ne használja ezt a terméket ha a baba elkezd négykézlábra emelkedni vagy ha eléri a gyártó által ajánlott maximális súlyt attól függően melyik következik be előbb A SIDS hirtelen csecsemőhalál szindróma megelőzése érdekében a gyermekorvosok azt javasolják hogy az egészséges újszülöttet mindig a hátán kell altatni Hacsak a gye...

Page 11: ...ot lefelé Rögzítse az alsó panelen található rugalmas hurkokkal 4 Rögzítse a rögzítőszalagokat az oldalsó tartószerkezethez 5 Vigye a kiságyat a szülői ágy közelébe és ellenőrizze a kiságyban lévő fekvőfelület magasságát a szülői ágy matracához képest 5a A kiságy oldaltámaszát mindig a szülő matracához közel kell elhelyezni és a matracnak mindig 2 cm rel magasabbnak kell lennie mint a kiságy rögzí...

Page 12: ...ieczone Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć dziecka NIGDY nie używaj łóżeczka jako łóżeczka dostawnego do łóżka rodzica bez założonego i zabezpieczonego pasa mocującego Nieprzestrzeganie systemu mocowania może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć dziecka Upewnij się że wszystkie pasy są zabezpieczone i napięte NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ...

Page 13: ...łóż panel przedni Przymocuj elastycznymi paskami do dolnej ramy 4 Przypnij pasy mocujące do bocznej ramy nośnej 5 Przesuń łóżeczko blisko łóżka rodzica i sprawdź wysokość łóżeczka w porównaniu z materacem na łóżku rodzica 5a Boczna podpórka łóżeczka powinna być zawsze umieszczona blisko materaca rodzica a materac powinien być zawsze o 2 cm wyższy niż wysokość bocznej podpórki do przytrzymywania łó...

Page 14: ...R NEVER ADD A PILLOW COMFORTER OR ANOTHER MATTRESS FOR PADDING FALL HAZARD To help prevent falls do not use this product when infant begins to push up on hands and knees or has reached manufacturer s recommended maximum weight of 9kgs whichever comes first SAFETPRECAUTIONS To reduce the risk of SIDS paediatricians recommend healthy infants be placed in their backs to sleep unless otherwise advised...

Page 15: ...zip the fron panel on both sides 2 Slide the bar lever and lift on both sides 3 Remove the tube and put the front panel down Secure with elastic tabls to the bottom frame 4 Clip the fixing belts to the side support frame 5 Move the crib close to the parent bed and check the height of the crib compared with the mattress on the parrent bed 5a The side support of the crib should always be placed clos...

Page 16: ...www petiteetmars com pm_glory_navod_2021 indd 16 26 11 2021 13 18 49 ...

Reviews: