Peter Lynn 3-Line Series, User Manual

Page: 9 / 28

ÜBERSICHT UND TERMINOLOGIE
1. Obere Fläche / Decke
2. Lower skin / Boden (nur bei Matten)
3. Lufteinlässe (nur bei Matten)
4. Klettverschluss für die Waage
5. Leading edge
6. Profile
7. Linke Waage
8. Loop –Linke Waage
9. Rechte Waage
10. Loop – Rechte Waage
11. Klettverschluss „Dirtouts“ (nur bei Matten)
12. „Dirt Channel“ (nur bei Matten)
13. Trailing edge / Abströmkante
14. Bremswaage
15. Loop - Bremswaage
16. Linke Flugleine
17. Rechte Flugleine
18. Life Line
19. Mantel am Ende der Flugleine
20. Linke Flugleinen-Vorleine
21. Rechte Flugleinen-Vorleine
22. Center Brems-Vorleine
23. Trainer Bar
24. Bungee Safety Leash
25. Handgelenk Strap für die Safety Leash
BRIDLE LOOP
BOUCLE DE BRIDE
LOOP WAAGE BRIDLE LOOP
BOUCLE DE BRIDE
LOOP WAAGE BRIDLE LOOP
BOUCLE DE BRIDE
LOOP WAAGE
FLYING LINE
LIGNE
FLUGLEINE
FLYING LINE
LIGNE
FLUGLEINE
FLYING LINE
LIGNE
FLUGLEINE
LARKSHEAD KNOTS
NŒUD “TÊTE D’ALOUETTE”
BUCHTKNOTEN
Your flying lines can remain attached to the
kite at all times. In case you need to take them
off, re-attach them to the bridle loops using
larkshead knots.
Take the sleeve of the flying line, and make a
larkshead. Slide it over the knot on the end of
the bridle loop. Pull the larkshead tight and slide
it towards the knot on the end of the bridle loop.
Please note the knot and loop on the center
bridle connection are reversed to prevent wrong
attachment of the flying lines.
Les lignes peuvent rester connectées à l’aile
en permanence. Dans le cas où vous souhaitez
les déconnectées, ré-attachez-les aux boucles
de bridages en utilisant des noeuds “tête
d’alouette”.
Ihre Flugleinen können jederzeit mit dem
Kite verbunden bleiben. Sollten Sie die Leinen
mal abnehmen müssen, können Sie diese mit
einem Buchtknoten wieder an die Bridle Loops
festmachen.
Prenez la gaine de la ligne et faites un noeud
“tête d’alouette”. Glissez-le sur le noeud situé
au bout du bridage. Tirez sur le noeud pour le
sécurisé et assurez-vous qu’il est bien collé au
noeud sur le bout du bridage.
Notez que le noeud sur le bridage central est in-
versé pour éviter une erreur lors de la connexion
des lignes.
Nehmen Sie den ummantelten Teil der Flugleine
und machen Sie einen Buchtknoten. Ziehen Sie
diesen über den Knoten am Ende des Anknüpf-
punktes der Vorleine oder Waage Ziehen Sie den
Buchtknoten fest und schieben Sie diesen an den
Knoten am Ende des Anknüpfpunktes.
Achten Sie darauf dass der Knoten und die
Schlaufe der mittel Waage invertiert sind um
falsches Anknoten der Leinen zu vermeiden.