Peter Lynn 3-Line Series, User Manual

Page: 15 / 28

RECOVERY AFTER USING THE SAFETY SYSTEM
REMISE EN PLACE APRÈS LARGAGE
WIEDERHERSTELLUNG NACH DER BENUTZUNG DES SICHERHEITSSYSTEMS
Move towards the bar while pulling in
the center leader line.
Récupérez la barre en tirant sur la
ligne centrale.
Gehen Sie zur Bar indem Sie die mit-
tlere Vorleine ziehen.
Let go of the center leader line and
grab the bar with both hands. Take a
few steps back.
You are now ready to relaunch your
kite.
Lâchez la ligne centrale et tenez la
barre à deux mains.
Reculez de quelques pas. Vous êtes
prêt à redecoller.
Lassen Sie die mittlere Vorleine los
und nehmen Sie die Bar mit beiden
Händen.
Gehen Sie ein paar Schritte zurück.
Sie sind nun fertig um den Kite neu
zu starten.
Grab the bar while still holding the
center leader line. Check that the
center leader line is not tangled or
hooked behind any part of the bar or
your body.
Attrapez la barre, tout en maintenant
la ligne centrale.
Vérifiez que les lignes ne sont pas em-
mêlées ou accrochées quelque part.
Nehmen Sie die Bar, während Sie noch
immer die mittlere Vorleine halten.
Kontrollieren Sie, dass die mittlere
Vorleine sich nicht verheddert oder
sich um die Bar oder eines Ihrer
Körperteile geschlungen hat.