PREFAZIONE
Il presente manuale è parte integrante della macchina
e contiene le informazioni necessarie al funzionamento
ed alla manutenzione della stessa.
E’ necessario leggerlo attentamente e seguire le istru-
zioni.
Il libretto, o copia dello stesso deve essere sempre a
portata di mano per la consultazione da parte
dell’operatore.
Consigliamo inoltre di contattare la Casa Costruttrice
per ogni necessità di informazioni, ricambi od accesso-
ri.
GUIDA ALLA CONSULTAZIONE
PERICOLO
Richiama l’attenzione a situazioni o proble-
mi che possono pregiudicare la sicurezza
delle persone per infortuni o rischio di mor-
te.
ATTENZIONE
Richiama l’attenzione a situazioni o proble-
mi connessi con l’efficienza della macchina
che non pregiudicano la sicurezza delle
persone.
Tutte le norme di sicurezza sono importanti e come tali
devono essere rigorosamente osservate.
Vietato trasportare persone.
Pericolo di taglio
Pericolo cinghie in movimento.
Pericolo area sottostante apertura cassone completa
.
Il Manuale dell'operatore deve essere conservato per
tutta la durata dell’attrezzatura a cui si riferisce e deve
essere trasferito a qualsiasi altro utente o successivo
proprietario.
Gli schemi allegati sono ad uso esclusivo del personale
tecnico specializzato che viene autorizzato dalla ditta
Peruzzo ad eseguire manutenzioni e controlli straordi-
nari. E' assolutamente vietato servirsene per apportare
modifiche all’attrezzatura.
FOREWORD
The present manual is integrate part of the machine
and cover its necessary information for operation and
maintenance.
It is necessary read it carefully and follow the instruc-
tions.
The manual, or copy of it, must be within reach al-
ways for any reference by the operator.
Moreover we advise to contact the manufacturer for
any necessity information, spare parts or fittings.
REFFERENCE GUIDE
DANGER
This is used to call the attention to the
problems that may endanger the safety of
people as these imply the risk of injury and
death.
CAUTION
This is used to call the attention to situa-
tions and problems related to the ma-
chine’s efficiency that do not pose a risk to
the people’s safety.
All safety norms are important and as such
must be strictly observed.
Forbidden transport people.
Cutting hazards.
Moving belts hazards.
Underneath area of complete collector opening hazard.
Il Manuale dell'operatore deve essere conservato per
tutta la durata dell’attrezzatura a cui si riferisce e deve
essere trasferito a qualsiasi altro utente o successivo
proprietario.
The enclosed drawings and tables are at exclusive Pe-
ruzzo proper technical staff use that is authorized to
operate maintenance and special checking. Is strictly
forbidden to use it in order to modify the machine.
I GB
4
