MANUTENZIONE
Ogni manutenzione deve essere effettuata da persona-
le competente in stretta osservanza a quanto prescritto
nel presente libretto.
Ogni qualvolta si debba effetuare una manu-
tenzione, spegnere il motore del trattore e di-
sinserire la presa di forza.
Prima di eseguire qualsiasi manutenzione o
controllo, pulire sempre la zona di lavoro, usare
utensili idonei ed in buono stato.
MANUTENZIONE PERIODICA
OGNI FINE LAVORO :
• E’ consigliabile lavare all’interno la macchina.
OGNI 10 ORE DI LAVORO :
• Ingrassare le crociere del cardano.
• Ingrassare i supporti del rotore.
Vedi Fig.
11
• Controllare la tensione cinghie.
• Controllare il bloccaggio viti.
• Controllare l’usura dei coltelli.
OGNI 50 ORE DI LAVORO :
• Controllare il livello olio del moltiplicatore per mez-
zo dell’apposito tappo. Vedi Fig.
12
OGNI 200 ORE DI LAVORO :
• Sostituire olio moltiplicatore.
Ogni volta che si cambia l’olio del moltiplica-
tore, questo deve essere raccolto e portato
agli appositi centri di smaltimento.
Applicare alla macchina un cartello che ne indi-
chi la particolare situazione
"Macchina fuori uso per manutenzione: al perso-
nale non autorizzato è vietato avvicinarsi ed av-
viarla ".
Prima di effettuare qualsiasi operazione di manuten-
zione assicurarsi che la macchina sia appoggiata a
terra, spegnere il motore della trattrice, estrarre la
chiave di accensione, azionare il freno di staziona-
mento, innestare la marcia e disinserire la p.d.f..
Usare i dispositivi di protezione individuali (guanti da
lavoro) e utensili idonei e in buono stato, pericolo di
taglio
MAINTENANCE
Every maintenance must be effected by specialized
staff and carefully conforming to what indicated in the
present handbook.
Any maintenance must be effected with
power-off engine and P.T.O. disconnected.
Before any maintenance or control operation,
clean the working zone, use proper tools al-
ways and in good condition.
PERIODICAL MAINTENANCE
EVERY END OF WORKING :
• It is advisable wash the inside part of the inside
part of the machine.
EVERY 10 WORKING HOURS :
• Grease the PTO shaft cross.
• Grease the rotor supports.
See Fig.
11
• Check the belts stretching.
• Check the tight of the screws.
• Check the wear of the flails.
EVERY 50 WORKING HOURS :
• Check the oil level in the gear box through the
proper cap.
See Fig.
12
EVERY 200 WORKING HOURS :
• Replace oil in the gear box.
Any time the gear box oil must be changed
collect it and bring it to special recycling cen-
tres.
Put on the machine a placard informing its main-
tenance situation :
" Machine broke down under service : Is forbid-
den to get close or operate from not authorised
staff. “
Before operating any adjustment the user must, turn
off the tractor engine, activate the tractor brake, turn
tractor engine off, disconnect the key from
dashboard, insert the gear and disconnect the PTO.
Use safety protections (gloves, glasses etc.) and suit-
able tools in good conditions. Cutting hazards.
I GB
24
