GB
CONTROL SIGNAL:
A LED light indicates the luminaire’s proper operation and
that the battery set is under charge. If the diode is turned
off with mains on, check immediately the luminaire, after
having switched off mains.
IT
SEGNALAZIONE DI CONTROLLO:
L'evidenza dello stato di presenza rete e buon
funzionamento del sistema di ricarica è data
dall'accensione del diodo LED. In caso di mancato
funzionamento del diodo, ispezionare quanto prima
l'apparecchio.
DE
KONTROLLSIGNAL:
Eine LED zeigt die Betriebsbereitschaft an und dass
die Batterie geladen wird. Leuchtet die LED bei
eingeschaltetem Netz nicht, Leuchte nach Ausschalten
des Stromnetzes sofort überprüfen.
FR
SIGNALISATION DE CONTROLE:
Le diode LED indique que le réseau est actif et que le
système de recharge fonctionne régulièrement. En cas de
mauvais fonctionnement du diode, contrôler l’appareil
aussitôt.
ES
SEÑALIZACIÓN DE CONTROL:
El encendido del diodo LED evidencia la presenza de la
red y el buen funcionamiento del sistema de recarga. Si el
diodo no funcionara inspeccionar el aparato.
NL
CONTROLESIGNAAL:
Een LED geeft aan of de armatuur goed werkt en of de
batterij opgeladen wordt of niet. Als de diode wordt
uitgezet met de hoofdschakelaar aan, controleer dan
meteen de armatuur nadat men de hoofdschakelaar
heeft uitgezet.
PT
SINALIZAÇÃO DE CONTROLO:
A indicação do estado de presença da rede e do bom
funcionamento do sistema de recarga é dado pelo
acendimento do LED. No caso de mau funcionam ento do
LED, verificar imediatamente o aparelho.
DK
KONTROLSIGNAL:
Et LED-lys angiver armaturets korrekte funktion, og at
batteriet er under opladning. Hvis dioden slukkes med
lysnettet tilsluttet, skal du straks kontrollere armaturet,
efter at have slukket lysnettet.
CZ
KONTROLNÍ SIGNALIZACE:
Připojení sítě a správná činnost nabíjecího systému
jsou indikovány rozsvícením LED diody. Když dioda při
zapojení do sítě nesvítí, svítidlo odpojte a co nejdříve
zkontrolujte.
PL
SYGNALIZACJA KONTROLNA:
Lampka LED wskazuje prawidłowe funkcjonowanie
oświetlenia i naładowaną baterię. Jeśli lampka gaśnie,
należy jak najszybciej sprawdzić urządzenie, po jego
uprzednim wyłączeniu.
RU
КОНТРОЛЬНЫЙ СИГНАЛ:
Горящий светодиод указывает на наличие сети и
правильную работу зарядной системы. Если светодиод
не работает, следует проверить прибор как можно
скорее.
SI
KONTROLNA SIGNALIZACIJA:
Stanje prisotnosti omrežja in pravilnost delovanja sistema
za polnjenje javlja vklopljena LED lučka. V primeru
nedelovanja kontrolne lučke nemudoma preverite
delovanje naprave.
GR
ΣΗΜΑ ΕΛΕΓΧΌΥ:
Η ένδειξη οτι η συνδεση ειναι και αδειασματος ελεγχεται
απο το λαμπακι LED. Αν το φωτακι δεν αναβει η συσκευη
θα πρεπει να ελεγχθει για τυχον.
SK
KONTROLNA SIGNALIZACIJA:
LED dioda nam prikazuje stanje baterije (polna-gori,
prazna-ne gori). V primeru, da tudi pod napetostjo LED
dioda ne gori, je treba kontrolirati napravo. Naprava je
opremljena z vezjem za varnostno blokado v primeru
okvare sijalke. Ta sistem se vklopi tako v primeru, ko se
sijalka ne prižge, kot v primeru da smo nalašč odstranili
sijalko.
:הרקב תוא
IL
ןיקתה ודוקפת לעו תשר תוחכונ לע העיבצמ תקלוד דל תרונ
ףוג תא קודבל שי ,היובכ תרתונ דלה תרונ םא .הרואתה ףוג לש
.םדקהב הרואתה
:مكحتلا ةراشإ
SA
حيحصلا لكشلاب ةءاضلإا ليغشت ىلإ LED حابصم ريشي
مامصلا ليغشت فاقيإ مت اذإ .نحشلا ديق ةيراطبلا نأ ىلإو
ةءاضلإا صحفاف ،يسيئرلا رايتلا ردصم ليغشت عم يئانثلا
.يبرهكلا رايتلا ردصم لصف دعب روفلا ىلع
GB
TECHNICAL FEATURES
ES
CARACTERISTICAS TECNICAS
CZ
TECHNICKÉ ÚDAJE
GR
ТΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
VOLTAGE
220/240V Ac 50-60Hz
ALIMENTACIÓN
220/240V Ac 50-60Hz
NAPÁJENÍ
220/240V Ac 50-60Hz
ΤΑΣΗ ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑΣ
220/240V Ac 50-60Hz
DURATION
3 hours
AUTONOMÍA
3 horas
VÝDRŽ
3 hodin
ΑΥΤΌΝΌΜΙΑ
3 ωρεσ
BATTERY
3x4.5Ah D Cell Ni-Cd
REACTORES
3x4.5Ah D Cell Ni-Cd
AKU MULÁTORY
3x4.5Ah D Cell Ni-Cd
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
3x4.5Ah D Cell Ni-Cd
TEMPERATURE AMBIENT
+ 50 °C
TA
+ 50 °C
TEPLOTA
+ 50 °C
ΘΕΡΜΌΚΡΑΣΙΑ
+ 50 °C
LAMP
40 W
LÁMPARA
40 W
SVĚTELNÝ ZDROJ
40 W
ΛΥΧΝΙΑ
40 W
RECHARGE TIME
48 hours
TIEMPO DE RECARGA
48 horas
DOBA NABÍJENÍ
48 hodin
ΧΡΌΝΌΣ ΑΠΌΦΌΡΤΙΣΗΣ
48 ωρεσ
IT
CARATTERISTICHE TECNICHE
NL
TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN
PL
CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE
SK
TECHNICKÉ PARAMETRE
ALIMENTAZIONE
220/240V Ac 50-60Hz
VOLTAGE
220/240V Ac 50-60Hz
ZASILANIE
220/240V Ac 50-60Hz
NAPÄTIE
220/240V Ac 50-60Hz
AUTONOMIA
3 ore
AUTONOMIE
3 uur
AUTONOMIA
3 godzin
DOBA NÚDZOVEJ
PREVÁDZKY
3 hod.
ACCUMULATORI
3x4.5Ah D Cell Ni-Cd
BATTERIJ
3x4.5Ah D Cell Ni-Cd
AKUMULATORKI
3x4.5Ah D Cell Ni-Cd
ZÁLOŽNÝ ZDROJ/
AKUMULÁTOR
3x4.5Ah D Cell Ni-Cd
TA
+ 50 °C
OMGEVINGSTEMPERATUUR + 50 °C
TEMPERATURA
ŚRODOWISKA
+ 50 °C
TEPLOTA OKOLIA
+ 50 °C
LAMPADA
40 W
LAMP
40 W
LAMPKA
40 W
SVETELNÝ ZDROJ
40 W
TEMPO DI RICARICA
48 ore
OPLAADTIJD
48 uur
CZAS ŁADOWANIA
48 godzin
DOBÍJACIA PERIÓDA
48 hod.
DE
TECHNISCHE DATEN
PT
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
םיינכט םינייפאמ
IL
SPANNUNG
220/240V Ac 50-60Hz
ALIMENTAÇÃO
220/240V Ac 50-60Hz
ПИТАНИЕ
220/240V Ac 50-60Hz
'זטלוו"
220/240V Ac 50-
60Hz
BETRIEBSDAUER
3 h
AUTONOMIA
3 horas
АВТОНОМИЯ
3 часа
תיאמצע הלועפ ךשמ
תועש 3
BATTERIE
3x4.5Ah D Cell Ni-Cd
ACUMULADORES
3x4.5Ah D Cell Ni-Cd
АККУМУЛЯТОРЫ
3x4.5Ah D Cell Ni-Cd
הללוס 3x4.5Ah D Cell Ni-Cd
UMGEBUNGSTEMPERATUR + 50 °C
TA
+ 50 °C
T ОКР. СРЕДЫ
+ 50 °C
רדחה תרוטרפמט
°C 50 +
LAMPE
40 W
LÂMPADA
40 W
ЛАМПОЧКА
40 W
הרונ
40 W
LADEZEIT
48 h
TEMPO DE RECARGA
48 horas
ВРЕМЯ ЗАРЯДКИ
48 часа
הנעטה ןמז
תועש 48
FR
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DK
TEKNISKE EGENSKABER
SI
TEHNIČNI PODATKI
ةينفلا تامسل
SA
ALIMENTATION
220/240V Ac 50-60Hz
SPÆNDING
220/240V Ac 50-60Hz
NAPAJANJE
220/240V Ac 50-60Hz
دهجلا
،تلوف 240 / 220
زتره 60 – 50و
AUTONOMIE
3 heures
BATTERIAUTONOMI
3 timer
ČAS DELOVANJA (URE)
3 ure
ةدملا
3 ةعاس
BATTERIES
D’ACCUMULATEURS
3x4.5Ah D Cell Ni-Cd
BATTERI
3x4.5Ah D Cell Ni-Cd
BATERIJE
3x4.5Ah D Cell Ni-Cd
ةيراطبلا
يف ريبمأ 4 تلوف 3
NI-CD ،ةعاسلا
TEMPÉRATURE
D’AMBIANCE
+ 50 °C
TEMPERATUR OMGIVENDE
+ 50 °C
TEMP. OKOLJA
+ 50 °C
ةطيحملا ةرارحلا ةجرد
ةيوئم ةجرد 50 +
SOURCE LUMINEUSE
40 W
LAMPE
40 W
SIJALKA
40 W
حابصملا
40W
TEMPS DE RECHARGE
48 heures
OPLADNINGSTID
48 timer
ČAS POLNJENJA (URE)
48
نحشلا ةداعإ تقو
48 ةعاس
370277 | ED.01 | 01/2016
5
Control
Signal
EMERGENCY
LUMINAIRE 3 H
Techinal
Features
