background image

 GB 

  Connect the batteries to the inverter 

by means of the proper connectors.

 IT 

  Collegare gli accumulatori alla scheda 

mediante i connettori previsti.

 DE 

  Die Akkus mittels der Steckverbinder 

mit der Platine verbinden.

 FR 

  Brancher les accumulateurs à la fiche à 

l’aide des connecteurs prévus.

 ES 

  Conectar las baterias al inverter através 

de los conectores previstos.

 NL 

  Verbind de batterijen aan de inverter 

met de juiste connectors.

 PT 

  Ligar os acumuladores a inverter 

através de os conectores previstos.

 DK 

  Tilslut batterierne til omformeren med 

de beregnede stik.

 CZ 

   Akumulátory zapojte na kartě pomocí 

příslušných konektorů.

 PL 

  Podłączyć akumulatorki do karty, przy 

pomocy odpowiednich łączników.

 RU 

  Подсоединить аккумуляторы к 

плате посредством предусмотренных 

соединителей.

  SI 

  Baterije priklopite na pretvornik z 

ustreznima spojnikoma.

 GR 

  Συνδέστε τις μπαταρίες του 

μετατροπέα με τη βοήθεια των κατάλληλων 

συνδέσμων.

 SK 

  Zpojte batériu na striedavé elektrické 

napätie pomocou príslusných koncoviek.

 תועצמאב ריממל םירבצמה תא רבחל שי 

 IL  

.םימיאתמה םירבחמה

 تلاصوملا مادختساب سكاعلاب تايراطبلا ليصوتب مق 

 SA  

.ةبسانملا

370277  |  ED.01  |  01/2016

4

2

1

OPEN

(4x)

(2x)

CLASS I

H07RN-F 4G1÷2,5 mm

2

 

F1

LINE

(FLUX 100 %)

F2

GROUND

N1

NEUTRAL

30 mm 

7 mm

80 mm 

FACTORY WIRED

F2

N1

F1

LINE

(FLUX 30 %)

6

7

8

MAGICLICK 50 LED SMART DA

DUAL SWITCH

2

1

OPEN

(4x)

CLASS I

LINE

F1

GROUND

N1

+

-

NEUTRAL

DIMMABLE 1-10V 

(+)

DIMMABLE DALI
DIMMABLE 1-10V 

(-)

DIMMABLE DALI

H07RN-F 5G1÷2,5 mm

2

 

30 mm 

7 mm

80 mm 

(2x)

FACTORY WIRED

-

F1

+

N1

6

7

8

MAGICLICK 50 LED DIMMABLE 1-10V 

MAGICLICK 50 LED DIMMABLE DALI 

DALI

1-10 V

2

1

OPEN

(4x)

CLASS I

LINE

(SWITCH ON/OFF LINE)

F1

GROUND

N1

F2

N2

NEUTRAL

(SWITCH ON/OFF LINE)

LINE

(EMERGENCY LINE)

NEUTRAL

(EMERGENCY LINE)

H07RN-F 5G1÷2,5 mm

2

 

30 mm 

7 mm

80 mm 

FACTORY WIRED

N2

F1

F2

N1

(2x)

6

7

8

MAGICLICK 50 LED EM3P EMERGENCY

EMERGENCY

LUMINAIRE 3 H

9

GO TO 

P. 7

GO TO 

P. 7

GO TO 

P. 7

Summary of Contents for Prisma MAGICLICK 50 LED

Page 1: ...tningenaflyskildenmåkunudføresaf kvalificeretpersonaleelleraffabrikantenafapparatet Enhverformforvedligeholdelsepåkomponenterne må kunudføresafkvalificeretpersonaleellerafproducenten afapparaturet Følgendevejledningskalfølgesnøje CZ DŮLEŽITÉ Prozajištěnísprávnéčinnostiabezpečnostizařízení jenutné abyinstalaciprovedlodbornýmzpůsobem kvalifikovanýpersonál kterýdodržujedáleuvedené pokyny Předkaždouúd...

Page 2: ...D Deinternebeskyttelsesenhederiapparatetmåikke fjernes CZ POZOR NEBEZPEČÍZÁSAHUELEKTRICKÝM PROUDEM Neodstraňujtevnitřníochrannéprvkyvpřístroji PL UWAGA RYZYKOPORAŻENIAPRĄDEM Nieusuwaćosłonwewnętrznychurządzenia RU ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГОУДАРА Неудалятьзащитныеустройства расположенные внутриприбора SI POZOR NEVARNOSTELEKTRIČNEGA UDARA Neodstranjujtenotranjihvarovalnaprave GR ΠΡΟΣΟΧΉ ΚΊΝΔΥ...

Page 3: ...aturetertilbådeinden ogudendørsbrug Armaturetervelegnettilmonteringpånormalt brændbarematerialer CZ NÁVODKINSTALACI Svítidlojevhodnéprovenkovníivnitřníinstalaci Svítidlojevhodnéproinstalacinanormálněhořlavé porvrchy PL INSTRUKCJAINSTALACJI Urządzenienadajesiędoinstalacjiwewnątrzina zewnątrz Urządzenienadajesiędoinstalacjina powierzchniachnormalniełatwopalnych RU ИНСТРУКЦИИПОУСТАНОВКЕ Приборможноус...

Page 4: ...ustreznima spojnikoma GR Συνδέστε τις μπαταρίες του μετατροπέα με τη βοήθεια των κατάλληλων συνδέσμων SK Zpojte batériu na striedavé elektrické napätie pomocou príslusných koncoviek באמצעות לממיר המצברים את לחבר יש IL המתאימים המחברים الموصالت باستخدام بالعاكس البطاريات بتوصيل قم SA المناسبة 370277 ED 01 01 2016 4 2 1 OPEN 4x 2x CLASS I H07RN F4G1 2 5mm2 F1 LINE FLUX 100 F2 GROUND N1 NEUTRAL 30mm ...

Page 5: ...תקין תפקודו ועל רשת נוכחות על מצביעה דולקת לד נורת גוף את לבדוק יש כבויה נותרת הלד נורת אם התאורה גוף של בהקדם התאורה التحكم إشارة SA الصحيح بالشكل اإلضاءة تشغيل إلى LED مصباح يشير الصمام تشغيل إيقاف تم إذا الشحن قيد البطارية أن وإلى اإلضاءة فافحص الرئيسي التيار مصدر تشغيل مع الثنائي الكهربي التيار مصدر فصل بعد الفور على GB TECHNICALFEATURES ES CARACTERISTICASTECNICAS CZ TECHNICKÉÚDAJE GR ТΕΧΝΙΚΑΧ...

Page 6: ...adning afladning Batterisættetskaludskiftes nårdeikkeholderdenangivneautonomilængere eller efter500cykler opladning afladningogellershvert fjerdeårfradatomærkning medbatteriermedlignende egenskaberogmedsammeydelse Tilslutbatterierne tilinverterenmedmedfølgendestik Tilslutlampenog lampenogslukden CZ AKUMULÁTORY Jednotkajedodávánasbateriemiodpojenýmizdesky měniče Poinstalacijeuvedenávýdržzaručenapon...

Page 7: ...370277 ED 01 01 2016 7 CLICK TOCLOSE 2x 9 2x 2 5Nm M5 10 12 11 MAGICLICK 50 LED ALL VERSIONS MAGICLICK 50 LED SMART DA 13 ...

Page 8: ...zrégulièrementleverre diffuseurdu projecteuràl aided unchiffondoux ES Limpieregularmenteelvidrio difusordel proyector utilizandounpañohúmedo NL Maakdeglazenvandeschijnwerperregelmatig schoon gebruikeenzachtedoek PT Limparregularmenteovidro difusordo projetor utilizandoumpanomacio DK Rengørjævnligtglassetmedenblødklud CZ Abysenepoškodilyelektrickésoučástky je nutnéihnedvyměnitnefunkčnísvětelnézdroj...

Reviews: