background image

EFL5PL 8  PEREL 

EFL5PL – BOLA MÁGICA PLASMA 5" 

 

1. Introducción 

 
A los ciudadanos de la Unión Europea 

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el 

medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una 
empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o un lugar de reciclaje local. 

Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 
Si tiene dudas, contacte las autoridades locales para eliminación. 

 
¡Gracias por haber comprado la EFL5PL! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de montarla. 

Verifique si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte antes de la puesta en marcha. Si es el caso, no 
conecte el aparato a la red y póngase en contacto con su distribuidor. 

 

2. Instrucciones de seguridad 

Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables con un 
voltaje peligroso.

 

 

No exponga este equipo a lluvia o humedad. 
 

Desconecte el cable de alimentación de la red antes de abrir la caja.

 

 

- Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su 

distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

- La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado. 
- No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato 

llegue a la temperatura ambiente. 

- Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones. 

- No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie afilada. 

Si es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación. 

- Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo periodo de tiempo o antes de limpiarlo. Tire 

siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. 

- Puede producirse humo u olor durante la primera puesta en marcha. Es normal y el humo o el olor desaparecerán 

poco a poco. 

- No mire directamente a la fuente de luz. Esto puede causar un ataque epiléptico. 
- Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. Mantenga la EFL5PL 

lejos del alcance de personas no autorizadas y niños. 

 

3. Normas generales 

 

- Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. La EFL5PL sólo está 

permitida para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 230Vca/50Hz y para el uso en interiores. 

- No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación. 
- Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a polvo, humedad y calor extremo. 

- Familiarícese con el funcionamiento del aparato. Sólo personas cualificadas pueden manejar este aparato. La 

mayoría de los daños son causados por un uso inadecuado. 

- Transporte el aparato en su embalaje original. 
- Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. 

Summary of Contents for EFL5PL

Page 1: ...PL 5 PLASMA BALL 5 PLASMA BALL BOULE PLASMA 5 BOLA M GICA PLASMA 5 PLASMA BALL 5 BOLA PLASMA 5 USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRU...

Page 2: ......

Page 3: ...e voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and protect it against damage Have an authorised dealer replace it if necessary Always disconnect the device from the...

Page 4: ...rior to maintenance activities 5 Wipe the device regularly with a moist lint free cloth Do not use alcohol or solvents 6 There are no user serviceable parts 7 Contact your dealer for spare parts if ne...

Page 5: ...e de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie Hou dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden 3 Algemene Richtlijnen Dit toestel is ontworpen voor professione...

Page 6: ...lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipaux non sujets au tri s lectif une d ch terie traitera l appareil en question Renvoyer les quipements usag s votre fournisseur...

Page 7: ...circuits des br lures des lectrochocs etc Un usage impropre annule d office la garantie 4 Installation Installez l appareil hors de port e des personnes non autoris es Evitez les endroits populeux En...

Page 8: ...ado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente Aseg rese de que la tensi n de red no sea mayor que la tensi n indicada en las especificacion...

Page 9: ...ible ajustar las descargas en la bola toc ndola cuidadosamente Coloque el interruptor en OFF para desactivar el aparato 6 Limpieza y mantenimiento 1 Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifiqu...

Page 10: ...den bernimmt der Hersteller keine Haftung Installation und Wartung sind einer autorisierten Fachkraft vorbehalten Nehmen Sie das Ger t nicht sofortt in Betrieb nachdem es von einem kalten in einen war...

Page 11: ...und schlie en Sie den Adapter an das Netz an Stellen Sie den Stromschalter auf ON Das Ger t f ngt an zu funktionieren Stellen Sie den auf AUDIO f r ein musikgesteuertes Funktionieren ber das eingebaut...

Page 12: ...cnico qualificado deve fazer a instala o Verificar que a tens o de rede n o seja superior a tens o especificada no fim deste manual O cabo de alimenta o n o pode estar danificado substituir o cabo nes...

Page 13: ...amento pilotado pela musica Pode regular as descargas na bola em tocando cuidadosamente Colocar o interruptor em OFF para desligar o aparelho 6 Limpeza e manuten o 1 Apertar as porcas e parafusos e ve...

Reviews: