background image

EFL15BM 

- 4 - 

PEREL 

 

Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to short circuits, burns, electroshocks, crash, 

etc. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. 

 

4. Installation 

 

a) Bubble Liquid 

 

- Only fill the tank when the device is unplugged from the mains. 
- Pour bubble liquid in the tank on the front of the device. Only use water-based bubble liquid. Non-recommended 

bubble liquid (oil or grease based) may damage the bubble machine and will void the warranty. 

 

b)  Mounting the Device 

 

 

Have the unit installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms. 

 

The construction carrying the device should be able to support 10 times the weight for 1 hour without deformation. 

 

The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable. 

 

Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified technician 

check the device before bringing it into service and have him check the entire installation once a year. 

 

Install the device in a location where people cannot reach it, walk by or be seated. 

 

Do not attempt to install the device yourself if you lack qualifications as improper installation may result in injuries. 

 

Make sure there is no flammable material within a 50cm radius of the device. 

 

Connect the device to the mains with the adapter or insert batteries. Don’t connect it to a dimming pack. 

 

The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service. 

 

5. Use 

 

Switch the device on or off with the switch at the back. 
 

6. Cleaning and Maintenance 

 

1.  All screws should be tightened and free of corrosion. 
2.  The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing) 

should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not 
change the location of the connections, … 

3.  Mechanically moving parts must not show any signs of wear and tear. 
4.  The electric power supply cables should be undamaged. Have this device installed by a qualified technician. 

5.  Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities. 
6.  Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents. 

7.  There are no user-serviceable parts. 
8.  Contact your dealer for spare parts if necessary. 

 

7. Technical Specifications 

 

Power Supply 

3Vdc/800mA adapter (incl.) / 2 x 1.5V C-type batteries 

Power Consumption 

max. 15W 

Tank Capacity 

0.45 litre 

Dimensions 

280 x 180 x 155mm 

Total Weight 

0.8kg 

Max. Ambient Temperature  45°C 
 

The information in this manual is subject to change without prior notice. 

 

Summary of Contents for EFL15BM

Page 1: ...5W ZEEPBELLENMACHINE 15W MACHINE BULLES 15W M QUINA DE BURBUJAS 15W SEIFENBLASENMASCHINE 15W MAQUINA DE BOLHAS 15W USER MANUAL NOTICE D EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEIT...

Page 2: ......

Page 3: ...rotect it against damage Have an authorised dealer replace it if necessary Always disconnect the device from the mains when it is not in use or when you wish to clean it Handle the power cord by the p...

Page 4: ...on may result in injuries Make sure there is no flammable material within a 50cm radius of the device Connect the device to the mains with the adapter or insert batteries Don t connect it to a dimming...

Page 5: ...uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen Ontkoppel het toestel voor u het reinigt en wanneer het niet in gebruik is Raak de voedingskabel enkel aan via de plug en trek nooit aan de voedingskabel o...

Page 6: ...er alle brandbaar materiaal in een straal van 50cm rond het toestel Sluit het toestel via de adapter aan op het lichtnet of plaats batterijen Sluit het niet aan op een dimmerpack De installatie moet v...

Page 7: ...D branchez l appareil s il n est pas utilis ou pour le nettoyer La premi re mise en service peut s accompagner d un peu de fum e ou d une odeur particuli re C est normal Toute fum e ou odeur dispara t...

Page 8: ...on de 50cm autour de l appareil Branchez l appareil sur le r seau par l adaptateur ou installez des piles Ne le connectez pas un bloc de puissance Un expert doit approuver l installation avant qu elle...

Page 9: ...o va a usarlo durante un largo per odo de tiempo o antes de limpiarlo Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable Puede producirse humo u olor durante la primera p...

Page 10: ...al inflamable en un radio de 50cm alrededor del aparato Conecte el aparato a la red con el adaptador o instale las pilas No lo conecte a un dimmer pack Un experto debe probar la instalaci n antes de l...

Page 11: ...s die anzuschlie ende Netzspannung nicht h her ist als die Netzspannung beschrieben im Punkt 7 Technische Daten Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch...

Page 12: ...ntage beim Abbau und bei der Durchf hrung von Servicearbeiten darauf dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist Lassen Sie die Installation vor Inbetriebnahme von einer Fachkraft kontr...

Page 13: ...stale 2 Instru es de seguran a Danos provocados por descuidos das instru es de seguran a deste manual invalidam a sua garantia e o seu revendedor n o se responsabiliza por danos ou problemas resultant...

Page 14: ...ode deteriorar o aparelho e anular a garantia b Montagem do aparelho Respeite a directiva EN 60598 2 17 e todas as normas aplic veis antes de instalar o aparelho A instala o deve ser realizado por um...

Page 15: ...as Alimenta o adaptador 3VDC 800mA incl 2 pilhas 1 5V R14 LR14C n o inclu das Consumo m ximo 15W Capacidade do deposito 0 45 litros Dimens es 280 x 180 x 155mm Peso total 0 8kg Temperatura ambiente m...

Reviews: