background image

EFL15BM 

- 3 - 

PEREL 

EFL15BM – BUBBLE MACHINE 15W 

 

1. Introduction 

 

To all residents of the European Union 
Important environmental information about this product 

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm 
the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to 

a specialized company for recycling. This device should be returned to your distributor or to a local recycling 
service. Respect the local environmental rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 
 

Thank you for buying the EFL15BM! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. 
Make sure there is no damage caused by transportation. Should there be any, don’t install and consult your dealer. 

 

2. Safety Instructions 

 

 

 

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will 

not accept responsibility for any ensuing defects or problems. 

 

A qualified technician should install and service this device. 

 

Do not switch the device on immediately if it has been exposed to changes in temperature. Protect the device 

against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature. 

 

This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified 

technician install this device. 

 

Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual. 

 

Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary. 

 

Always disconnect the device from the mains when it is not in use or when you wish to clean it. Handle the power 

cord by the plug only. 

 

There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and 

any smoke or smell will gradually disappear. 

 

Never leave the bubble machine running unattended and aim the muzzle away from those present. This device is 

not suited for continuous operation. 

 

Always make sure there is enough bubble liquid in the tank. Always use an appropriate liquid and don’t heat it. 

 

All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by such modifications are not 

covered by the warranty. Keep the device away from children and unauthorised users. 

 

3. General Guidelines 

 

 

This device is designed for domestic use. The EFL15BM should only be used indoors with the included adapter or 

with 2 C-type batteries (not included). 

 

Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device. 

 

Select a location where the device will be protected against extreme heat, moisture and dust. Install it in a well-

ventilated area and do not install any other devices within a 30cm radius of the EFL15BM

 

Use an appropriate safety cable to fix the device. 

 

Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not allow operation by unqualified 

persons. Any damage that may occur will most probably be due to unprofessional use of the device. 

 

Use the original packaging if the device is to be transported. 

Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.

 

Unplug the mains lead before opening the housing.

 

Summary of Contents for EFL15BM

Page 1: ...5W ZEEPBELLENMACHINE 15W MACHINE BULLES 15W M QUINA DE BURBUJAS 15W SEIFENBLASENMASCHINE 15W MAQUINA DE BOLHAS 15W USER MANUAL NOTICE D EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEIT...

Page 2: ......

Page 3: ...rotect it against damage Have an authorised dealer replace it if necessary Always disconnect the device from the mains when it is not in use or when you wish to clean it Handle the power cord by the p...

Page 4: ...on may result in injuries Make sure there is no flammable material within a 50cm radius of the device Connect the device to the mains with the adapter or insert batteries Don t connect it to a dimming...

Page 5: ...uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen Ontkoppel het toestel voor u het reinigt en wanneer het niet in gebruik is Raak de voedingskabel enkel aan via de plug en trek nooit aan de voedingskabel o...

Page 6: ...er alle brandbaar materiaal in een straal van 50cm rond het toestel Sluit het toestel via de adapter aan op het lichtnet of plaats batterijen Sluit het niet aan op een dimmerpack De installatie moet v...

Page 7: ...D branchez l appareil s il n est pas utilis ou pour le nettoyer La premi re mise en service peut s accompagner d un peu de fum e ou d une odeur particuli re C est normal Toute fum e ou odeur dispara t...

Page 8: ...on de 50cm autour de l appareil Branchez l appareil sur le r seau par l adaptateur ou installez des piles Ne le connectez pas un bloc de puissance Un expert doit approuver l installation avant qu elle...

Page 9: ...o va a usarlo durante un largo per odo de tiempo o antes de limpiarlo Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable Puede producirse humo u olor durante la primera p...

Page 10: ...al inflamable en un radio de 50cm alrededor del aparato Conecte el aparato a la red con el adaptador o instale las pilas No lo conecte a un dimmer pack Un experto debe probar la instalaci n antes de l...

Page 11: ...s die anzuschlie ende Netzspannung nicht h her ist als die Netzspannung beschrieben im Punkt 7 Technische Daten Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch...

Page 12: ...ntage beim Abbau und bei der Durchf hrung von Servicearbeiten darauf dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist Lassen Sie die Installation vor Inbetriebnahme von einer Fachkraft kontr...

Page 13: ...stale 2 Instru es de seguran a Danos provocados por descuidos das instru es de seguran a deste manual invalidam a sua garantia e o seu revendedor n o se responsabiliza por danos ou problemas resultant...

Page 14: ...ode deteriorar o aparelho e anular a garantia b Montagem do aparelho Respeite a directiva EN 60598 2 17 e todas as normas aplic veis antes de instalar o aparelho A instala o deve ser realizado por um...

Page 15: ...as Alimenta o adaptador 3VDC 800mA incl 2 pilhas 1 5V R14 LR14C n o inclu das Consumo m ximo 15W Capacidade do deposito 0 45 litros Dimens es 280 x 180 x 155mm Peso total 0 8kg Temperatura ambiente m...

Reviews: