Hazardous Suction.
Can trap hair or body,
causing severe injury
or death.
• Do not block suction.
• Keep small children
under close adult
supervision at all times.
4078 1001 IG
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA ANTES DE LA INSTALACIÓN
No seguir estas instrucciones podría causar lesiones graves y/o daños a la propiedad.
Se anulará la garantía si se modifica, taladra, pinta o
altera el producto de cualquier manera, o si se utiliza
para bombear agua caliente u otros líquidos que no
sean agua (tales como, aunque no limitados a substancias
químicas, fertilizantes, líquidos inflamables, herbicidas, fango,
brea, cemento, astillas de madera); o si se hace cualquier otro
uso abusivo. Reglas para la instalación y el manejo seguros.
Al instalar y usar este equipo eléctrico, se deberán seguir siempre
las precauciones básicas de seguridad, incluido lo siguiente:
1. LEA ESTAS REGLAS E INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE.
No seguirlas podría causar lesiones graves y/o daños a la propiedad.
2. ADVERTENCIA.
Para reducir el riesgo de lesiones, no permita
que los niños usen o manejen este producto.
3. ADVERTENCIA.
Riesgo de choques eléctricos. Conecte el equipo
únicamente a un circuito protegido con un interruptor accionado
por corriente de pérdida a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés).
Contacte a un electricista calificado si no puede verificar que
el receptáculo está protegido por un interruptor accionado por
corriente de pérdida a tierra.
4.
Consulte el Código Nacional Eléctrico y los códigos estatales y
locales antes de la instalación. Deberá cumplir con estas reglas.
5.
Antes de instalar la bomba, haga que un electricista
inspeccione el circuito eléctrico para asegurarse que esté
conectado a tierra de manera adecuada.
6.
Antes de instalar o de darle servicio a la bomba, ASEGÚRESE
de que la fuente de suministro eléctrico de la bomba esté
desconectada.
7.
El voltaje del suministro eléctrico y el voltaje de la placa de
especificaciones deberán ser iguales. Un voltaje incorrecto podrá
provocar incendios o daños en el motor y anulará la garantía. Si
tuviera alguna duda, consulte a un electricista con licencia.
8.
El sistema completo de la bomba y la tubería deberán estar
protegidos contra temperaturas de congelamiento. No hacerlo
podría causar daños graves y anulará la garantía.
9. ADVERTENCIA.
No bombear substancias químicas o líquidos
corrosivos con esta bomba. Hacerlo acortará la vida de los sellos
de la bomba y las piezas móviles, lo cual anulará la garantía.
10.
Después de sacar la bomba de la caja de cartón con
cuidado, inspecciónela visualmente para ver si tiene daños de
envío aparentes.
11.
No use cables de extensión.
12.
No bombee gasolina ni otros líquidos inflamables.
13.
Si necesita cerrar la válvula en el lado de descarga de la
bomba, cierre la válvula lentamente. Cerrar la válvula con rapidez
podría tener un efecto martillo en el agua y dañar la bomba.
14. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
¡Hay que cebar la bomba! ¡Asegúrese de que esté llena de agua
antes de ponerla en funcionamiento! En caso de no hacerlo se
producirán daños en el sello mecánico, habrá fugas y se producirá
una inundación.
ADVERTENCIA. Riesgo de explosión .
¡Nunca ponga la bomba en
funcionamiento con la válvula de descarga cerrada! No hacerlo
podrá producir altas temperaturas, daños a la bomba, lesiones
personales y daños a la propiedad.
ADVERTENCIA. ¡Voltaje peligroso!
Puede producir choques
eléctricos, quemaduras o provocar la muerte. Lea las instrucciones
antes de instalar la bomba. Para evitar el peligro de choques
eléctricos fatales, apague el suministro eléctrico y conecte el
motor a tierra antes de conectarlo al suministro eléctrico. No haga
la conexión a tierra usando una tubería de suministro
de gas.
La bomba podrá QUEMAR al tacto. Sea cauteloso(a).
18
REQUISITOS DE LA BOMBA PARA PISCINAS
La succión de la bomba es peligrosa y puede atrapar
y ahogar o destripar a los bañistas. No use u opere
piscinas o jacuzzis si falta la cubierta de la salida de
succión o si está rota o suelta.
Siga las pautas que se indican a
continuación para una instalación de riesgo mínimo.
Cubiertas de salida de succión
Todas las cubiertas de salida de succión deben mantenerse y
remplazarse si están rajadas o rotas o si faltan. Véase “Prueba/
Certificación” más abajo para los requisitos de certificación de las
cubiertas de salida.
Todas las salidas de succión deben estar correctamente instaladas,
y con las cubiertas fijadas en su sitio por tornillos.
Salidas de succión por bomba
Proporcione como mínimo dos sumideros principales
hidráulicamente equilibrados, con cubiertas, como salidas de
succión para cada línea de succión de la bomba circulante. Los
centros de los sumideros principales (salidas de succión) en
cualquier línea de succión deben estar a una distancia de tres
pies como mínimo. El sistema debe construirse de forma que
tenga un mínimo de dos sumideros principales conectados a la
bomba cuando esté en funcionamiento (véase la “Ilustración de
una instalación típica”, Página 4). Sin embargo, si dos sumideros
principales desembocan en una única línea de succión, dicha línea
puede estar equipada con una válvula para cerrar ambos sumideros
principales de la bomba (véase la “Ilustración de una instalación
típica”). Puede conectarse más de una bomba a una sola línea
de succión siempre que se cumplan los requisitos indicados
anteriormente.
Prueba/Certificación
Las cubiertas de salida de succión deben haberse sometido
a pruebas por un laboratorio de pruebas reconocido a nivel
nacional y debe haberse demostrado que cumplen con la última
Especificación estándar ASME/ANSI A112.19.8 para accesorios de
succión para uso en piscinas, jacuzzis y piscinas de hidromasaje.
• No bloquear la aspiración.
• Mantener a los niños bajo
estricta supervisión de
personas mayores en todo
momento.
Aspiración peligrosa.
Puede atrapar el cabello
o el cuerpo, provocando
lesiones graves o muerte.
