15
Rev. K 5-31-06
P/N 470880
Installation (allumage)
VENTILATION
L’installation doit être conforme aux codes locaux, ou, en
leurs absences, avec la dernière édition de la norme ANSI
Z223.1 du National Fuel Gas Code, et/ou au Canada, CAN/
CGA-B 149.1 ou .2 et aux codes locaux.
INSTALLATION INTÉRIEURE
Le chauffe-eau est fourni avec un coupe-tirage. Tous les
combustibles et gaz de ventilation doivent être entièrement
évacués vers l’extérieur par l’intermédiaire d’une conduite
de ventilation connectée au coupe-tirage. Une extension de la
conduite de ventilation de même taille doit être raccordée au
coup-tirage et rallongée d’au moins 2 pieds (60 cm) plus
haut que le point le plus haut du toit dans un diamètre horizontal
de 10 pieds (300 m), et au moins 3 pieds (91 cm) plus haut
que le point où l’extension passe à travers le toit, ou
conformément au code local; voir la figures 11.La ventilation
doit se terminer par un bouchon d’aération (bouchon
d’étanchéité ) pour protéger l’embout de la pluie et des de la
neige. Une conduite de ventilation à double cloison ainsi qu’un
support de fixation rapide recommandé doivent être employés
pour traverser le toit. L’utilisation d’une conduite à double
cloison de type B est recommandée.
Le coupe-tirage doit être installé de manière à être dans la
même zone de pression atmosphérique que l’entrée d’air de
combustion du chauffe-eau. Le coupe-tirage certifié (usine)
ne doit pas être modifié
d’aucune façon et doit utilisé pour
toutes les installations intérieures.
Le chauffe-eau doit être situé aussi près que possible de la
cheminée ou de la ventilation du gaz. Le chauffe-eau doit être
installé à au moins 5 pieds (150 m) de la piscine ou du spa.
Le chauffe-eau doit être placé dans une pièce adéquate sur
un sol non combustible au niveau et où toute fuite provenant
de l’échangeur de chaleur ou des conduites d’eau ne
provoquera aucun dégât au niveau de la surface environnante
du chauffe-eau ou de la structure. Lorsqu’on ne peut éviter
ce problème, il est recommandé de placer sous le chauffe-
eau, un bac de récupération avec un drainage adéquat.
Le bac ne doit pas entraver la circulation d’air.
Pour les installations dans les sous-sols, garages, ou les
structures souterraines où l’on peut remiser des substances
inflammables, le chauffe-eau doit être surélevé de 18 pouces
(45 cm) par rapport au sol avec une base non combustible.
REMARQUE
L’installation du chauffe-eau exige
deux entrées
air continu
; une pour la ventilation et l’autre pour
une combustion adéquate du gaz; voir la figure 12.
Figure 11.
Tableau 5.
* Colonne
montante
Entrée d’air pour la
combustion du gaz
Ventilation de
l’approvisionnement
d’air
Bouchon d’aération et colonne
de mise à l’air libre fournis
par l’installateur
* Grandeur
recommandée
pour colonne
montante, 1 po par pied
Exigences minimums pour l’approvisionnement d’air
permanent : une située à 12 po (30 cm) du plafond et l’autre
à 12 po (30 cm) du plancher tel que prescrit par la norme
ANSI Z 223.1 dans le National Fuel Gas Code, ou les codes
du bâtiment locaux.
ATTENTION !
Les produits chimiques ne doivent pas être rangés
près de l’installation du chauffe-eau. L’air de
combustion peut être contaminé par des vapeurs
chimiques corrosives et peut annuler la garantie.
REMARQUE
L’installation du chauffe-eau exige
deux entrées
air continu
; une pour la ventilation et l’autre pour
une combustion adéquate du gaz. Por les
dimensions des entrées d’air, voir le Tableau 5.
Les exigences pour l’approvisionnement d’air ci-dessous
s’appliquent pour tous les chauffe-eau MiniMax,
incluant les versions PowerMax.
Figure 12.
Exigences pour l’approvisionnement d’air
{Ouverture NON OBSTRUÉE, sans moustiquaire}
Ventilation
d’Air
Entrée d’air pour la
combustion
Modèle
525
288 po
2
288 po
2
750
432 po
2
432 po
2
900
576 po
2
576 po
2
Ventilation terminée au moins 24’’ (60cm)
au dessus de tout objet sur une longueur
de 10 ft. (3m).
Bouchon
d'Aération
Sommet
du toit
Cheminée
min. 90cm
min. 60cm
Roof
Jack
plus de 300cm
