manualshive.com logo in svg

Pentair Low NOx 525, Operation & Installation Manual, Page: 52 / 104

Share
Download
Pentair Low NOx 525 Operation & Installation Manual Download Page 52

52

P/N 470880

Rev. K  5-31-06

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Pentair Water Pool and Spa, Inc.

1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 566-8000
10951 West Los Angeles Ave., Moorpark, CA 93021 • (805) 553-5000

Visit us on the Internet at: www.pentairpool.com or staritepool.com

© 2006 Pentair Water Pool and Spa, Inc.  

All rights reserved.

This document is subject to change without notice.

Trademarks and Disclaimers:

 

 

PowerMax and Low NOx are trademarks of Pentair Water Pool and Spa, Inc. The 

Pentair Pool Products logo

,  the

slogan 

Because reliability matters most

 and MiniMax are registered trademarks of Pentair Water Pool and Spa, Inc.  Other trademarks and trade

names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Pentair Water Pool and Spa, Inc.
disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

Summary of Contents for Low NOx 525

Page 1: ...Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a licensed qualified installer service agency or the gas supplier WARNING If the information in these instructions are not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death For additional free copies of th...

Page 2: ... 14 Outdoor Indoor Installations 14 Ventilation 15 Indoor Installation 15 Indoor Draft Hood 16 Outdoor Installation 16 Outdoor Stack Outdoor Vent Cap Installation 16 Gas Connections 17 GasLine Installation 17 Pipe Sizing Chart Gas Pressure Requirements 17 Regulated Manifold Pressure Test 17 Water Connections 18 Valves 18 Water Supply Connections 18 Installation Operation of External By Pass Valve ...

Page 3: ...OUSLY AT WATER TEMPERATURE BELOW 68 F WILL CAUSE HARMFUL CONDENSATION AND WILL DESTROY THE HEATER AND WILL VOID THE WARRANTY CODES The installation must conform with local codes or in the absence of local codes with the latest National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 and the latest edition of the National Electrical Code NFPA 70 Installation in Canada to be made in accordance with the latest CAN CGA B14...

Page 4: ... has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the heater and to replace any part of control system and gas control which has been under water WARNING 4 Before entering the spa or hot tub the user should check the water temperature with an accurate thermometer Spa or hot tub thermostats may err in regulating water temperatures by as much as 4 F 2 2 C 5 Persons wit...

Page 5: ...to lowest setting 3 Turn off electric power to the heater 4 This heater is equipped with an ignition device which automatically lights the main burner Do not try to light the main burner by hand 5 Remove the control access door 6 For models 525 and 750 with Robertshaw gas valve turn gas control knob clockwise to OFF see Figure 1 For model 900 with Honeywell gas valve turn main gas shut off and pil...

Page 6: ...s in excess of that desired by the user see Figure 4 The maximum setting can be adjusted by loosening the screw A and turning the stopper dial to desired maximum setting Lock the setting by tightening the screw Figure 3 INDICATOR LIGHT DESCRIPTION The MiniMax Pool Heater provides six status indicator lights seen from the front of the control panel which help you understand the operation of the hea...

Page 7: ... control has occurred or when the heater is first firing The problem must be investigated by the serviceman prior to attempts to fire the heater again The diagrams that follow give examples of troubleshooting a malfunctioning heater using the assistance of the indicator lights TROUBLESHOOTING CONTROLS Example of troubleshooting with the assistance of the indicator lights PWR TSTAT RMT PRESS SRVE H...

Page 8: ...AT AUX THERMOSTAT PWR CIRCUIT BREAKER TSTAT RELAY RMT REMOTE TRANSFORMER THERM INCOMING LINE VOLTAGE THERMOSTAT PWR BREAKER CIRCUIT TSTAT RELAY RMT REMOTE THERMOSTAT CIRCUIT BOARD NO MV CLOSE IF IGNITION MODULE SRVE HI TEMP LIMIT SWITCHES HI TEMP TFUSE MV IND TFUSE GND THERMOSTAT CIRCUIT BOARD GAS VALVE HEAT VAL MV MV IGNITION MODULE SRVE CLOSE IF NO MV HI TEMP LIMIT SWITCHES HI TEMP TFUSE MV IND ...

Page 9: ...nd remove the soot from burners and orifice by wire brush or vacuum cleaner 8 Remove the pilot orifice and clean it see Figure 6 Do not use any sharp object It will destroy the designed orifice size 9 Reverse above procedure to reinstall burner tray Maintenance Standard Heater COMMON CAUSES OF SOOTING 1 Low gas pressure 2 Excessive water flow can cause condensation which will contribute to sooting...

Page 10: ...anger sand blasted at a localfacility Reinstalling Heat Exchanger 1 Inspect fire box for damage or cracks that would allow heat to leak out into the outer cabinet and controls 2 Removeanyoldsealantfromfirebox 3 Applynewsealanttothefireboxusingaquality industrialgradeR T V orequivalent Thesealant must completely seal the space between the heat exchanger and fire box so that when the heater is firin...

Page 11: ... pump off and on several times to assure proper adjustment Maintenance contd Figure 8 Adjustment Knob Pressure Switch NOTE If the pool is more than one floor above or one floor below the heater the pressure switch may have to be replaced with a flow switch RELIEF VALVE All MiniMax commercial pool heaters are equipped with a pressure relief valve sized in accordance with ASME Boiler and pressure Ve...

Page 12: ...F for propane and 20 F for natural gas Where freezing is possible it is necessary to drain the water from the heater This may be done by opening the drain valve located at the inlet outlet header allowing all water to drain out of the heater It would be a good practice to use compressed air to blow the water out of the heat exchanger CHEMICAL BALANCE POOL AND SPA WATER Your MiniMax pool heater was...

Page 13: ...on of copper in the heater which may cause leaks 5 If you have a sand and gravel filter the alum used as a filter aid may dissolve and pass through the filter CAUTION Do not test for pH when the chlorine residual is 3 0 ppm or higher or bromine residual is 6 0 ppm or higher See your local pool supply store for help in properly balancing your water chemistry RULE Chemicals that are acid lower pH Ch...

Page 14: ...learances on all sides for service and inspection see Table 3 Allmodelscanbeusedforindoororoutdoorinstallationandareinterchangeablebysimplychangingthe indoor draft hood with an outdoor vent cap Instructions for mounting and sizing the vent cap and indoor draft hoodareincludedintheventingsection Thefollowingminimumclearancesmustbeprovidedfromcombustiblematerials SPECIFICATIONS e d i S n o i t c e n...

Page 15: ...n a suitable room on a non combustible floor and in an area where leakage from heat exchanger or water connections will not result in damage to the area adjacent to the heater or the structure When such locations cannot be avoided it is recommended that a suitable drain pan with adequate drainage be installed under the heater The pan must not restrict air flow Installationsinbasements garages orun...

Page 16: ...d in very cold areas proper precautions are needed for freeze protection The heater must be placed in a suitable area on a level noncombustible surface Donotinstallheaterunderanoverhangwith clearances less than 3 feet from top of the heater The area under an overhang must be open on three sides IMPORTANT In an outdoor installation it is important to protect your heater from water damage Ensure wat...

Page 17: ...lacing the heater in operation Do not use flame to test the gas line Use soapy water or another nonflammable method A manual main shut off valve must be installed externally to the heater WARNING Do not install the gas line union inside the heater cabinet A manual gas cock should be installed in the gas line as close to the heater as possible This will void your warranty REGULATED MANIFOLD PRESSUR...

Page 18: ...as shown in Figure 15 BELOW POOL INSTALLATION If the heater is below water level the pressure switch must be adjusted This adjustment must be done by a qualified service technician See the following CAUTION OUTLET INLET THERMOMETER IN OUT HEADER IN THE FOLLOWING PROCEDURE WILL ASSIST YOU IN ADJUSTING AND SETTING OF THE MANUAL BY PASS VALVE 1 Turn the heater off and close the external by pass valve...

Page 19: ...er must supply No 18 awg 105 C U L approved AWM low energy stranded copper wire or it s equivalent In Canada wires must be CSA approved WARNING The heater must be electrically grounded and bonded in accordance with local codes or in the absence of local codes with the latest National Electrical Codes NFPA No 70 In Canada CSA standard C22 1 Canada Electrical Code Part 1 and or local codes Always us...

Page 20: ...N MODULE AUX CONTACTS TPROBE SPA COM POOL EXTERNAL BOND LUG CHASSIS TERMINATE SUPPLY SAFETY GROUND WIRE GREEN HERE GROUND SCREW WITH PAINT CUTTING WASHER SHEET METAL MiniMax Commercial 525 750 WIRING DIAGRAM IF ORIGINAL FACTORY WIRING MUST BE REPLACED INSTALLER MUST SUPPLY UL OR CSA IF CANADA APPROVED WIRE 18 GAUGE 600V 105 C TEMPERATURE RATING THERMAL FUSE WIRING MUST BE REPLACED WITH UL OR CSA I...

Page 21: ...VLV IGN MODULE AUX CONTACTS TPROBE SPA COM POOL EXTERNAL BOND LUG CHASSIS TERMINATE SUPPLY SAFETY GROUND WIRE GREEN HERE GROUND SCREW WITH PAINT CUTTING WASHER SHEET METAL MiniMax Commercial 900 WIRING DIAGRAM IF ORIGINAL FACTORY WIRING MUST BE REPLACED INSTALLER MUST SUPPLY UL OR CSA IF CANADA APPROVED WIRE 18 GAUGE 600V 105 C TEMPERATURE RATING THERMAL FUSE WIRING MUST BE REPLACED WITH UL OR CSA...

Page 22: ...e Switch Defective gas controls Call service person On Off switch in OFF position Turn switch to ON Heater Short Cycling Rapid On and Off Operation Insufficient water flow Clean filter and pump strainer Defective wiring Repair or replace wiring Defective or stuck by pass valve Call service person Defective hi limit and or thermostat Call service person Manual By Pass Valve not properly set Adjust ...

Page 23: ...anifold 470652 470653 470654 23 Union 1 5 in Galv Black 470982 470982 470982 24 Pilot Q3451B1178 Nat 471204 471204 471204 Pilot Q3451B1236 Pro 471205 471205 471205 25 Burner N A N A N A 25a Burner w Pilot Bracket 471545 471545 471545 26 Elbow 1 in X 1 5 in 470981 470981 470981 27 Gas Valve Diaphragm 900 Nat N A N A 470687 Gas Valve Diaphragm 900 Pro N A N A 471160 28 Gas Valve Solenoid 900 N A N A...

Page 24: ...24 P N 470880 Rev K 5 31 06 Exploded View MiniMax Commercial Heater ...

Page 25: ...S READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS ADDENDA INSTALLER AFFIX THESE INSTRUCTIONS TO OR ADJACENT TO POOL SPA HEATER To Consumer Retain For Future Reference SER VCE I SP A CO LD OF F POO L TEM P CO LD HO T SPA TEM P HO T THERM OSTAT TSTA T AUX PRE SS HEA T PO OL SELEC T POW ER MiniMax Hig h Per form anc e Com mer cial Elec tron ic Igni tion Hea ter POO L TEM P SPA TEM P THERM OS...

Page 26: ...The MiniMax Commerical CSD 1 pool heaters are design certified by CSA Canadian Standard Assocation as complying with the latest edition of ANSI American National Standard Insititute Z21 56 CSA 4 7 M98 in the USA and Canada for both indoor and out installations The Pentair Water Pool and Spa MiniMax Commercial CSD 1 Control System Pool Heater s construction is the same as our regular MiniMax Commer...

Page 27: ...functionforthepilotgasvalve maingasvalve andflamestatus Theignitionmodulewillremaininsteadystateheatingmodeuntilthethermostatopensthewater temperature set point or the flame being lost If the call for heat is lost power is removed from the control de energizingthepilotgasvalveandmaingasvalve MV MV PV PV 0249 ALARM 24V 24V SENSE SPARK MODEL 1003 612A 24VAC 50 60 Hz 150mA CONTROL ONLY ANSI Z21 20 IN...

Page 28: ...d A board mountedLEDindicatesthecontrolstatus TheLockoutStatewill be retained through power outage Reset Sw Remote Alarm B Remote Alarm A STAT BOILER Ext Mom Reset Sw CONTACTS ALARM COM 24VAC R 1145 2 LOW WATER CUT OFF Thelowwatercutoffautomaticallyshutsdownburnersystem wheneverwaterleveldropsbelowprobe Minimumclearance from probe to any surface within the heater or tee is in HI LIMIT CONTROL Thep...

Page 29: ...CIRCUIT BOARD 1 CHASSIS TERMINATE SUPPLY SAFETY GROUND WIRE GREEN HERE GROUND SCREW WITH PAINT CUTTING WASHER SHEET METAL SPST EXTERNAL ON OFF SWITCH JUMPER REQUIRED IF NO REMOTE SWITCH 25D K 032 D C TAB 120 VAC WHT RED WHT BLK L2 BLK LI T2 T1 TRANSFORMER SHIELD GRN EXTERNAL RED GRN BOND LUG RED ORG W2 LOW WATER CUT OFF SWITCH WATER PRESSURE W1 SWITCH MANUAL RESET THERMAL SW PRESS 24V J4 HLMT TFUS...

Page 30: ...204 471204 471204 Pilot Q3451B1236 Pro 471205 471205 471205 23 Burner 471537 471537 471537 23a Burner w Pilot Bracket 471545 471545 471545 24 Gas Valve Diaphragm Nat 470687 470687 470687 Gas Valve Diaphragm Pro 471160 471160 471160 25 GasValveSolenoid 470688 470688 470688 26 Retainer Shield 470792 470793 470794 27 Thermal Cut off 075173 075173 075173 28 Base Heat Shield 470722 470723 470724 29 Doo...

Page 31: ...F 43 41 26 16 40 SELEC T SP A HO T POW ER SER VICE 23 22 38 44 36 37 30 31 32 33 34 SELEC T CO LD CO LD PRE SS AUX TSTA T HEA T OF F PO OL POO L TEM P HO T THER MOST AT SPA TEM P SP A POW ER SER VICE HO T 1A 35 Hig h Per form anc e Com me rcia l Ele ctro nic Ign ition Hea ter MiniMax Hig h Per form anc e Com me rcia l Ele ctro nic Ign ition Hea ter MiniMax Exploded View MiniMax CSD 1 Controls Comm...

Page 32: ...c tro nic Ignitio n Hea ter PowerMax PowerMax Commercial Pool SpaHeater OPERATION INSTALLATION MANUAL ADDENDUM INSTALLER AFFIX THESE INSTRUCTIONS TO OR ADJACENT TO POOL SPA HEATER Pentair Water Pool and Spa Inc 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 919 566 8000 10951 West Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 805 553 5000 A 8 ...

Page 33: ...desorintheabsenceoflocalcodeswiththelatestnationalfuelGas Code ANSI Z223 1 Installation in Canada to be made in accordance with the latest CAN CGA B149 1 OR 2 and CSA C22 1 Canadian Electric Code part 1 The MiniMax Commerical PowerMax pool heaters are design certified by CSA Canadian Standard Assocation as complying with the latest edition of ANSI American National Standard Insititute Z21 56 CSA 4...

Page 34: ...at to the desired setting a Fan motor starts draft proving switch closes b Ignitionmoduleenergized c Check for spark at the gas pilot 11 Thepilotshouldsparkandthenignite thenthemainburnerswillignite 12 Heater will operate until the desired temperature is reached SPECIFICATION AND DIMENSION IMPORTANT NOTICE Installation instructions are for the use of qualified personnel only trained especially for...

Page 35: ...r pressure switch is a safety device to insure that the blower is operating and has been designed to monitor the vacuum negative pressurewithinthefanhousing Theairpressureswitchisintheignitionmodulecircuitandthe ignitionmoduledoesnotoperateunlesstheswitchisclosed Figure 2 PowerMax contd ...

Page 36: ...This requires a completely sealed vent system single wall vent pipe with sealed seams and joints may be used Flue gases under positive pressure may escape into the dwelling with any cracks or loose joints in the vent pipe or improper vent installation It is recommended that vent runs over 18 feet be insulated to reduce condensation related problems and or the use of a condensate trap in the vent r...

Page 37: ... 7 ft above public walkways must be at least 3 ft above any outside air intake located within a 10 ft radius must NOT be within 3 ft of an inside corner of the structure must be at least 1 ft above grade must be located the following distances away from any door window or gravity air inlet 4 ft below 4 ft horizontally 1 ft above Air Supply See Air Supply Requirements Tables B A D E F J K L C G Ven...

Page 38: ...G F AND A COMPLETELY SEALED VENT SYSTEM RECOMMANDED SOURCES FOR SIDE WALL VENT HOOD TERMINALS SEE PAGE A 12 FOR SET BACK REQUIREMENTS CHECK LOCAL BUILDING CODES W A L K W A Y OUTDOOR INSTALLATION POWERMAX VENTING GUIDELINES 4 M i n SPA TEMP POOL TEMP PROPERTY LINE E E A B C D 4 3 Hig h Pe rfo rm an ce Co mm erc ial Ele ctr on ic Ign itio n He ate r P o w e r M a x Pow erM ax Ser ies High Performan...

Page 39: ...MODULE AUX CONTACTS TPROBE SPA COM POOL EXTERNAL BOND LUG CHASSIS TERMINATE SUPPLY SAFETY GROUND WIRE GREEN HERE GROUND SCREW WITH PAINT CUTTING WASHER SHEET METAL PowerMax 525 750 Commercial Pool Heater Wiring Diagram IF ORIGINAL FACTORY WIRING MUST BE REPLACED INSTALLER MUST SUPPLY UL OR CSA IF CANADA APPROVED WIRE 18 GAUGE 600V 105 C TEMPERATURE RATING THERMAL FUSE WIRING MUST BE REPLACED WITH ...

Page 40: ...OOL EXTERNAL BOND LUG CHASSIS TERMINATE SUPPLY SAFETY GROUND WIRE GREEN HERE GROUND SCREW WITH PAINT CUTTING WASHER SHEET METAL Powermax 900 Commercial Pool Heater Wiring Diagram IF ORIGINAL FACTORY WIRING MUST BE REPLACED INSTALLER MUST SUPPLY UL OR CSA IF CANADA APPROVED WIRE 18 GAUGE 600V 105 C TEMPERATURE RATING THERMAL FUSE WIRING MUST BE REPLACED WITH UL OR CSA IF CANADA APPROVED WIRE 18 GAU...

Page 41: ... Gas Valve 525 750 Nat 470891 470891 N A Gas Valve 525 750 Pro 470892 470892 N A 23 Gas Valve Diaphragm 900 Nat N A N A 470687 Gas Valve Diaphragm 900 Pro N A N A 471160 24 Elbow 1 in X 1 5 in N A N A N A 25 Burner 470651 470651 470651 26 Thermal Cut Off 075173 075173 075173 27 Base Heat Shield 470722 470723 470724 28 Retainer Shield 470792 470793 470794 29 J Box 471426 471426 471426 30 Transforme...

Page 42: ...1 2 3 6 9 17 18 19 28 27 38 30 12 10 22 23 25 25a 21 16 15 35 32 31 8 5 11 13 34 33 29 26 20 14 45 24 4 7a 7b SPA TEM P HO T SER VIC E POO L TEM P CO LD HO T CO LD OF F SP A PO OL HEA T AUX PRE SS TM POW ER THER MOST AT SELE CT TST AT 40 41 42 37 36 39 43 44 Hig h Perfor ma nce Co mm erc ial Ele ctro nic Ign itio n He ate r PowerMax TM Hig h Perfor ma nce Co mm erc ial Ele ctro nic Ign itio n He a...

Page 43: ...anford NC 27330 919 566 8000 10951 West Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 805 553 5000 SERV CEI SP A CO LD OF F POO L TEM P CO LD HO T SPA TEM P HO T THERM OSTAT TSTA T AUX PRES S HEAT PO OL SELEC T POW ER MiniMax High Per form anc e Com mer cial Elec tron ic Igni tion Hea ter Low NOx APPENDIX INSTALLER AFFIX THESE INSTRUCTIONS TO OR ADJACENT TO POOL SPA HEATER POO L TEM P SPA TEM P THERM OSTAT SE...

Page 44: ...r commercial pool heater except for the burner tray The burner tray is modified to meet the South Coast Air Quality Management District SCAQMD rule 1146 2 Ventura County of California rule 74 11 L and the Texas Natural Resource Conservation Commission TNRCC rule 117 465 The MiniMax Commerical Low NOx pool heaters are design certified by CSA Canadian Standard Assocation as complying with the latest...

Page 45: ...Vacuum negative pressurewithinthefanhousing Theairpressureswitchisinthe ignitionmodulecircuitandtheignitionmoduledoesnotoperate unless the switches are closed LOW GAS PRESSURE SWITCH The pressure switch senses low gas pressure and automatically shuts down the heater if gas supply drops below factory setting of 5 inches W C MINIMAX LOW NOx GAS PRESSURE REQUIREMENTS BLOWER Blowerisprovidingairforcom...

Page 46: ...current detector and gas valve relay contacts starts Whenflameisdetectedduringtrialforignition thehotsurfaceelementde energizes thecombustionblower and gas valve remain powered and the thermostat pressure switch and flame sense are monitored by the microprocessortoassuresystemintegrity Whenthethermostatissatisfiedandthedemandforheatends themainvalveisde energizedimmediately the controlsensesthelos...

Page 47: ... Shut off main electrical power to the pool heater 2 Shut off gas to the pool heater 3 Disconnect wires at gas valves and pressure switches 4 Removescrewsthatholdburnertrayinunit 5 Slide out burner tray 6 Reverse above procedure to reinstall Low NOx contd ...

Page 48: ...INTERCONNECTING WIRING TO APPLIANCE MUST CONFORM TO THE NATIONAL ELECTRICAL THERMAL FUSE WIRING MUST BE REPLACED WITH UL OR CSA IF CANADA APPROVED UL OR CSA IF CANADA APPROVED WIRE 18 GAUGE 600V 105 C TEMPERATURE RATING IF ORIGINAL FACTORY WIRING MUST BE REPLACED INSTALLER MUST SUPPLY CODE OR SUPERCEDING LOCAL WIRING CODES WIRE 18 GAUGE 600V 125 C TEMPERATURE RATING LOW NOx MiniMax Commercial 525 ...

Page 49: ...ING WIRING TO APPLIANCE MUST CONFORM TO THE NATIONAL ELECTRICAL THERMAL FUSE WIRING MUST BE REPLACED WITH UL OR CSA IF CANADA APPROVED UL OR CSA IF CANADA APPROVED WIRE 18 GAUGE 600V 105 C TEMPERATURE RATING IF ORIGINAL FACTORY WIRING MUST BE REPLACED INSTALLER MUST SUPPLY CODE OR SUPERCEDING LOCAL WIRING CODES WIRE 18 GAUGE 600V 125 C TEMPERATURE RATING LOW NOx MiniMax Commercial 900 WIRING DIAGR...

Page 50: ...5 470745 470745 15 CombustionChamber N A N A N A 16 Low Gas Pressure Switch 471506 471506 471506 17 Gas Valve Diaphragm 525 750 Nat 471501 471501 N A 17 Gas Valve Diaphragm 900 Nat N A N A 471500 18 MainShut offValve 470773 470773 470773 19 Gas Valve Solenoid 900 N A N A 470688 20 Union 1 in Galv Black 470982 470982 470982 21 Elbow 1 in x 1 5 in 470981 470981 470981 22 Gas AirManifoldAssembly 4714...

Page 51: ... HO T SERV ICE SP A CO LD OF F POO L TEM P CO LD HO T SPA TEM P HO T MiniM ax Hig h Per form anc e Co mm erc ial Ele ctro nic Ign itio n He ate r THERM OSTAT TSTA T AUX PRES S HEAT PO OL SELEC T POW ER 1 2 3 4 5 8 11 29 30 13 15 16 31 34 1A 10 7 12 14 32 33 6 9 19 18 17 21 22 27 28 25 26 24 23 20 Hig h Per form anc e Com me rcia l Ele ctro nic Ign ition Hea ter MiniM ax A 27 Low NOx contd ...

Page 52: ...ubject to change without notice Trademarks and Disclaimers PowerMax and Low NOx are trademarks of Pentair Water Pool and Spa Inc The Pentair Pool Products logo the slogan Because reliability matters most and MiniMax are registered trademarks of Pentair Water Pool and Spa Inc Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names o...

Page 53: ...sseur de gaz appeler le service d incendie L installation et l entretien doivent être effectués par un technicien qualifié provenant d un service d entretien ou du fournisseur de gaz AVERTISSEMENT Si les instructions ne sont pas suivies à la lettre il peut s ensuivre un incendie ou une explosion causant des dommages matériels des blessures ou voire la mort Pour des copies supplémentaires gratuites...

Page 54: ...e et intérieure 14 Ventilation 15 Installation intérieure 15 Coupe tirage intérieur 16 Installation extérieure 16 Conduit de ventilation et bouchon d aération pour installation extérieur 16 Raccordements de gaz 17 Installation de la conduite de gaz 17 Dimension des tuyaux de gaz et exigences pour la pression de gaz 17 Vérification de la pression d admission contrôlée 17 Raccordement des conduites ...

Page 55: ... de façon continue à des températures de l eau inférieure à 68 F peut entraîner des problèmes liés à la condensation et endommager le chauffe eau ce qui pourrait entraîner l annulation de la garantie CONFORMITÉ AUX CODES L installation doit être conforme aux codes locaux ou en leurs absences avec le National Fuel Gas Code ANSI Z 223 1 et NFPA 70 en vigueur L installation au Canada doit être confor...

Page 56: ...au Ne pas utiliser ce chauffe eau si une pièce quelle qu elle soit a pris l eau Contacter immédiatement un technicien d entretien qualifié pour examiner le chauffe eau et remplacer toute pièce du système de contrôle et du contrôle du gaz qui a pris l eau ADVERTISEMENT 4 Avant d entrer dans un spa ou un bain tourbillon l utilisateur doit vérifier la température à l aide d un thermomètre précis Les ...

Page 57: ...u est doté d un dispositif d allumage qui allume automatiquement le brûleur principal N essayez pas d allumer le brûleur principal à la main 5 Retirez les portes d accès au tableau de commande 6 Pour les modèles 525 et 750 équipés d une soupape de gaz Robertshaw tournez la commande de gaz dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la position OFF voir la figure Pour le modèle 900 équipé d une...

Page 58: ... eau Au besoin les voyants aideront à localiser un problème éventuel trois autres voyants sont visibles à l intérieur du panneau de contrôle Ces voyants transmettent des informations concernant la panne au technicien d entretien lui permettant de poser un meilleur diagnostic Tous les voyants DEL sont verts à l exception du voyant DEL de service qui est rouge Verrou de la manette Vis A Figure 4 VOY...

Page 59: ...hauffe eau Le problème doit être vérifié par un technicien qualifié avant de tenter de rallumer le chauffe eau Les diagrammes ci dessous montrent des exemples de détection de pannes sur un chauffe eau défectueux grâce à l utilisation des voyants lumineux DÉPANNAGE CONTRÔLES Exemples de détection des pannes grâce aux voyants lumineux PWR TSTAT RMT PRESSION SRVE HI TEMP FUSIBLE THERMIQUE FUSIBLE THE...

Page 60: ...VE HI TEMP MV IND GND VAL MV MV SERVICE PRESSION FUSIBLE THERMIQUE FUSIBLE THERMIQUE SOUPAPE DE GAZ SOUPAPE DE GAZ CHALEUR FERMER SI PAS DE MV RELAIS DU THERMOSTAT TÉLÉCOMMANDE PRESSION COMMUTATEURS POUR LES HAUTES TEMPÉRATURES INTERRUPTEUR DE CIRCUIT TRANSFORMATEUR LIGNE DE VOLTAGE ENTRANT FUSIBLE THERMIQUE TÉLÉCOMMANDE PRESSION COMMUTATEURS POUR LES HAUTES TEMPÉRATURES INTERRUPTEUR DE CIRCUIT TR...

Page 61: ...etirer l orifice du pilote et le nettoyer voir la figure 6 Ne pas utiliser d objet pointu Il pourrait agrandir l orifice 9 Inverser la procédure pour réinstaller le plateau du brûleur Figure 6 Pilote Figure 7 Plateau des Brûleurs Figure 5 La flamme doit être bleue Entretien chauffe eau standard CAUSES POSSIBLES DE L ACCUMULATION DE SUIE 1 Pression du gaz faible 2 Un débit d eau excessif peut cause...

Page 62: ...ise locale qui offre ce service Replacer l échangeur d air 1 Bien examiner la chambre de combustion pour tout dommage ou fissures afin d éviter toute fuite vers l enceinte extérieure et les contrôles 4 Placer l échangeur d air dans la boîte et appuyer fermement jusqu à ce qu il soit bien entré dans la chambre de combustion 5 Rebrancher les brides d entrée et de sortie aux collecteurs utiliser de n...

Page 63: ...vérifier l ajustement Entretien allumage Figure 8 Bouton de réglage Pressostat REMARQUE Si le chauffe eau est installé à plus d un étage en dessus ou en dessous du niveau de l eau du spa ou de la piscine il est possible qu il soit nécessaire de remplacer le pressostat par un régulateur de débit SOUPAPE DE SURPRESSION Les chauffe eau pour piscines et spas MiniMax de série commerciale sont équipés d...

Page 64: ...ssous de 0 F pour le gaz propane et en dessous de 20 F pour le gaz naturel En cas de risque de gel il faut vider le chauffe eau de son eau Pour cela ouvrir la soupape de vidange située aux collecteurs entrée sortie pour permettre la vidange complète du chauffe eau On peut utiliser de l air comprimé pour vidanger l eau de l échangeur de chaleur Entretien allumage L ÉQUILIBRE CHIMIQUE DE L EAU EAU D...

Page 65: ...vier et le sable sulfate d aluminium utilisé dans le filtre peut se dissoudre et passer à travers le filtre ATTENTION Ne pas tester le pH lorsque le taux résiduel du chlore est égal ou supérieur à 3 0ppm ou 6 0ppm pour la bromamine Demander l aide de votre fournisseur de produits pour piscines pour établir le bon équilibre chimique de l eau LA RÈGLE Les produits chimiques acides abaissent le pH et...

Page 66: ...ôtés à des fins d entretien et d inspection voir le Tableau 3 Tous les modèles peuvent être installés à l intérieur et à l extérieur en remplaçant le coupe tirage par un bouchon d aération Les consignes de montage et les dimensions du bouchon d aération sont fournies à la section Ventilation Il faut s assurer de respecter les consignes de dégagements des matériaux combustibles indiquées ci dessous...

Page 67: ...égât au niveau de la surface environnante du chauffe eau ou de la structure Lorsqu on ne peut éviter ce problème il est recommandé de placer sous le chauffe eau un bac de récupération avec un drainage adéquat Le bac ne doit pas entraver la circulation d air Pour les installations dans les sous sols garages ou les structures souterraines où l on peut remiser des substances inflammables le chauffe e...

Page 68: ... niveau Ne pas installer le chauffe eau sous un surplomb avec des dégagements de moins de 3 pi 91 cm à partir du sommet du chauffe eau La zone située en dessous du surplomb doit être dégagée sur trois côtés IMPORTANT Pour une installation extérieure il est important de s assurer que l eau est déviée des corniches par un système de gouttière ou de drainage adéquat Le chauffe eau doit être placé sur...

Page 69: ... de l eau savonneuse ou tout autre méthode non inflammable Une soupape d arrêt manuelle principale doit être installée en externe par rapport au chauffe eau ADVERTISEMENT Ne pas installer l union de la conduite de gaz à l intérieur du caisson du chauffe eau Un robinet de gaz manuel doit etre installé dans le raccordement du gaz le plus près possible du chauffe eau Ceci pourrait entraîner l annulat...

Page 70: ...ION SOUS LE NIVEAU DE L EAU Si le chauffe eau se trouve sous le niveau de l eau le manostat doit être ajusté L ajustement doit être effectué par un technicien d entretien qualifié Voir la MISE EN GARDE ci dessus Sortie Entrée Thermomètre Collecteur d admission et de sortie IN LA PROCÉDURE SUIVANTE PERMET LE RÉGLAGE ET L AJUSTEMENT DE LA SOUPAPE DE DÉRIVATION MANUELLE 1 Mettre le chauffe eau hors t...

Page 71: ...rouvé U L à faible énergie AWM du câble torsadé en cuivre ou l équivalent Au Canada les câbles doivent être approuvés par le CSA ADVERTISEMENT Le chauffe eau doit être raccorder à une prise de terre et fixer selon les codes locaux ou en leurs absences avec la dernière édition du National Electrical Codes NFPA no 70 Au Canada Code canadien d électricité CSA norme C22 1 partie 1 et ou codes locaux T...

Page 72: ... JI0 J11 J5 J6 J8 J9 P8 P6 P5 P9 25D K 032 D C TAB J2 J3 BLK BLK MV MV PV PV PLUG GRN F1 F2 W1 W2 6 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5 L1 2 L2 2 1 1 1 1 WHT ORG 24V VLV IGN MODULE AUX CONTACTS TPROBE SPA COM POOL EXTERNAL BOND LUG CHASSIS TERMINATE SUPPLY SAFETY GROUND WIRE GREEN HERE GROUND SCREW WITH PAINT CUTTING WASHER SHEET METAL PRESS HLMT TFUSE IGNITION RETURN GRN GAS VALVE MAIN PILOT WHT BLK BLK ...

Page 73: ...HT PV ORG P4 P7 Pl0 P11 J4 J7 JI0 J11 J5 J6 J8 J9 P8 P6 P5 P9 25D K 032 D C TAB J2 J3 BLK BLK MV MV PV PV PLUG GRN F1 F2 W2 6 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5 L1 2 L 2 2 1 1 1 1 WHT ORG 24V VLV IGN MODULE AUX CONTACTS TPROBE SPA COM POOL EXTERNAL BOND LUG CHASSIS TERMINATE SUPPLY SAFETY GROUND WIRE GREEN HERE GROUND SCREW WITH PAINT CUTTING WASHER SHEET METAL PRESS HLMT TFUSE 1 2 3 4 5 MAIN GAS VALVE 2...

Page 74: ... technicien d entretien Commutateur ON OFF en position OFF Mettre en position ON Chauffe eau à cycle court Fonctionnement ON et OFF rapide Débit d eau insuffisant Nettoyer le filtre et le filtre de pompe Câblage défectueux Réparer ou remplacer le câblage Soupape de débit défaillante ou mal ajustée Contacter le technicien d entretien Haute limite et ou thermostat défaillant Contacter le technicien ...

Page 75: ...IÈCES DE REMPLACEMENT Pièces de remplacement pour le chauffe eau commercial MiniMax J J J K J J J Q J J J J J W Y Z J J W Y Z J J J J J J J W _ Y Z Y Z k J J J k _ _ w Y Z J J w Y Z J J w J J w J Y Z J w J Y Z J J J J Q Y Z Q Y Z k Y Z k Y Z ...

Page 76: ...24 P N 470880 Rev K 5 31 06 VUE ÉCLATÉE Chauffe eau MiniMax de série commerciale ...

Page 77: ...ION DE L INSTALLATEUR AFFICHER CES CONSIGNES SUR OU PRÈS DU CHAUFFE EAU POUR PISCINE ET SPA SER VCE I SP A CO LD OF F POO L TEM P CO LD HO T SPA TEM P HO T THERM OSTAT TSTA T AUX PRE SS HEA T PO OL SELEC T POW ER MiniMax Hig h Per form anc e Com mer cial Elec tron ic Igni tion Hea ter POO L TEM P SPA TEM P THERM OSTAT SELEC T OFF CO LD AUX CO LD HEAT PRES S HO T PO OL TSTA T SERV ICE POW ER HO T S...

Page 78: ...de série commerciale sont de conception certifiée par CSA Canadian Standard Assocation comme étant conforment avec la dernière version de la norme ANSI Z21 56 CSA 4 7 M98 aux États Unis et au Canada pour l installation intérieure et extérieure La fabrication du chauffe eau pour piscine MiniMax de série commerciale avec système de contrôle CSD 1 de Pentair Water Pool and Spa est la même que pour no...

Page 79: ...pape de gaz du pilote la soupape d admission du gaz et l état de la flamme Le module d allumage demeure en mode stable jusqu à ce que le thermostat atteigne la température de l eau programmée ou que la flamme s éteigne Si l appel au chauffage est perdu l alimentation est coupée des commandes coupant la soupape de gaz du pilote et de la soupape d admission principale MV MV PV PV 0249 ALARM 24V 24V ...

Page 80: ...l état de contrôle L état de verrouillage demeure jusqu à ce que l alimentation électrique soit coupée Reset Sw Remote Alarm B Remote Alarm A STAT BOILER Ext Mom Reset Sw CONTACTS ALARM COM 24VAC R 1145 2 FERMETURE EN RAISON DU NIVEAU INFÉRIEUR DE L EAU Cette fonction permet de fermer le système de brûleur lorsque le niveau de l eau est inférieur à la sonde L espace minimal entre la sonde et les s...

Page 81: ...RG W2 LOW WATER CUT OFF SWITCH WATER PRESSURE W1 SWITCH MANUAL RESET THERMAL SW PRESS 24V J4 HLMT TFUSE J7 JI0 VLV P4 1 1 2 2 6 P7 3 4 5 PI0 1 2 IGN MODULE J11 3 3 1 P11 2 4 ORG WHT WHT WHT BLU WHT RED L2 1 HIGH LIMIT THERMAL SWITCHES L1 1 L2 2 L1 2 RED BOILER STAT REMOTE ALARM A REMOTE ALARM B GRN PILOT ASSY MV PV MV PV PLUG SPARK GND SENSE 24 V ALARM ALARM 24 V MV PV IGNITION MODULE MV COM 24 VA...

Page 82: ...ur modèle 525 10 requis pour modèle 750 12 requis pour modèle 900 1 2 3 A 6 LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT Pièces de remplacement pour le chauffe eau commercial MiniMax avec contrôles CSD 1 J J J K J J J Q J J J W Y Z W Y Z J J J Y Z Y Z k k w Y Z w Y Z w J J J Q J Y Z k Y Z k ...

Page 83: ...F 43 41 26 16 40 SELEC T SP A HO T POW ER SER VICE 23 22 38 44 36 37 30 31 32 33 34 SELEC T CO LD CO LD PRE SS AUX TSTA T HEA T OF F PO OL POO L TEM P HO T THER MOST AT SPA TEM P SP A POW ER SER VICE HO T 1A 35 Hig h Per form anc e Com me rcia l Ele ctro nic Ign ition Hea ter MiniMax Hig h Per form anc e Com me rcia l Ele ctro nic Ign ition Hea ter MiniMax A 7 VUE ÉCLATÉE Chauffe eau MiniMax comme...

Page 84: ... pourPiscineetspa GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION ADDENDUM À L ATTENTION DE L INSTALLATEUR AFFICHER CES CONSIGNES SUR OU PRÈS DU CHAUFFE EAU POUR PISCINE ET SPA Pentair Water Pool and Spa Inc 1620 Hawkins Ave Sanford NC 27330 919 566 8000 10951 West Los Angeles Ave Moorpark CA 93021 805 553 5000 A 8 Numéros de brevets américains 6 295 980 5 318 007 5 228 618 5 201 307 4 595 825 ...

Page 85: ... garantie L installation doit être conforme aux codes locaux ou en leurs absences avec la dernière édition de la norme ANSI Z 223 1 du National Fuel Gas Code L installation au Canada doit être conforme avec la dernière version de la norme CAN CSA B149 1 ou 2 et de la norme CSA C22 1 du Code canadien d électricité partie 1 Les chauffes eau commerciaux PowerMax sont certifiés par CSA Canadian Standa...

Page 86: ...Régler le thermostat à la température désirée a Le moteur du ventilateur se met en route ce qui ferme le pressostat d air à vide du ventilateur b Module d allumage est activé c Vérifier si le pilote fait des étincelles 11 Le pilote devrait faire des étincelles et puis s enflammer ensuite les brûleurs principaux doivent s enflammer 12 Le chauffe eau fonctionne jusqu à ce que la température désirée ...

Page 87: ...AT Le pressostat est d un dispositif de sécurité pour assurer le bon fonctionnement de la soufflante et est conçu pour assurer le suivie de la pression à vide à l intérieur du boîtier du ventilateur Le pressostat se trouve dans le circuit du module d allumage et le module d allumage fonctionne uniquement si le pressostat est fermé Figure 2 PowerMax allumage ...

Page 88: ...nts scellés ainsi que des raccords peuvent être utilisés Il est possible que des gaz d échappement sous pression positive peuvent fuir vers l intérieur de la résidence à cause d une fissure ou de joints descellés dans le conduit de ventilation ou encore à cause d une mauvaise installation de la ventilation Il est recommandé que les courses de ventilation de plus de 18 pieds 540 m soient isolées po...

Page 89: ...re à au moins 3 ft 90cm d une quelconque prise d air extérieure située dans un rayon de 10 ft 3m Ne doit PAS être placé dans un rayon de 3ft autour d un coin intérieur de la structure Doit être à au moins 1 ft 30cm au dessus du sol Les distances suivantes doivent être respectées autour de quelconques portes fenêtres ou bouches d aération 4 ft 1 2m en dessous 4 ft 1 2m a l horizontal 1 ft 30cm au d...

Page 90: ...T PAS ÊTRE PLACÉ À MOINS DE 7 PI 2 10M AU DESSUS DES TROTTOIRS PUBLICS DOIT ÊTRE À AU MOINS 3 PI D UNE QUELCONQUE PRISE D AIR EXTÉRIEURE SITUÉE DANS UN RAYON DE 10 PI DOIT ÊTRE PLACÉ SELON LES DISTANCES SUIVANTES DES PORTES FENÊTRES OU ENTRÉES D AIR PAR GRAVITÉ 4 PI 1 2 m EN DESSOUS OU 4 PI 1 2 m À L HORIZONTAL OU 1 PI 30 cm AU DESSUS 9 0 c m TERMINER AVEC UN BOUCHON D AÉRATION FAIT POUR LES CHEMI...

Page 91: ...CTS TPROBE SPA COM POOL EXTERNAL BOND LUG CHASSIS TERMINATE SUPPLY SAFETY GROUND WIRE GREEN HERE GROUND SCREW WITH PAINT CUTTING WASHER SHEET METAL PRESS HLMT TFUSE IGNITION RETURN GRN GAS VALVE MAIN PILOT IGNITION WIRE FAN MOTOR ORG AIR PRESSURE 24 VAC RELAY WHT HOT 120 VAC ONLY GRN BLU BLK SWITCH ORG CHASSIS SHEET METAL WHT GRN Schéma du câblage du PowerMax Commercial 525 et 750 SI LES CIRCUITS ...

Page 92: ...BOND LUG CHASSIS TERMINATE SUPPLY SAFETY GROUND WIRE GREEN HERE GROUND SCREW WITH PAINT CUTTING WASHER SHEET METAL PRESS HLMT TFUSE 1 2 3 4 5 MAIN GAS VALVE 2 TERMINAL MAIN GAS VALVE 1 PILOT VALVE N C IGNITION RETURN GRN GRN SWITCH AIR PRESSURE BLU ORG ORG 24 VAC RELAY BLK 120 VAC ONLY WHT HOT FAN MOTOR CHASSIS SHEET METAL GRN WHT RED WHT BLK BLK RED ORG WHT Schéma du câblage du PowerMax Commercia...

Page 93: ...llumage LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT Pièces de remplacement pour le chauffe eau commercial PowerMax J J J J J J K Q J J W _ Y Z Y Z W J J J J w J J w J Y Z J w J Y Z J w Y Z J J w Y Z J J _ _ J J J k Q Y Z Q Y Z J J J J J J W J J J Y Z k Y Z ...

Page 94: ...3 25 25a 21 16 15 35 32 31 8 5 11 13 34 33 29 26 20 14 45 24 4 7a 7b SPA TEM P HO T SER VIC E POO L TEM P CO LD HO T CO LD OF F SP A PO OL HEA T AUX PRE SS TM POW ER THER MOST AT SELE CT TST AT 40 41 42 37 36 39 43 44 Hig h Perfor ma nce Co mm erc ial Ele ctro nic Ign itio n He ate r PowerMax TM Hig h Perfor ma nce Co mm erc ial Ele ctro nic Ign itio n He ate r PowerMax VUE ÉCLATÉE Chauffe eau com...

Page 95: ...CO LD HO T SPA TEM P HO T THERM OSTAT TSTA T AUX PRES S HEAT PO OL SELEC T POW ER MiniMax High Per form anc e Com mer cial Elec tron ic Igni tion Hea ter Low NOx APPENDICE POO L TEM P SPA TEM P THERM OSTAT SELECT OFF CO LD AUX CO LD HEAT PRES S HO T POO L TSTA T SERV ICE POW ER HO T SPA MiniMax High Perf orm anc e Com mer cial Elec tron ic Igni tion Hea ter À L ATTENTION DE L INSTALLATEUR AFFICHER...

Page 96: ...merciale réguliers pour piscine à l exception du plateau du brûleur Le plateau du brûleur est modifié pour se conformer au règlement 1146 2 du South Coast Air Quality Management District SCAQMD du régalement 74 11 L du Ventura County of California rule et au règlement 117 465 du Texas Natural Resource Conservation Commission TNRCC Les chauffe eau MiniMax LOW NOx de série commerciale sont certifiés...

Page 97: ...du ventilateur Le pressostat se trouve dans le circuit du module d allumage et le module d allumage fonctionne uniquement si le pressostat est fermé PRESSOSTAT DU GAZ Le pressostat détecte la basse pression du gaz et désactive automatiquement le chauffe eau si le niveau de pression d admission du gaz est en dessous du réglage d usine 5 po W C EXIGENCES POUR LA PRESSION DE GAZ MINIMAX LOW NOX SOUFF...

Page 98: ...du détecteur et les contacts relai de la soupape du gaz se met en marche Lorsque la flamme est détectée durant la p riode d essai l élément de surface chaude se désactive la soufflante et la soupape du gaz demeurent en fonction et le thermostat le pressostat et la flamme sont vérifiés par le microprocesseur pour assurer l intégrité du système Lorsque le thermostat est satisfait et que la demande d...

Page 99: ...trique au chauffe eau 2 Couper l arrivée du gaz vers le chauffe eau 3 Débrancher les fils des soupapes de gaz et des pressostats 4 Retirer les vis qui retiennent le plateau du brûleur 5 Retirer le plateau du brûleur 6 Inverser la procédure pour réinstaller le plateau du brûleur Low NOx allumage ...

Page 100: ... TFUSE 1 2 3 4 5 TERMINAL 2 AIR PRESSURE SWITCH RED GRAY FAN MOTOR THERMOSTAT LOCKOUT LIGHT PRE PURGE LIGHT FULL TIME 24 VAC PRESSURE SWITCH LOCKUOT LIGHT GROUN NO CONN VALVE GROUND RESET REMOTE FLAME SENSOR 35 67H S2 S1 L1 L2 F1 F2 BURNER IGNITOR HOT SURFACE 120 VAC BROWN BLUE WHT LOW PRESSURE GAS SWITCH 5 4 2 3 1 GRN BLK WHT GRN TERMINAL 1 120 VAC TRANSFORMER POWER SOURCE GAS VALVE ORN WHT GRN W...

Page 101: ... 4 5 TERMINAL 2 AIR PRESSURE SWITCH RED GRAY FAN MOTOR THERMOSTAT LOCKOUT LIGHT PRE PURGE LIGHT FULL TIME 24 VAC PRESSURE SWITCH LOCKUOT LIGHT GROUN NO CONN VALVE GROUND RESET REMOTE FLAME SENSOR 35 67H S2 S1 L1 L2 F1 F2 120 VAC BROWN BLUE WHT LOW PRESSURE GAS SWITCH 5 4 2 3 1 GRN BLK WHT GRN TERMINAL 1 120 VAC TRANSFORMER POWER SOURCE ORN WHT GRN MAIN GAS VALVE 1 MAIN GAS VALVE 2 WHT BLK BLK BURN...

Page 102: ...80 Rev K 5 31 06 A 26 Low NOx allumage LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT Pièces de remplacement pour le chauffe eau commercial Low NOx MiniMax Q J J J K J J J Q J J J w w J Y Z J w Y Z J J w J J W _ _ _ w k K J J J ...

Page 103: ... T SPA TEM P HO T MiniM ax Hig h Per form anc e Co mm erc ial Ele ctro nic Ign itio n He ate r THERM OSTAT TSTA T AUX PRES S HEAT PO OL SELEC T POW ER 1 2 3 4 5 8 11 29 30 13 15 16 31 34 1A 10 7 12 14 32 33 6 9 19 18 17 21 22 27 28 25 26 24 23 20 Hig h Per form anc e Com me rcia l Ele ctro nic Ign ition Hea ter MiniM ax A 27 Low NOx allumage VUE ÉCLATÉE Chauffe eau commercial MiniMax Low NOx ...

Page 104: ... non responsabilité PowerMax et Low NOx sont des marques de commerce de Pentair Water Pool and Spa Inc Les Pentair Pool Products logo et l énoncé Parce que la fiabilité c est le plus important et MiniMax sont des marques de commerce de Pentair Water Pool and Spa Inc Les autres marques ou dénominations commerciales utilisées dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marq...

Reviews:

No comments