manualshive.com logo in svg

Pentair Pool Products Great White GW9500, Installation And User Manual

Share
Download
Pentair Pool Products Great White GW9500 Installation And User Manual Download Page 74

16

…

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

†

É

Ä

‡

Ä

Ê

Ç

Ë

È

Ì

Å

Æ

‡

Â

†

Â

Ä

ˆ

Ç

Ë

…

ˆ

Æ

Ä

É

Í

Î

Ç

É

Æ

 

!

"

 

#

$

 

#

#

$

 

%

$

 

%

$

&

'

#

(

&

)

#

 

!

$

 

#

*

+

#

)

 

,

,

-

.

%

#

/

&

$

)

#

 

 

0

1

!

.

%

#

#

2

3

#

 

4

5

6

&

$

.

%

#

 

 

#

7

,

8

#

 

#

#

$

 

 

/

"

9

3

$

"

1

!

$

 

&

#

$

"

4

3

#

!

&

"

7

 

 

!

7

5

%

 

$

%

7

#

 

!

:

;

#

 

&

"

7

 

 

!

7

5

%

 

$

.

%

#

 

 

#

7

<

"

7

 

$

%

.

$

"

$

"

7

 

$

%

.

"

$

%

#

2

$

"

&

!

%

6

 

$

"

%

#

%

#

(

&

*

+

#

)

 

,

:

-

=

6

&

!

1

>

5

 

)

$

&

)

 

&

5

.

%

#

 

 

#

7

*

+

#

)

 

,

:

-

$

 

$

"

7

$

3

"

&

$

"

'

!

 

$

"

5

9

5

!

$

"

"

$

"

&

$

"

%

#

$

 

4

$

"

7

$

3

"

&

5

?

$

 

@

#

&

!

 

A

 

#

 

%

$

&

!

 

#

&

3

!

$

&

!

5

5

B

"

 

"

@

)

@

 

&

!

&

5

.

"

!

3

"

!

/

A

 

!

 

#

&

3

!

?

&

"

7

 

5

"

 

.

$

 

"

$

&

!

C

<

"

#

%

5

 

)

$

&

)

 

&

5

A

 

$

"

%

#

$

 

*

%

$

&

$

"

#

D

$

&

"

B

%

$

!

&

!

-

=

"

)

E

 

"

&

$

 

 

"

5

&

!

"

A

 

$

"

%

#

$

 

"

%

"

$

 

@

&

"

 

&

 

"

&

"

!

&

!

$

*

+

#

)

 

,

:

7

-

C

F

?

"

5

&

!

"

$

"

%

#

$

 

"

$

&

 

2

7

"

C

G

H

5

)

$

$

"

#

&

!

"

&

)

 

&

5

4

5

 

)

$

"

$

&

 

2

7

"

%

$

$

&

&

#

I

5

)

$

!

$

 

&

#

$

"

B

5

&

)

 

&

5

%

$

 

!

$

B

4

$

"

#

D

$

&

"

*

+

#

)

 

,

1

-

=

"

)

E

 

"

&

!

&

 

%

$

$

%

$

"

$

"

#

D

$

&

"

J

K

$

&

&

"

!

$

 

&

#

$

 

3

D

$

*

!

%

$

$

&

"

!

$

 

&

#

$

 

5

$

4

 

$

-

B

&

6

#

2

B

$

&

7

$

@

)

 

A

$

B

 

"

#

$

&

4

3

#

!

&

"

#

 

$

"

!

$

&

!

5

%

#

$

 

%

$

)

#

$

*

+

#

)

 

,

C

-

<

"

 

&

%

"

 

#

$

 

%

%

#

$

4

L

?

&

)

M

!

!

 

#

&

3

!

!

"

"

#

2

.

%

#

A

 

"

 

&

 

!

 

&

!

=

 

6

%

 

$

#

&

$

$

"

%

#

$

"

%

&

!

 

"

4

"

#

2

&

$

&

!

 

$

&

&

&

)

M

!

!

 

#

&

3

!

.

"

!

3

"

!

/

#

&

%

$

&

7

$

 

"

$

"

!

&

$

 

6

"

!

#

%

$

*

+

#

)

 

"

,

I

4

,

J

-

%

$

"

%

#

$

"

%

&

!

 

"

N

?

&

#

%

#

$

"

"

"

$

!

(

&

%

 

$

#

#

$

 

 

"

A

6

%

#

 

2

$

O

9

#

"

!

&

%

"

#

!

 

2

 

$

 

!

#

)

$

 

B

)

#

 

%

7

#

 

!

4

&

"

7

 

$

 

!

#

)

$

 

.

%

#

7

5

$

4

 

$

"

$

"

!

$

 

&

#

$

"

3

"

5

!

&

$

 

!

#

)

$

 

%

7

#

 

!

Cerrado

Gire a la
izquierda
¼ de vuelta

Hale hacia arriba

"Clique"
en este punto

Acopladura
de conexión giratoria

3337 1098

1889 0795

Broche

Tapa de la

cámara del oscilador

Bloque

Eje largo de
engranaje

Bloque

Leva

1887 0795

1. Deslice la lengüeta
de trinquete de metal
hacia el extremo del
cuerpo del limpiador

1885 0795

2. Deslice la lengüeta
de trinquete de metal
hacia abajo a través
del cuerpo del limpiador

1884 0795

P

ß

é

Ý

ê

Û

Q

R

Û

P

ß

é

Ý

ê

Û

Q

Q

P

ß

é

Ý

ê

Û

Q

R

å

P

ß

é

Ý

ê

Û

Q

S

P

ß

é

Ý

ê

Û

Q

T

P

ß

é

Ý

ê

Û

Q

U

P

ß

é

Ý

ê

Û

Q

V

1886 0795

Summary of Contents for Great White GW9500

Page 1: ...Automatic Pool Cleaner IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Page 2: ... companies in the United States and or other counties Unless noted names and brands of others that may be used in this document are not used to indicate an affiliation or endorsement between the proprietors of these names and brands and Pentair Water Pool and Spa Inc Those names and brands may be the trademarks or registered trademarks of those parties or others PN789 Rev C Technical Support Sanfo...

Page 3: ...und the pool 11 Picks up big stuff 11 Fine tuning valves and connections 12 Valves pump skimmer and main drain and vacuum adjustments 12 Too much vacuum 12 Not enough vacuum 12 In Line leaf canisters 13 Skimmer connection 13 Skimmer vac plates 13 Skimmer vac plate vacuum control adjusters 13 1 2 3 Hose Storage 15 Disassembly 16 Reassembly 17 Illustrated Parts List 18 4 5 6 7 8 ...

Page 4: ... Z R B A Q S T 9 _ a L a R B B A C A X b Q C V A P C Z C S U U Q U before attempting to clean out pool cleaner head J 9 K L L M N R A C U C A Z B Y C S Do not allow swimmers in pool while pool cleaner is operating 1058 0594 c 6 d e C A B B Z V R B A C A f X B B C U B D Check liner closely for signs of deterioration or damage from age chemicals pool wall damage etc If any damage is found have a qua...

Page 5: ...ool of debris in approximately 4 6 hours Less time could be needed depending on the pool size The cleaner was not designed to automatically clean steps or swimouts or to work under a solar cover It was also not designed to do initial cleanup for a new pool or when opening your pool for the season J 9 K L L M h Q R C A U g b Q C X g A P P C Y Z V A O A C P S X Q C U B V A A P P R A P Q R U C i j f ...

Page 6: ...iv Blank Page ...

Page 7: ...1 m n o p q r s t q o u v w q p x x p q t y v p v z w o n w m t z o Section 1 Great White Automatic Inground Pool Cleaner Model GW9500 ...

Page 8: ...º À Á À  Vacuum Regulator Regulator Cap Swivel Ass y Reducer Cone Vacuum Port Fitting Flow Gauge Handle Adapter Cleaner M A X I M U M F L O W M I N I M U M F L O W Hose Twelve 4 lengths Ã Ä Å Æ Ç È É Ã Ä Å Æ Ç È Ê Swivel Assembly Ã Ä Å Æ Ç È Ë Skimmer Basket Pump Strainer ...

Page 9: ... Ó Ý Î Ó à â Ô Ô ã Ü ä Ó Õ Ý Ô Ô Ó å æ Õ ç Ý Î ß Ï Ò Ó à Ó è Í à Ó Ò Ý Ô Ý Õ Ý à Ö Ó à Ò Í Ô Ó Ð Ñ è è Ï Ò Ý Î Ï Ò Ó Í Ï Ò Ó à Ò Í Ô Ó Õ Ó Î Ö Ï Ò Ô é ê Ü Ö Ñ à Ó Ô ë Ý Î ß ì í º µ Á Á î Á Â Ã Ä Å Æ Ç È ï Ã Ä Å Æ Ç È ð Hose must equal longest stretch plus at least 4 feet Swivel Assembly Leader Hose Ã Ä Å Æ Ç È ñ Ã Ä Å Æ Ç È ò Hose Twelve 4 lengths Ã Ä Å Æ Ç È ó Female hose end Male hose end Leader...

Page 10: ...4 m n o p q r s t q o u v w q p x x p q t y v p v z w o n w m t z o Blank Page ...

Page 11: ... q t y v p v z w o n w m t z o Section 2 î î î ô Á Á î ô î õ ö ø ø ù ú ú û ü ô À ý þ ÿ ª ü ü ú ÿ ü ø ÿ ú ü ÿ ÿ û ý ü ª û ü ª û ù ú ú ÿ ÿ ÿ ú ü Ç Æ Æ Ä Æ È È Ç È Ä È È Ç È È Ç Ä Æ Ç Ç Ç Ä Å Â ý ý À Ã Ä Å Æ Ç È ñ Ã Ä Å Æ Ç È Adjustment Knob ...

Page 12: ...6 m n o p q r s t q o u v w q p x x p q t y v p v z w o n w m t z o ü û ÿ ø ý Á Ã Ä Å Æ Ç È Ê Ã Ä Å Æ Ç È Ê Ê Æ Æ Ç È Å Æ Ç Ä È Ä È Ä È Ç Ä È È È Skimmer Vacuum Regulator To Pump Reducer Cone ...

Page 13: ...p v z w o n w m t z o ü û ÿ ø ª ú ü ý µ Ù 0 ü 1 ü ü ª ú 2 ö û ú ú 3 º Ã Ä Å Æ Ç È Ê ò Disc Indicator Ã Ä Å Æ Ç È Ê Ë Ã Ä Å Æ Ç È Ê É Large hose cuff of leader hose designed to connect to swivel assembly See Hose Assembly on Page 3 4 þ ÿ ª ü ü ú ÿ ü ...

Page 14: ...v p v z w o n w m t z o 5 û ü ú ù ú ú û ü þ ÿ ª ü ü ú ÿ ü ø ÿ ú ü ÿ ÿ û ý ù ú ú ü ø ü ü û û 6 Æ Ä È Ç È 7 Ä Æ Ç 7 Ç Ä Å Ç 8 Æ Ç È Ä È Æ Ä Ç 9 Ç 8 Ç Æ Æ Ä Å Ç 8 Ç Æ Ä È È Ç 7 Ä Æ È È Ç È È Ä Æ È Ù ý µ î ü ª û ü ª û Ã Ä Å Æ Ç È Ê ï Ã Ä Å Æ Ç È Ê ð ...

Page 15: ...õ ô õ Vacuum Regulator Regulator Cap Reducer Cone To Pump Skimmer Ã Ä Å Æ Ç È Ê ñ Æ Æ Ç È Å Æ Ç Ä È Ä È Ä È Ç Ä È Ç È Å Æ Ç È Water Level 1900 0405 Reducer Cone Vacuum Regulator with Regulator Cap attached Skimmer Gate valve for vacuum port must be fully open Attach hose to vac port Ã Ä Å Æ Ç È Ê ó Æ Æ Ç È Å Æ Ç Ç È Æ È Ç È Ä È Ç È Ä Ä È Ç ...

Page 16: ...v u g d p g e w g g j h d j d h v h i j k h i d h v h r n o w d u v l g x g h o s g e f g r n o w u i v u g i j k t l o m g g k e o p e g t x R S T T X U S X U S U X R a X T X b V X a X a o j j g m e e f g n i l u g f o p g m v r r d u v l g o r e f g n g i k g l f o p g e o e f g p w d s g n i p p g h n o j e f g m n g i j g l f g i k x v p f e f g m n g i j g l d j e o e f g t o o n i j k n g e ...

Page 17: ...d p d e h o p e p t o e p d j e f g t o o n w d e f d j i p d f o v l t g l d o k x e d p j o e p t g m d r d m i n n t l o u l i h h g k q i j k m i j j o e p g g e f g k d l e o v i l g p g g d j u x e d p i l i j k o h h o e d o j t i e e g l j x z f g m n g i j g l w i p k g p d u j g k e o p t g j k h o p e o r d e p e d h g d j e f g k g g t g j k q w f g l g h o p e o r e f g r n o o l i j ...

Page 18: ... k e o e f g t v h t p v m e d o j i j k d p k g k d m i e g k e o s i m v v h d j u x o h g t o o n p k o j o e f i s g i s i m t o l e x r o v l t o o n k o g p f i s g o j g q t n g i p g l g i k e f g v m e d o j j e l i t h g j e w i l j d j u i o s g x o l e f g p g i p o j g k t o o n o w j g l z f g i v e o h i e d m t o o n m n g i j g l m o j j g m e d o j i j k s i m v v h i k v p e h g...

Page 19: ... j u e f g o e e o h o r e f g p d h h g l m o j j g m e d o j d j m o j v j m e d o j w d e f i j d j n d j g n g i r m i j d p e g l t i l e j o x º y x n g i r m i j d p e g l w d n n t l o s d k g h o l g k g l d p n o i k d j u m i t i m d e i j k i n p o t l o s d k g p i w i e g l t i p p w f g j e f g m i j d p e g l d p r v n n x e d p s g l d h t o l e i j e e f i e e f g t v h t j o e p...

Page 20: ...14 A B C D E F G D B H I J D C K K C D G L I C I M N J B A O J P G M B Blank Page ...

Page 21: ...t o o n x e o l g e f g f o p g r n i e i j k p e l i d u f e x g l d o k d m i n n g i h d j g l d p e n g p i j k s i m v v h p d l e r o l w g i l o l k d p e o l e d o j x g t n i m g d r j g m g p p i l x g g Ê g i p p g h n Ê q i u g x o j Ë e p e o l g e f g m n g i j g l w d e f e f g f o p g m o j j g m e g k e o e f g m n g i j g l o k o l w d e f e f g f o p g m o d n g k x z o k o p o ...

Page 22: ... B D Ö B C A J B D C I M K L I Ö J F C Ù D C A B A B Ú K C Û B C Ò K B C J C P I G D Í ë Í Î B Ï L Ð B D F B J B D J Û A B Ñ å J F L A D Ö B C A J F C Ù D å C I M Ö B C A J Ô Õ G Ö P A B Ý Ø â Ò B J P A B D L ß B B Ú D F B Ö B C A J L I Í ì Í E G D F C J Ï C K K J Û A B Ñ M A G Ð B A Ô J P Û F C J C í B Ñ B K B A O J J Û A B Ñ M A G Ð B A Ø å C Ú B I Û G K å L A C Ú B I Ú L G I D å M B Ú A B J J C...

Page 23: ...ú þ þ ý õ ø ý ö û ý ý ÿ þ ú ú õ ú ÿ þ ý û ò ò ÿ ü õ ý þ þ õ ø û ô ö ö û ý ô ô ü ú õ ÿ õ ø û þ û ý ÿ û ù ú õ ø õ ø û ù ü ø ù ú ÿ ò õ ý õ ý õ õ ø û þ ý û ú ÿ ÿ õ ø û ö ý õ ø û þ û ý ÿ û ø û ý ü û û ú ô û ñ ý ÿ ù ý ô ÿ õ ø û þ û ý ÿ û ò ý û ü ô û õ ø û ü ú õ ú ü þ ô ü ø ý ý ú ÿ ü õ õ ø û ü õ ü õ ú ü ÿ õ ø û þ û ý ÿ û ø û ý ü û û ú ô û ò ò ô ÿ õ ø û þ û ý ÿ û û ò ô û û õ ø û ö ô û ý ÿ ö ô ü ø ú ÿ û þ ...

Page 24: ...12 Lower Body GW9535 13 Lift Brush GW9517 14 Vacuum Skirt GW9508 15 Lift Brush Spring GW9522 16 Ratchet Tab Stainless Steel GW9523 17 Oscillator Seal Kit Incl 2 Seals GW9004 18 Oscillator Assembly Kit Incl Key 17 Ratchet Assembly not sold separately GW9503 19 Center Brush Kit Set of 2 GW9013 Hose Kit 12 sections each 4 ft in length 41200 0131 Vacuum Regulator 41200 0200 Vacuum Regulator Cap 41200 ...

Page 25: ...d If not call Customer Service at 1 800 831 7133 3 Examine the lift brush mechanism as the cleaner is operating To do this you will have to turn the cleaner over while it is running and submerged If the lift brush does not move to the down position within 2 minutes call Customer Service at 1 800 831 7133 4 The cleaner was not designed to work under solar covers If you have a solar cover only minim...

Page 26: ...20 g h i j k l m n k i o p q k j r r j k n s p j p t u q i h v q g w n t i Blank Page ...

Page 27: ...CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES Nettoyeur automatique de piscine ...

Page 28: ...s ne présuppose nullement l affiliation entre les propriétaires de ces noms et marques et la société Pentair Water Pool and Spa Inc ou leur endossement par cette dernière Ces noms et marques peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées appartenant à ces parties ou à d autres PN789 Rév B 7 décembre 2007 Soutien technique Sanford Caroline du Nord 8 h à 17 h Moorpark Californie 8 h à ...

Page 29: ...Aspiration de gros débris 11 Réglages précis des robinets et des branchements 12 Robinets pompe écumoire et drain de fond et réglages de l aspiration 12 Trop d aspiration 12 Pas assez d aspiration 12 Récupérateur de feuilles en ligne 13 Raccord de l écumoire 13 Plaque d aspiration de l écumoire 13 Dispositifs de réglage de l aspiration de la plaque de l écumoire 13 Remisage des tuyaux 15 Démontage...

Page 30: ...µ ª Ò µ Å É Ó µ Ë É Ç Â µ µ Î µ ª Å Õ Å Ë µ Ë µ µ ª Ò µ Ç Â Ö Ö À Ö À È É ª ª µ Å É µ Ø ª µ Ì Õ Ì Æ Ç Â µ µ Î µ ª Å Õ Å avant de nettoyer la tête de ce nettoyeur de piscine À Á Â Ã Ä È Ò Å ª Å Ô µ µ Ï Ø É Ê µ ª Ø Æ µ µ ª µ µ Ì Ç Ne permettre à personne de se baigner dans la piscine pendant que le nettoyeur fonctionne 1058 0594 Ù Ú Û Ü Ü Û Ý Â Ë ª ª µ É Ò µ Å É Ë É ª Ë Ò ª Vérifier attentivement si...

Page 31: ... fonctionnera à sec surchauffera et sera endommagée Â Ë ª ª µ É Ò µ â ª Ô Ø É Õ Å µ µ É Õ Õ ª Ô É Ce nettoyeur est conçu pour nettoyer une piscine sur une période d environ 4 à 6 heures Dans la plupart des cas il faudra beaucoup moins de temps Ce nettoyeur automatique n a pas été conçu pour nettoyer les marches ou les rampes ni pour fonctionner sous une couverture solaire Il n a pas non plus été c...

Page 32: ...iv x y z z z y z z z y y y z z x z Page vierge ...

Page 33: ... õ æ ì è Section 1 ö ø ù ú ù û ü û ù ý þ ÿ ý ü ÿ ü ú û ø ù ø ø þ û û ý ù ú ù þ ú þ ü û þ û û ý þ ú ý ü ø ü ù ü þ ú þ û û ý ü ü û ù û ý û þ ú ý þ ù û ù û þ þ û ü þ þ û ý ø þ û û ý ý ù ú ù þ ú ü û ý ü û ù ü û ù û þ û û ý ù ú ý ø û þ û û ü ù þ û û ý û ø ü ù ú ù þ Nettoyeur automatique de piscine creusée Great White modèle GW9500 ...

Page 34: ... û ü û ü û ü þ ú 2 3 þ ú û ù ý þ 4 ü 5 ý û ü 6 ù 0 ø ü û ü ù ü û ù ý þ 2 ý ÿ ú ø ø ü û 0 ü ú ú ý ý ù ù ú ü ù ü û ù ý þ ù û û 7 8 9 A B C D B E B F ý û ý ú ù ø ø ü þ û ý ü ú ù ø þ û F ù þ û ý ù ü þ ø ú ý þ û û ý û ø û ý þ þ ü û û ý ö ù G H ù ý ø þ û û ý ü ü þ ø ý þ ù þ ü þ ú I þ ù ü û ø ý û ý ú ù ø ø ü þ û ü ù ø û û ú ù ü ø û ø ý û û ü þ û ú ý ú ø ù ø ù ÿ ü ÿ ú ø þ û û ý ù ú ø ü ú þ û þ J K L K F û...

Page 35: ... f a c o W n W X Y _ Y g W _ p Z W q r Z Y e W c g e g s Z a W X Y c o Z X t e _ s Z W f W o Z a _ W X Z Y e W X X W f Y a X u a _ W X W r e f v W e X Z e o p W q r Z Y X f a o o Y _ Z W Y Y W Z e w x a t Z e W y W Y z h I û ù ø ù ü û ù ý þ û ý û ü û û ü ù ù þ ü ø ý ü þ ú þ û û ý H ù ü û û ü ý þ û ù þ û ù ø ù û ü ý ÿ þ ü þ û þ ü ú ü þ þ û ü ù ü û ý ý ø ü þ H ü þ J ù ú ø ü ú þ û 6 1 L L L G F I û ù...

Page 36: ...4 ä å æ ç è ç é æ ê ë ì í î î í ì æ ï ê è ì ç é å ì æ î æ ë í ì æ ï ê ç å ê è ì ì ï ð è å ñ ò ï å ñ ò æ ë ó æ ê è ä ñ è í ì ô õ æ ì è Page vierge ...

Page 37: ...û ù ø ù ü û ù ý þ ø ü û ü ù ü û ù ý þ ö ù K ý ù ø ù ø ù û ø ü þ û ø ú ý ù û ø þ û û ý ù ú ù þ ü û ù û F ø ü û ü ù ü û ù ý þ û i û ü û ü ý ù ù ú ü û ù ý þ ù û ü ü ù þ ý þ ù ü þ û û ý ü û ù û ø ü ù ü þ ú þ ú ü ù ý ü ù þ þ û û ý ü ü ü û ù ø û ú ý ü þ ü ø ü ù ú ü þ û ü ù þ ü þ û ø ü ú ù û û ø ü ý ü þ ú þ û û ý D 7 A B C 0 ø ø ý ù þ û ø ü ý ù ÿ ý û û û ý û ý ù þ û ý ù ù û ý û ø ü ù ü û ù ý þ ö ø ü ù þ ...

Page 38: ... ù þ ü ø ý ü ø ù ø ü ø ü û ú ý þ þ ú û ù ý þ ü ÿ ú ø ú ý ù ø û ü ù þ û þ ù ø û ü û ø ø ü û ü ù ü û ù ý þ þ ø ü ú ø ý ø û ù ø û ü û ù ý þ û ü i û þ û ü ø ø ø ø ü û ü ù ü û ù ý þ û ø ú 3 þ ú û ù ý þ ü þ ø ú ý ù ö ù ø ý û û ü ü þ ø ø ü û ö ù H ü ø ø ü û ü ù ü û ù ý þ û þ û ý û û H ù þ ý þ ø ü ý ü ù ü ø ü ù û ü ý ú ü ú ù ù ø þ ý ü M N O P Q R T M N O P Q R T T O P R P Q N Q N N P N Q R R R P P N Écumo...

Page 39: ...þ û ø ù û ù þ ù ü ø û ü ù ü ø ö ù 1 0 û ù ø ù û û û ý ú ø û ü l µ B B E B B A B B E B ü þ ú ø ý û û ü ù þ ú ù ü ø ø ý û ý ú ù ø ø ü þ û þ û û ý ö ù G F ü ù û ý ø þ û û ý ü ý þ ø ü ù ú ù þ ö ù 6 M N O P Q R T M N O P Q R T S La longue section de tuyau principale est dotée d un manchon de tuyau qui est plus grand que celui des autres sections afin de se brancher sur l embout oscillant du nettoyeur v...

Page 40: ...2 6 4 Ú Ò Î Þ Ó Ï Ò ã Ó Ô Ó Í Ò Þ Ï Ð Ù Í Ï Ó Î Ï Ù Û Ï Ö Ò Ò Î Ï Ô Ô Õ Î Ï Ð Ñ Ð Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ð Ï Ö Ù Ð Î Ú á Ó Ù ã Ð Ï Í Ö Ó Ò Î Ù Ï Ó Ú Ó Ù Ù Î Ó Þ Ï Ô Ó Ø Ð Ò Ð Ú Ó Û Ü Ð Ý Þ Ï Ó ß á Ú Ù Ö ã ã Ó ã Ó Þ Ï ã Õ Î Ï Ð Ñ Ð Ò Ó Ô Õ Ö Ø Ð Ï Ö Ù Ð Î Ú Ö Ñ Ð Ú Ô Õ Ó Ø Ò æ Ó Ï Þ Ó ã Ó Ö Ð Ý Ú Ó Þ Ï Î Ð Ó Ú Ù Ï Ó Ù Ó Ú Þ Ø Ö Ï ã Õ Ö Ø Ð Ï Ö Ù Ð Î Ú Î Þ ã Ó Í A Î Þ Ï Ø ã Þ Ô Ó Ô Í Ù Ö Ð ã â Ò Î Ú Þ ã Ù Ó Ï ...

Page 41: ... â Ñ Ð F Ó Ï ã Ó Ò Î Þ Ó Ï Ò ã Ó Ô Þ Ï Í Ý Þ ã Ö Ù Ó Þ Ï Û Ü Ð Ý Þ Ï Ó ß c á d Ï Ö Ú Ò æ Ó Ï ã Õ Ó F Ù Ï Í Ð Ù Í Ô Þ Ù Þ Ö Þ Þ Ï ã Ó Ï Ö Ò Ò Î Ï Ô Ô Õ Ö Ø Ð Ï Ö Ù Ð Î Ú Ô Þ Ï Í Ý Þ ã Ö Ù Ó Þ Ï Ð Ú Ù Ö ã ã Í Þ Ï ã Ö Ò Î Ú Ô Þ Ð Ù Ó Ô Õ Ö Ø Ð Ï Ö Ù Ð Î Ú Ï Í Ó Ï Í Ó Ò Ó Ù Ó Ñ Ñ Ó Ù Û Ü Ð Ý Þ Ï Ó ß a á Niveau de l eau 1900 0405 Cône de réduction Régulateur d aspiration avec couvercle fixé Écumoire Le...

Page 42: ...l v w m l x y z k z s l m q t w y v n n y m z k m k w k j k t n x k m x j v l w y m z k y n m m x n k t ª ª µ q s w t t n t w x n q º Indicateur circulaire La longue section de tuyau principale est dotée d un manchon de tuyau qui est plus grand que celui des autres sections afin de se brancher sur l embout oscillant du nettoyeur voir la section Tuyau à la page 3 ...

Page 43: ... O X S Q U P R N U O W O T V U O X S P N S Q U U X Y Q N Z É X N Z É O T O S Q M Z Q V U O U Q Section 3 À Á À Á Â Ã Ä Å Â Æ Ç Ç È É Ê ì ë ï ò Ë ò è ê ë ì É ë ê í ç Ì ò Í Â Î Æ Ï Ä Ð Â Î Ñ í ð ñ ò Ë ò è ê Ì í ê ë ê ç î Í Ä Ò Ó º ª Ó Ä Å ...

Page 44: ...à á á ç ß à á â à ã ä í à å ë ó ë å ã ã ä î ò ç à â á ë å á ã æ ä ã é æ ß å ä ô ë æ ß à á â à ã ä å é á ì é õ ë ã ô ô ã ö ç ß ä ô ë æ ß à á â à ã ä å ø ò ë ã ä ô ë æ ì à ù ã ô è é á ß ç å ß á ã â à á ã ç á é ï Un couvercle de sécurité à ressort raccord d orifice d aspiration est livré avec votre nettoyeur de piscine Installez le sur l orifice d aspiration pour empêcher que les baigneurs soient ret...

Page 45: ...13 M N O P Q P R O S T U V W W V U O X S Q U P R N U O W O T V U O X S P N S Q U U X Y Q N Z É X N Z É O T O S Q M Z Q V U O U Q i j k l m n o Â Æ Ð Â Â Â Ð Â Æ Â Â ª Ï Ï ª Ï Ï Â Ï Ä ...

Page 46: ...14 M N O P Q P R O S T U V W W V U O X S Q U P R N U O W O T V U O X S P N S Q U U X Y Q N Z É X N Z É O T O S Q M Z Q V U O U Q Page vierge ...

Page 47: ... Ù Ú Û Ü Ý Ú á â à ã ä å æ à å á ï Ú ù ã ç à â ä è â à ì à å ã æ å ã ã ä î ç å ã ã ä î æ â á ë å ï ÿ ÿ Â Â ÿ º º ÿ Ð ÿ ñ Ä Ä ÿ Ä Â Ç Ç Ã ÿ ñ Ä ÿ Â Ä ÿ Â Â ä ë ã Le tuyau est remisé adéquatement Bien droit et pas branché au nettoyeur Ô à ì à á Le tuyau sera endommagé si le nettoyeur est remisé en étant branché au nettoyeur et la garantie sera annulée ...

Page 48: ... 0 0 C 5 0 0 D 9 0 6 0 2 2 0 Verrouillé Tourner à gauche d un quart de tour Tirer droit vers le haut Décliquer à ce point Embout oscillant 3337 1098 1889 0795 Clips Couvercle de la chambre de l oscillateur Cale Arbre long à pignons Cale Came 1887 0795 1 Glisser le cliquet métallique vers le côté extrémité du corps du nettoyeur 1885 0795 2 Glisser le cliquet métallique dans le corps du nettoyeur 18...

Page 49: ...T R O Q Z P Y P O Q M W K y K h O b M N O P Q O M S g O P Q O R O Q Z z Z Y P O R O Q M N V Q Q Z X O S P O X Q Z P Z d O K K h O b M N O P Q Z U S b O R Z N b V P Z X V M W O W Z M S X z M S N S P Q O W O X X M p O S P i Q O M X x m X Z W X g V N V Y Q O K M O W O P b Z P Q O P Z W R Z T O c S V N O X P M S g O a Q Z P P V f P O R O Q Z X r X O R S W O X X M p O S P j n V S P O q J k O X d Z V P ...

Page 50: ...acier inoxydable GW9513 11 Vis de pression auto taraudeuse n 4 11A Trousse d arbre en acier inoxydable y compris la vis de pression GW9536 12 Corps inférieur GW9535 13 Brosse de relevage GW9517 14 Jupe d aspiration GW9508 15 Ressort de la brosse de relevage GW9522 16 Patte de cliquet en acier inoxydable GW9523 17 Trousse de joints d oscillateur 2 GW9004 18 Trousse d oscillateur comprend Réf 17 cli...

Page 51: ...rsé pendant qu il fonctionne et qu il est immergé Si ce mécanisme ne se déplace pas à la position basse dans les 2 minutes qui suivent appeler le Service clientèle en composant le 1 800 831 7133 4 Il n est pas conçu pour fonctionner sous un couvre piscine solaire En présence d un couvre piscine un nettoyage minimal sera réalisé 5 N importe quel nettoyeur peut manquer un endroit Ce nettoyeur est pr...

Page 52: ...20 Ì Í Î Ï Ð Ï Ñ Î Ò Ó Ô Õ Ö Ö Õ Ô Î Ò Ð Ô Ï Ñ Í Ô Î Ö Î Ó Õ Ô Î Ò Ï Í Ò Ð Ô Ô Ø Ð Í Ù Ú Í Ù Ú Î Ó Û Î Ò Ð Ì Ù Ð Õ Ô Ü Ý Î Ô Ð Page vierge ...

Page 53: ...Limpiador Automático de Piscinas Guía de instalación y del usuario INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y OBSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES TM TM ...

Page 54: ... este documento no son utilizados para indicar una afiliación o endoso entre los propietarios de estos nombres y marcas y Pentair Water Pool and Spa Inc Esos nombres y marcas pueden ser las marcas comerciales o registradas de esas partes u otros PN789 Rev B 7 de diciembre de 2007 Soporte técnico Sanford North Carolina 8 A M a 5 P M Moorpark California 8 A M a 5 P M Teléfono 800 831 7133 Fax 800 28...

Page 55: ...þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ þ Funcionamiento y movimiento del limpiador 11 Sonido de chasquido 11 Movimiento alrededor de la piscina 11 Recogido de cosas grandes 11 Calibración de válvulas y conexiones 12 Ajustes de las válvulas bomba espumadera y desagüe principal y de la succión 12...

Page 56: ...r el cabezal del limpiador de piscinas 7 0 9 1 No permita nadadores en la piscina mientras el limpiador de piscinas esté funcionando 1058 0594 õ ø û ó ü ñ ò ñ ô ñ ö ó û ñ ø ü ñ ó õ ø û ó ó ò õ 7 5 7 5 Verifique cuidadosamente que el revestimiento no tenga señales de deterioro o de daños provocados por la antigüedad químicos daños a las paredes de la piscina etc Si descubre cualquier daño haga que ...

Page 57: ...ha sido diseñado para eliminar la suciedad de su piscina en aproximadamente 4 a 6 horas Dependiendo del tamaño de la piscina puede ser que se requiera menos tiempo El limpiador no ha sido diseñado para limpiar automáticamente escalones o escaleras ni para funcionar por debajo de una cubierta solar Tampoco ha sido diseñado para realizar la limpieza inicial de una piscina nueva o de una piscina que ...

Page 58: ...iv Þ ß à á â ã ä å æ ç á è á é ä ê å ë â ã è ß æ ß á ì ä ê Þ ì ã á ç í î ä ç ã Página en blanco ...

Page 59: ... d d s i e p t r b p g e i e r e c i u j a e f j c b d e d d f e g e i v c e w x h m f j f m d i h d a b k g b v e d y z f j f b m j a e i g i h g j a f b m g h i c i d e f f j a b k g b e d h i e j p h k p b c h d g b f c b m e f q e l h f j a h s i e p t r b p g i h g h i c b h m e i j m e a b k g b v e i g b d e d a i e p h p e a d c h q i p j i e d f j g b f c b m e w Limpiador automático Grea...

Page 60: ... e g p e d h i d a k e m h x h m h i d j c p h i e m j i e h c d d a h m b p j d j a e d h i d f j c c b m e g e d a i j a e d h i d e g p e d h i d h i b b c b h d f j c c b m d b d h i d a j l h ª f k j c b a b m f p e a e i a e e c h g a e d j i e d c h m b m b i e p h i b e w b k g a k m p b m p i h d v c e a e m a c j i g h d a a b k g b e d h i d a j m c j e i p h d j a p e _ b j i e w b c h...

Page 61: ...Ë Ê Â Æ Ë Ä Á À Ç Ä Ø É Ò Ç È É Â Æ Ã À Â É Æ Ë Ä Å Å É Ì Ó É Æ Ë À Â Ù Ó À Â Á À Ç Ñ É È Ê É Ä Ç Ã Ä Ã É Ä Ç Ä Ê Ç Ë À Ú Å Æ Ë É Å Å À Ë Ä Ì Æ Ç È Ê Ä Â Æ Ì Û Ñ È Â Æ Ç Ë Ä Ü Ê Ä Å À Ñ À Ã Â À Ñ Ã Â À Ý À Ñ Ë Ä Ì Æ Ç È Ê Ä Â Æ Ñ Þ ß É È Ê Â Æ Ñ à Ù á â Í a d l e i d j p b a b v e i f p e f c c b m a d i d a e k e m j i e g e i e e c h g a e i a e k e m j i e e a e e c h g a e d j i e d c h m b m ...

Page 62: ...4 M N O P Q R S T U V P W P X S Y T Z Q R W N U N P S Y M R P V S V R Página en blanco ...

Page 63: ...b m e f s i e p t r b p w a i j a e d h i d f j c c b m g j d f i e l j f p e d h e a h f c e k q b h f m a e c e m p b d e d d a j l h d e j e g e i e g i h g h i c b h m e i e s i e p t r b p a e g h p m c b e m c f e i b e g e i e e f e f j i e i j m d f k g h e g i h g b e d h d a b k g b v e a e q i b c e m p m p b c e k m p i c h k b m d e f j j f h g e i e k b k e f j i b d e d d f k g h w ...

Page 64: ...a f b f p k e d b a p i e c b m f p d p m b d h w e i e b m f p e a e i a i j a e d h i d f j c c b m b m f i p a i j a e d h i d f j c c b m a c h m h i d j c p h i m a e f g j k e d i e w x h m c p a p i k h d a e k e m j i e e a i j a e d h i _ b j i e y y w f i f u j a i j a e d h i d f j c c b m f p f j k i b d h m p h d h k h k m p h w b m h a h f p a e q h k q e f j c c b h m e i e b i e p ...

Page 65: ...j i e y w k j e a k d b d h i d a j l h g i h c d e e a g e f h Ï w ª x h m c p a d h q a e d b a a h i e m d d a e k e m j i e _ b j i e y d a e k e m j i e a d i e a e e c h g a e d j i e d c h m b m b i e p h i b e m a c e q v e a d a a b k g b e d h i _ b j i e y w k g j l a a b k g b e d h i d m p i h d a e g b f c b m e d l u j f r j m d e r e f p e u j a a j e a h m d h _ b j i e y w µ º ç ...

Page 66: ...c a j b d e c h m f j a b k g b e d h i d g b f c b m e f _ b j i e y Ï w m f p a a h m a e a m e d d b c e d e d f j c c b m g e i e b p e i u j d e i e p i e g e d h f j i b i a f b h m f w e i e d p e a a f g h i e h i r e e i i m c b e e a e r h l e d b m f p i j c c b h m f d a h i b b c b h d m p i e d e d d b c e d h g e i e a e f j c c b m u j r e f b d h b m c a j b d e c h m f j e d e g ...

Page 67: ...d f j c c b m _ b j i e y é w x h m c p a p i k h d a e k e m j i e e a e d e g p e d h i d a h i b b c b h d m p i e d e d d b c e d h g e i e a e f j c c b m b m f p e a e d h m a e a m e d d b c e d e d f j c c b m _ b j i e y ê w µ º è ö º þ þ ÿ þ þ º º º º Nivel del agua 1900 0405 Cono reductor Regulador de succión con tapa de regulador conectada Espumadera La válvula para el orificio de entr...

Page 68: ...N _ O b L h l W S V R m n i c o N N p R N O N P W P L V P N _ O b L Z U V L X N P R R O U R Q L q c r C 8 9 E E I s t E F I 9 u I v F v E 9 E w t F 9 F v E I I s u v 9 F K L M N X N N O P L e O R P W O O L S V R M P N P N O R R M S N V R h l W S V R x y i P N O R z R M S N V R O a P N V R O R R X L U O R P V R P N X L M N W M S W V R L V W R N M N O X R e N R O P N O O W z U W R P L V c f z U b N ...

Page 69: ... Sección 3 f R N X X W M X L M W N M N W M _ L V z R X W M j N P N X V W e N N O z L z z z z z z z z z z z y y z z z z z z z z ª ª ª ª z z µ z z z z z z z z z z z µ z z z ª ª º ª ª z z z z z z x z z z z À Á z z z z z ...

Page 70: ...Ü Ý è ß Ü Þ ß á Û í ß ã á ã Ý á æ ê ß ô ß Þ ß æ â ã ã á í ê Û â Û è Û ê Û Ü Ý Þ Þ ß à á â ã â ß Þ Û â æ õ ö î Û Þ è æ ê í ö è Û ê Û ä Û Û Ü è ß ê Û Þ ß à á æ è Û ê Û Ý á ä ß ç è ß Û â æ ê Û Ý í æ ç ø í ß Þ æ â ã è ß Ü Þ ß á Û Ü ò ã ä ç ß Ü ç æ â ã å ã Ü ã ê Þ Ý å ß ã ê í æ Þ Ý Û á â æ á æ Ü ã ã Ü í ù Ý í ß ä ß ú Û á â æ ð Una cubierta de seguridad a resorte adaptador del orificio de entrada dedica...

Page 71: ...Ã Ä Å Æ Ç È É Ä Ä Ê Ç Ë È Ì Å Æ Â Â Ä Ç Ë Æ Ä É Í Î Ç É Æ þ ÿ ÿ ý z z z z z ý z z z À z Á ý z z z À z z z z z À z z z z z z z z µ À z x y ý z z z z z z z µ À z x y ý z z z z z z z z z z z z z À z z z z z z z ...

Page 72: ...14 Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ä Ä Ê Ç Ë È Ì Å Æ Â Â Ä Ç Ë Æ Ä É Í Î Ç É Æ Página en blanco ...

Page 73: ...ç è ß Û â æ ê â ã è ß Ü Þ ß á Û Ü ð û z z z û z z z µ z z z z z µ z û z z µ z z z z z û z z z z z z z û z z z z z z û z z z û z z z z z z z z z z z û z z z z z ý z µ û À z z z z z z z z z z z æ ê ê ã Þ í æ Manguera almacenada correctamente colocada en línea recta sin estar conectada al limpiador Ø á Þ æ ê ê ã Þ í æ Guardar el limpiador con la manguera conectada dañará la manguera y anulará la gara...

Page 74: ...rrado Gire a la izquierda de vuelta Hale hacia arriba Clique en este punto Acopladura de conexión giratoria 3337 1098 1889 0795 Broche Tapa de la cámara del oscilador Bloque Eje largo de engranaje Bloque Leva 1887 0795 1 Deslice la lengüeta de trinquete de metal hacia el extremo del cuerpo del limpiador 1885 0795 2 Deslice la lengüeta de trinquete de metal hacia abajo a través del cuerpo del limpi...

Page 75: ... 9 W H K 7 2 K 4 E 8 A 3 3 7 2 7 2 K J W 9 3 4 B L W 7 7 5 7 9 5 7 2 2 1 B X K F F E 2 7 7 A 6 6 P ß é Ý ê Û R Q P ß é Ý ê Û R R 1890 0795 P ß é Ý ê Û R _ 1894 0795 Seals P ß é Ý ê Û Q P ß é Ý ê Û Q a 1895 0795 Oscile el brazo de la leva para despejar Asegúrese que el oscilador esté parcialmente insertado en la cámara mientras vuelve a instalar la ensambladura del eje Cámara del Oscilador Esto Est...

Page 76: ...de recogido GW9517 14 Cubierta de aspiración GW9508 15 Resorte del cepillo de recogido GW9522 16 Lengüeta de trinquete acero inoxidable GW9523 17 Juego de juntas del oscilador Incluye 2 juntas GW9004 18 Juego de la ensambladura del oscilador Incluye clave 17 La unidad de trinquete no se vende por separado GW9503 19 Juego de cepillos centrales Juego de 2 GW9013 Juego de mangueras 12 secciones cada ...

Page 77: ...entro de 2 minutos llame a Servicio al cliente al 1 800 831 7133 4 El limpiador no ha sido diseñado para trabajar bajo cubiertas solares Si usted tiene una cubierta solar tendrá solamente una cobertura mínima 5 Cualquier limpiador puede pasar por alto un punto Su limpiador ha sido diseñado para poder conectarle una barra telescópica vac pole usando el mango en la bolsa de accesorios Conecte la bar...

Page 78: ...20 Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ä Ä Ê Ç Ë È Ì Å Æ Â Â Ä Ç Ë Æ Ä É Í Î Ç É Æ ...

Page 79: ......

Page 80: ...PN789 Rev B ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands