Pentair Jung Pumpen 1225/2 BW, Instruction Manual

Page: 14 / 28

0
197
JUNG PUM
PEN
GmbH - Industriestr
. 4-6 33803 St
ein
hagen
, German
y
20
466.1
1.202
1.10
EN 12050-1:200
1; 20
15
Fäk
alien
hebeanlage
Compli 10
10/4 B
W
E HL (JP50
105)
Compli 10
10/4 B
W HL (JP50
106)
Compli 10
15/4 B
W HL (JP50
107)
Compli 1025/4 B
W HL (JP50
108)
Compli 1025/2 B
W HL (JP50
109)
Compli 1035/2 B
W HL (JP50
110)
Compli 12
10/4 B
W HL (JP50
118)
Compli 12
15/4 B
W HL (JP50
119)
Compli 1225/4 B
W HL (JP50
120)
Compli 1225/2 B
W HL (JP50
12
1)
Compli 12
35/2 B
W HL (JP50
122)
Sammeln und aut
oma
tisches Heben v
on f
äk
alienfr
eiem und
fäk
alien
haltigem Ab
w
as
ser über die Rück
stauebene
BR
AN
D
VERH
AL
TEN
NP
D
W
ASSERDICHTHEIT
, LUFTDICHTHEIT
- W
as
ser
dichtheit
Bestanden
- Geruchsdichtheit
Bestanden
WIRK
SAMKEIT (HEBE
WIRKUNG)
- F
ör
derung v
on F
estst
off
en
Bestanden
- R
ohr
anschlüs
se
Bestanden
- Mindestmaße v
on Lüftung
sleitungen
Bestanden
- Mindestfließgesch
windigk
eit
Bestanden
- F
reier Mindest
dur
chgang der Anlage
Bestanden
- Mindestnutzv
olumen
Bestanden
M
ECH
ANISCHE FES
TIGKEIT
-
Tr
agf
ähigk
eit
und
struktur
elle
Stabilität
des
Sammel
be
-
hält
er
s für die V
er
w
endung außerhal
b v
on Gebäuden
NP
D
-
Struktur
elle Stabilität
des S
ammel
behält
er
s für
die V
er
-
w
endung innerhal
b v
on Gebäuden
Bestanden
GER
ÄUSCHPEGEL
70 dB(A)
D
AUERH
AFTIGKEIT
- der W
as
ser
dichtheit und Luft
dichtheit
Bestanden
- der Hebe
wirkung
Bestanden
- der mechanischen F
estigk
eit
Bestanden
GEF
ÄHRLICHE SUBS
TANZEN
NP
D
0
197
JUNG PUM
PEN
GmbH - Industriestr
. 4-6 33803 St
ein
hagen
, German
y
20
466.1
1.202
1.10
EN 12050-1:200
1; 20
15
Lifting plant f
or w
as
te
w
at
er c
ontaining f
aecal ma
tt
er
Compli 10
10/4 B
W
E HL (JP50
105)
Compli 10
10/4 B
W HL (JP50
106)
Compli 10
15/4 B
W HL (JP50
107)
Compli 1025/4 B
W HL (JP50
108)
Compli 1025/2 B
W HL (JP50
109)
Compli 1035/2 B
W HL (JP50
110)
Compli 12
10/4 B
W HL (JP50
118)
Compli 12
15/4 B
W HL (JP50
119)
Compli 1225/4 B
W HL (JP50
120)
Compli 1225/2 B
W HL (JP50
12
1)
Compli 12
35/2 B
W HL (JP50
122)
Collection and aut
oma
tic lifting o
f w
ast
ew
at
er without se
w
age and
w
ast
ew
at
er c
ontaining f
aecal ma
tt
er
s abo
ve the backflo
w le
vel
REA
C
TION T
O FIRE
NP
D
W
ATERTIGHTN
ESS
, AIRTIGHTN
ESS
- W
at
er tightnes
s
Pa
ss
- Odour tightnes
s
Pa
ss
EFFEC
TIV
EN
ESS (LIFTING EFFEC
TIV
EN
ESS)
- Pumping o
f solids
Pa
ss
- Pipe c
onnections
Pa
ss
- Minimum dimensions o
f v
entila
ting pipes s
yst
em
Pa
ss
- Minimum flo
w v
elocity
Pa
ss
- Minimum fr
ee pas
sage o
f the plant
Pa
ss
- Minimum use
ful v
olume
Pa
ss
M
ECH
ANIC
AL RESIS
TANCE
-
Load bearing capacity and structur
al stability o
f c
ollec
-
tion tan
k f
or use outside building
s
NP
D
- Structur
al stability o
f c
ollection tan
k f
or use inside buil
-
ding
s
Pa
ss
NOISE LE
VEL
70 dB(A)
DUR
ABILITY
- o
f structur
al stability
Pa
ss
- o
f lifting e
ff
ectiv
enes
s
Pa
ss
- o
f mechanical r
esistanc
e
Pa
ss
D
ANGEROUS SUBS
TANCES
NP
D
0
197
JUNG PUM
PEN
GmbH - Industriestr
. 4-6 33803 St
ein
hagen
, German
y
20
466.1
1.202
1.10
EN 12050-1:200
1; 20
15
Sta
tion de r
ele
vage pour effluents c
ont
enant des ma
tièr
es fécales
Compli 10
10/4 B
W
E HL (JP50
105)
Compli 10
10/4 B
W HL (JP50
106)
Compli 10
15/4 B
W HL (JP50
107)
Compli 1025/4 B
W HL (JP50
108)
Compli 1025/2 B
W HL (JP50
109)
Compli 1035/2 B
W HL (JP50
110)
Compli 12
10/4 B
W HL (JP50
118)
Compli 12
15/4 B
W HL (JP50
119)
Compli 1225/4 B
W HL (JP50
120)
Compli 1225/2 B
W HL (JP50
12
1)
Compli 12
35/2 B
W HL (JP50
122)
Collect
e e
t r
ele
vage aut
oma
tique des eaux usées e
xemp
tes de ma
tièr
es
fécales e
t des eaux usées c
ont
enant des ma
tièr
es fécales au-des
sus du
niv
eau de r
ef
oulement.
RÉA
C
TION A
U FEU
NP
D
ÉT
ANCHÉITÉ À L
'EA
U
, ÉT
ANCHÉITÉ À L
'AIR
- Etanchéité à l'
eau
sa
tisf
aisant
- Étanchéité aux odeur
s
sa
tisf
aisant
EFFIC
ACITÉ (PERF
ORMANCE DE RELE
VA
GE)
- R
ef
oulement de ma
tièr
es solides
sa
tisf
aisant
- Rac
cor
ds de tuy
aux
sa
tisf
aisant
- Dimensions minimales des c
onduit
es d'
aér
ation
sa
tisf
aisant
- Débit minimum
sa
tisf
aisant
- P
as
sage libr
e minimal de l'installa
tion
sa
tisf
aisant
- V
olume utile minimal
sa
tisf
aisant
RÉSIS
TANCE M
ÉC
ANIQUE
- C
apacité de char
ge e
t stabilité structur
elle du c
ollect
eur
pour une utilisa
tion à l'
extérieur des bâtiments
NP
D
- Stabilité structur
elle du c
ollect
eur pour une utilisa
tion à
l'intérieur des bâtiments
sa
tisf
aisant
NIV
EA
U SONORE
70 dB(A)
RÉSIS
TANCE
- de la stabilité structur
elle
sa
tisf
aisant
- de la per
formanc
e de r
ele
vage
sa
tisf
aisant
- de la résistanc
e mécanique
sa
tisf
aisant
SUBS
TANCES D
ANGEREUSES
NP
D
14