Peg-Perego Navetta S Instructions For Use Manual Download Page 29

morete zibati, 

č

e dvignete vdelane podstavke, kot 

prikazuje risba.

 

   URAVNAVANJE HRBTNEGA NASLONA

 11•   Višino hrbtnega naslona uravnavamo z vrtenjem 

ro

č

aja.

 

   URAVNAVANJE ZRA

Č

NEGA PRETOKA

 12•   Na osnovi Navette so odprtine, ki jih je mogo

č

odpreti ali zapreti, tako da zrak kroži s spodnje 

strani košare.

 

   Da bi odprli zra

č

ne odprtine na sprednjem delu 

košare (na strani, kjer je strehica), zanki potisnite 

navzven.

 13•   Da bi odprli odprtine na zadnjem delu (na strani 

nasproti strehice), potisnite ven eno od zank.

 

   SNEMLJIVOST PREVLEK

 14•   Da bi odstranili strehico, jo odpnite ob straneh in 

jo snemite s priklji

č

kov.

 15•   Da bi odstranili prevleko, jo ob straneh odpnite in 

jo snemite od zadaj.

 16•   Na zadnji strani odpnite prevleko in jo odstranite.

 

   PRIPENJANJE IN ODPENJANJE KOŠARE NA VOZI

Č

KE

 

   Košara Navetta je opremljena s sistemom 

Ganciomatic, tako da jo lahko pripnemo na 

priklju

č

ke Ganciomatic na vozi

č

kih Pliko P3, GT3 

in Centro.

 17•   Da bi košaro pripeli na vozi

č

ek, v priro

č

niku 

z navodili preberite, kako dvigniti priklju

č

ke 

Ganciomatik  na vozi

č

ku. Košaro obrnite v smeri 

proti staršem in jo potisnite navzdol, dokler ne 

klikne.

 18•   Da bi košaro odpeli z ogrodja ali vozi

č

ka, najprej 

potisnite najprej ro

č

ico (na drugi strani strehice) 

bo

č

no navzgor in so

č

asno dvignite vozi

č

ek za 

ro

č

aj navzgor.

 

   NAVETTA V AVTOMOBILU

 19•   Navetta se lahko spremeni v Navetto AUTO, z 

dvema sponkama (glejte risbo) in dodatkom Kit 

Auto, ki ga morate dokupiti.

 

   NAVETTA/ŠPORTNI VOZI

Č

EK

 • 

 

 Ko je otrok ve

č

ji, lahko z Navette snamete 

prevleko in jo spremenite v dodatno vre

č

o z 

odejico, ki jo namestite na športni vozi

č

ek.

 • 

 

 Snemite prevleko Navette.

 20•   Nataknite prevleko Navette na sedež športnega 

vozi

č

ka, kot prikazuje risba.

 21•   Vstavite varnosti pas vozi

č

ka, ki ste ga prej odpeli, 

v reže na prevleki Navette.

 • 

 

 Varnostni jermen

č

ki okoli trebuha morajo iti skozi 

najbolj zunanje bo

č

ne reže.

 22•   Zavihajte prevleko Navette okoli podnožnika 

športnega sedeža, kot prikazuje risba. Nato 

obrnite 

č

elno stran prevleke na hrbtno stran 

športnega vozi

č

ka, kot prikazuje risba.

 23•   Prevleko pripnite ob straneh, kot prikazuje risba.

 24•   Obrnite odejico prevleke na sprednji zapori in jo 

ob straneh pritrdite s pritrdilnimi ježki na vodilo 

zadrge.

DODATKI

 25•   Komplet za avtomobil za košaro: Zahtevate lahko 

komplet za avtomobil (Kit auto) (homologacija 

 

   ECE R44/04), v katerem je vse potrebno za 

namestitev košare v avto.

 26•   Dežna prevleka Cover All: Dežna prevleka iz 

prozornega PVC-ja zagotavlja popolno zaš

č

ito 

košare, pripete na vozi

č

ek.

 27•   Torba za previjanje: Torba s podlogo za previjanje 

otroka, ki jo je mogo

č

e pripeti na vozi

č

ek.

Č

Č

ENJE IN VZDRŽEVANJE

Izdelek ne potrebuje veliko vzdrževanja. 

Č

istijo in 

vzdržujejo ga lahko samo odrasli.

•   Svetujemo vam, da redno 

č

istite vse premikajo

č

e se 

dele in jih, 

č

e je to potrebno, podmažete z lahkim 

oljem.

•   Plasti

č

ne dele redno brišite z vlažno krpo. Ne 

uporabljajte topil ali drugih podobnih izdelkov.

•   Blago skrta

č

ite, da z njega odstranite prah.

•   Izdelek zaš

č

itite pred atmosferskimi vplivi, vodo, 

dežjem ali snegom; daljše izpostavljanje soncu 

lahko povzro

č

i spremembo barve veliko materialov.

•   Izdelek hranite v suhem prostoru.

•   Košara je izdelana iz polipropilena, ki je odporen 

proti udarcem in vlagi ter ga o

č

istimo tako, da ga 

obrišemo z vlažno krpo.

•   Za 

č

č

enje vre

č

e upoštevajte naslednja navodila.

POZOR

•   TO PREVOZNO SREDSTVO JE PRIMERNO SAMO ZA 

OTROKE, KI ŠE NE ZNAJO SAMOSTOJNO SEDETI.

•   TO PREVOZNO SREDSTVO JE NAMENJENO OTROKOM 

OD ROJSTVA DO 9 KG TEŽE.

•   UPORABLJAJTE LE NA TRDIH, VODORAVNIH IN SUHIH 

POVRŠINAH.

•   OTROKA NE PUŠ

Č

AJTE SAMEGA, SAJ JE TO LAHKO 

NEVARNO.

•   NE DOVOLITE, DA SE DRUGI OTROCI IGRAJO OKOLI 

ALI BLIZU VOZI

Č

KA.

•   SESTAVLJANJE IN PRIPRAVO PRIPOMO

Č

KA MORAJO 

IZVESTI ODRASLE OSEBE.

•   NE UPORABLJAJTE IZDELKA, 

Č

E NEKATERI NJEGOVI 

DELI MANJKAJO ALI SO POŠKODOVANI.

•   NE DODAJAJTE OBLAZINJENIH VLOŽKOV.

•   PRED UPORABO SE PREPRI

Č

AJTE, DA SO VSI 

MEHANIZMI ZA PRIPENJANJE PRAVILNO PRIPETI.

•   PRED UPORABO SE PREPRI

Č

AJTE, DA SO AVTOSEDEŽ, 

KOŠARA VOZI

Č

KA ALI SEDEŽ ŠPORTNEGA VOZI

Č

KA 

PRAVILNO PRITRJENI.

•   V MEHANIZME NE VTIKAJTE PRSTOV.

•   PAZITE NA OTROKA, KO PRILAGAJATE MEHANIZME 

(RO

Č

AJI, HRBTNI NASLON).

•   NE UPORABLJAJTE OB VIRIH TOPLOTE, ODPRTEM 

OGNJU ALI NEVARNIH PREDMETIH, KI SO NA DOSEGU 

OTROKOVIH ROK.

•   UPORABLJANJE DODATNE OPREME, KI JE NI ODOBRIL 

PROIZVAJALEC, BI LAHKO BILO NEVARNO.

•   REDNO PREVERJAJTE RO

Č

AJ (ALI RO

Č

AJE) IN DNO 

IZDELKA, DA NISO OBRABLJENI ALI POLOMLJENI.

•   PRI UPORABLJANJU KOŠARE NA STOJALU PREVERITE 

MAKSIMALNO DOLŽINO KOŠARE, KI JE NAVEDENA NA 

STOJALU.

Summary of Contents for Navetta S

Page 1: ...se EN Notice d emploi FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES Instru es para uso PT Gebruiksaanwijzing NL Brugsanvisning DK K ytt ohjeet FI N vod na pou it CZ N vod na pou itie SK Haszn lati...

Page 2: ...1 2 4 6 5 3...

Page 3: ...A A B 1 2 9 8 12 10 11 7...

Page 4: ...A B C C Ganciomatic System GM Ganciomatic System GM 1 2 3 17 18 14 15 16 13...

Page 5: ...19 21 21 20 20 23 22 24...

Page 6: ...Kit auto 27 Accessory 26 Accessory 25 Accessory...

Page 7: ...1 2 3 4 5 6 9 8 7 10 11 12 13 14 Navetta S...

Page 8: ...o da ogni posizione COPERTINA 5 La copertina facilmente applicabile o removibile grazie alla zip MANIGLIONE 6 Per alzare il maniglione tirarlo verso l alto fino al click Il maniglione bloccato solo qu...

Page 9: ...non dondolabile estraendo i cavalletti incorporati come in figura REGOLAZIONE SCHIENALE 11 Lo schienalino regolabile in altezza estraendo e ruotando la maniglia come in figura REGOLAZIONE CIRCOLAZION...

Page 10: ...ACCESSORY LINE 25 Navetta Auto Kit Request the auto kit ECE R44 04 certified which contains everything you need for mounting the bassinet unit in your car 26 Cover All Rain Canopy Rain canopy made of...

Page 11: ...si ces instructions ne sont pas respect es Pour des raisons techniques et commerciales PEG PEREGO pourra apporter tout moment des modifications aux mod les d crits dans ce manuel Peg Perego S p A b n...

Page 12: ...fonction bascule lorsqu elle est pos e sur une surface plane 10 Navetta se transforme en un petit nid non basculant apr s avoir d pli les pieds incorpor s la nacelle comme indiqu sur la figure R GLAGE...

Page 13: ...UNG 1 Bevor Sie die Wiege Navetta benutzen m ssen Sie die seitlich angebrachten Transportsicherungen entfernen VERDECK 2 Zum Hochklappen das Verdeck so weit nach oben ziehen bis es auf beiden Seiten e...

Page 14: ...iege auf flachem Untergrund schaukeln 10 Wenn man die integrierten St nder herauszieht wird Navetta wie abgebildet zu einem kleinen feststehenden Babynest EINSTELLUNG DER R CKENLEHNE 11 Zum Einstellen...

Page 15: ...na el FORMULARIO DE SATISFACCI N DEL CONSUMIDOR que encontrar en internet en la siguiente direcci n www pegperego com indicando las posibles observaciones o sugerencias INSTRUCCIONES DE USO EMBALAJE 1...

Page 16: ...ue al apoyarlo sobre una superficie plana hace de balanc n 10 El capazo se transforma en un peque o nido impidiendo el balanceo al extraer los soportes incorporados como muestra la figura REGULACI N D...

Page 17: ...10 A Navetta torna se um pequeno ber o que n o se balan a ao retirarem se os cavaletes incorporados assim como na fugura REGULA O DO ESPALDAR 11 O espaldar regul vel em altura extraindo e rodando a ma...

Page 18: ...CARRINHO ESPECIFICADO NO STAND IMPORTANTE leia atentamente estas instru es e conserve as para um futuro uso A seguran a da crian a poderia ser colocada em risco caso n o sejam seguidas estas instru es...

Page 19: ...s de bekleding van de Reiswieg op de zitting van de wandelwagen zoals de afbeelding toont 21 Steek de veiligheidsgordel van de wandelwagen die u eerder losgemaakt had in de sleuven van de bekleding va...

Page 20: ...8 213 fax 0039 039 33 09 992 e mail assistenza pegperego it www pegperego com Peg Perego st r til forbrugernes r dighed for at im dekomme ethvert nske p bedste m de Det er derfor yderst vigtigt og v r...

Page 21: ...re velcro b ndene ind gennem tapperne p lynl sene EKSTRAUDSTYR 25 Navetta Autos t Det er muligt at bestille et Kit Auto typegodkendt ECE R44 04 som indeholder det n dvendige for at montere liften i b...

Page 22: ...LK NOJAN S T MINEN 11 Selk noja on s dett viss vet m ll kahvaa ulosp in ja k nt m ll sit kuten kuvassa ILMANVAIHDON S T MINEN 12 Navetta korin jalustassa on avattavia reiki joiden ansiosta ilma kiert...

Page 23: ...e je pro budouc pou it Bezpe nost d t te m e b t ohro ena pokud tyto pokyny nebudou dodr eny Spole nost Peg Perego m e kdykoliv prov st zm ny a pravy na modelech kter jsou pops ny v t to publikaci jes...

Page 24: ...tare la testata del rivestimento sullo schienale ko rku jak je to vyzna en na obr zku 23 P ipn te potah na boc ch jak je to uveden na obr zku 24 Risvoltare la copertina del rivestimento sul frontalino...

Page 25: ...korby a jej pripnutie k podvozkom alebo ko kom H PA KA A POSTIE KA 9 Spodn as portovej korby Navetta m peci lnu formu s ktorou je mo n h pa v pr pade ke je polo en na rovnom povrchu 10 Ak vytiahnete...

Page 26: ...rtov korba je vyroben z polypropyl nu ktor je odoln vo i n razom a vlhkosti a ktor je potrebn isti vlhkou handri kou Pri pran po ahov postupujte pod a nasleduj cich in trukci POZOR TENTO V ROBOK JE UR...

Page 27: ...GY POZ CI 9 A Navetta olyan speci lis form j alapzattal rendelkezik amely egy s k fel letre helyezve hint ztathat 10 A be p tett llv ny bra szerinti kih z s val a Navetta babahordoz egy kis m zeskos r...

Page 28: ...A TOL KART VAGY A FOGANTY KAT S A BABAKOCSI ALJ T S GY Z DJENEK MEG ARR L HOGY AZON T R S VAGY S R L S JELEI NEM MUTATKOZNAK HA TART LLV NNYAL ALKALMAZZ K A BABAKOCSIT AKKOR VIZSG LJ K MEG A TART LLV...

Page 29: ...pori in jo ob straneh pritrdite s pritrdilnimi je ki na vodilo zadrge DODATKI 25 Komplet za avtomobil za ko aro Zahtevate lahko komplet za avtomobil Kit auto homologacija ECE R44 04 v katerem je vse p...

Page 30: ...ego it www pegperego com www pegperego com 1 Navetta 2 3 4 5 6 7 8 RU P 9 Navetta 10 Navetta 11 12 Navetta 13 14 15 16 Navetta Ganciomatic Ganciomatic Pliko P3 GT3 Centro 17 Ganciomatic 18 NAVETTA 19...

Page 31: ...24 25 Kit Auto Navetta ECE R44 04 26 Cover All 27 BH MAH E 9...

Page 32: ...vetta sallanmaz sabit bir yuva halini al r SIRTLIK AYARI 11 S rtl n y kseklik ayar ekildeki gibi kolu kar p evirerek yap l r HAVA DOLA IM AYARI 12 Be i in taban alttan hava dola m n sa lamak i in a la...

Page 33: ...ANIN C VARINDA OYNAMALARINA M SAADE ETMEY N Z R N N MONTAJ VE HAZIRLANMA LEMLER N N YET K N B R K TARAFINDAN YAPILMASI GEREKMEKTED R KIRIK YA DA EKS K PAR ALI R NLER KULLANMAYIN LAVE D EK EKLEMEY N Z...

Page 34: ...a 13 14 15 16 Navetta Ganciomatic Ganciomatic Pliko P3 GT3 Centro 17 Ganciomatic 18 NAVETTA 19 Navetta Navetta AUTO Kit Auto NAVETTA Navetta Navetta 20 Navetta 21 Navetta 22 Navetta 23 24 velcro 25 Ki...

Page 35: ...STAND STAND...

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ...PEG PEREGO SpA Via De Gasperi 50 20043 Arcore MI Italy www pegperego com PEG PEREGO...

Page 40: ...PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free 1 800 661 5050 www pegperego com MARTINELLI prodotta da Peg Perego MARTINELLI is produced by Peg Perego MARTINELL...

Reviews: