Peg-Perego carrello team, Instructions For Use Manual

Page: 50 / 56

- 50 -
!ريذت
تاميلعتلا هذهب ظافتحلاا . ةيانعب تاميلعتلا هذه ةءارق بجي : ماه _
متي مل اذإ رطاخملل لفطلا ةملاس ضرعتت دق . لابقتسم اهيلإ عوجرلل
. تاميلعتلا هذه عابتا
.سوللجا ءانثأ طقف دحاو لفط لقنل جتنلما اذه ميمصت تم_
هيلإ راشلما لافطلأا ددع نم ربكأ اًددع عسيل جتنلما اذه مادختسا بجي لا _
.ةعّنصلما ةكرشلا نم
15 نزو ىتحو ةدلاولا ذنم لافطلأا عم قفاوتي ثيحب جتنلما اذه ميمصت تم _
.سوللجا ءانثأ مجك
ىندأ ىلإ دعقلما رهظ طبض نسحتسلما نم ،ةدلاولا يثيدح لافطلأل _
.نكمم عضوم
Peg- تاجتنم عم جوازتلاب مدختسي ىتح Carrello Team ميمصت تم _
صصلمخا لافطلأا دعقم + Perego Ganciomatic: Carrello Team
ذنم لافطلأا عم قفاوتت و )+0 ةعوملمجا( »Primo Viaggio« تارايسلل
لفطلا دهم + Carrello Team ؛مجك 13 مهنزو غلبي ىتح و دلايلما ةظلح
غلبي ىتح و دلايلما ةظلح ذنم لافطلأا عم قفاوتي و )0 ةعوملمجا( »Navetta «
Pop- دعقم / Switch دعقم + Carrello Carrello Team ،مجك 9 مهنزو
ءانثأ مجك 15 مهنزو غلبي ىتحو دلايلما ةظلح ذنم لافطلأا عم قفاوتيو Up
.سوللجا
عم قفاوتيو :مونلل لفطلا ةبرع ىلإ ةفاضلإاب جتنلما اذه مدختسيو _
ىلع دانتسلاا وأ بلاقنلاا وأ ،مهدرفبم سوللجا مهنكيم لا يذلا لافطلأا
لفطلا نزول هب حومسلما ىصقلأا دلحا نزو لصي ىتحو ينتبكرلا وأ ينفكلا
؛مجك 9
يتلا كلت نع ةفلتخم بتارم مدختست لاو ؛هيلع بتارم ةفاضإ بجي لا
.لفطلا مون ةبرع مادختسا بيتك يف جتنلما اهددح
يدايلأا عيمج ىقبت نأ بجي ،مونلل لفطلا مون ةبرع مادختسا ءانثأو
.لفطلا دي لوانتم نع اديعبو ةبرعلا جراخ )تدجو نإ( لقنلاب ةصالخا
لاو ،)+0 ةعوملمجا( تارايسلل صصلمخا لافطلأا دعقم عم جوازتلاب مدختسي _
.لفطلاب صالخا ريرسلا وأ لفطلا مون ةبرع لحم جتنلما اذه لحي
دهلما وأ مونلا ةبرع لخاد اميقتسم هعضو بجيف ،مونلل لفطلا جاتحا اذإ
.ريغصلا ريرسلا وأ
لكشب لمعت تيبثتلا تايلآ نأ دكأتلا بجي ،مادختسلاا لبق !ريذتح _
ةمكحُم Peg-Perego Ganciomatic تاجتنم نأ دكأتلا بجي امك .ميلس
.جتنلماب طبرلا
عيضرلا دهبم ةصالخا تيبثتلا تايلآ نأ دكأتلا بجي ،مادختسلاا لبق
!ريذتح
_
.طبرلا ةمكحم لافطلأا ةبرع وأ ةرايسلا دعقم وأ
رصلخا مازح طبرا .لافطلأا دعقلم ناملأا طبر ماظن امئاد مدختسا
!ريذتح
_
.ينقاسلا ينب لصفي يذلا مازلحا عم
نأ نم دكأتلا بجي ،حورج وأ تاباصإ ةيأ عوقو بنتج ىلع لامع !ريذتح _
.هقلاغإو هحتف ةيلمعب مايقلا دنع جتنلما نع ةيفاك ةفاسبم دعبي لفطلا
.جتنلما اذهب ثبعي كلفط كرتت لا .لافطلأل ةبعل سيل جتنلما اذه !ريذتح _
لبق نم طقف ىرتج نأ بجي هدادعإو جتنلما ءازجأ عيمتج تايلمع
!ريذتح
_
.ينغلاب صاخشأ
.ةروسكم وأ ةصقان ءازجأ اهب ناك اذإ ةعلسلا هذه مادختسا بجي لا _
.ةبقارم نودب هدحو كلفط كرتت لا
!ريذتح
_
.ريسلا نع فقوتلا دنع امئاد لمارفلا مدختسا _
.
تيبثتلا تايلآ يف عباصلأا لاخدإ بنتج _
تيبثتلا تايلآ طبض تايلمع ءارجإ ءانثأ لفطلا ةياملح هابتنلااو رذلحا بجي _
.( رهظلا ،ةعفارلا ديلا )
نازتا مدع ىلإ ينتعفارلا نيديلا وأ ةعفارلا ديلل دئازلا ليمحتلا يدؤي دق _
نكمم لمح ىصقأب قلعتي اميف عنصلما تاميلعت عابتا بجيو ،ةعلسلا
. هتيبثت
سيل يماملأا حوللا ؛لفطلا نزو لمحتي ىتح اممصم سيل يماملأا حوللا
_
. ناملأا مازح لحم لحي لاو ،سوللجا ءانثأ لفطلا ىلع ظفاحيل اممصم
يف عضت لاو
.
تامارجوليك
10
زواجتت لاامحأ ريغصلا ةلسلا يف عضت لا _
عضت لاو ،هتاذ ةنوربيبلا لماح يف ةددلمحا كلت زواجتت انازوأ ةنوربيبلا لماح
انازوأ ، ( تدجو نإ ) ،ءاطغلا بويج يف عضت لاو . هيف ةنخاس تابورشم ادبأ
. مجك 0.2 زواجتت
؛تاجردلا وأ مللاسلا نم برقلاب ةعلسلا هذه مدختست لا _
يتلا ءايشلأا وأ لعتشلما بهللا وأ ،ةرارلحا رداصم نم برقلاب اهمدختست لاو
. لفطلا دي لوانتم يف نوكتو ةروطخ لثتم
ةعنصلما ةكرشلا لبق نم اهب ىصولما وأ ةدرولما رايغلا عطق طقف مدختسا
_
. عزولما /
دكأتلا عم ةقلغلما ءاوجلأا يف ،
(
تدجو نإ
)
،ةلظلما مدختست لا !ريذتح _
نم ردصم راوجب لفطلا كرتت لاو ؛رلحاب رعشي لا لفطلا نأ رارمتساب
. رئاجسلا نم رذلحا عم ةرارلحا رداصم
ةلاح يف لافطلأا ةبرع ىلع رطلما نم ةيقاولا ةلظلما مادختسا يغبني لا
. اهب هطبر نكيم سمشلا نم ةيقاو ةلظم وأ سأر ءاطغ دوجو مدع
صخش فارشإ تت متي نأ بجي طقف رطلما نم ةيقاولا ةلظلما مادختسا
يف ةكرلحا تايلآ نم ةيلآ يأ عم عطاقتت لا ةلظلما نأ دكأتلا بجيو . غلاب
ةبرع قلاغإ لبق امئاد ةلظلما كف بجيو ؛سولجلل وأ مونلل لفطلا ةبرع
. سولجلل وأ مونلل لفطلا
مادختساب يرلجا وأ يرلجا يف جتنلما اذه ىلع ةقفاولما متت مل
!ريذتح
_
. ديللجا ىلع جلزتلا تلاجع
. لفطلا غيرفتو ليمت تايلمع ءانثأ امئاد لمارفلا ليغشت
_
.
عنصلما نم دمتعم ريغ شارف يأ فضت لا
!ريذتح _
!ريذت.ةعّنصُلما ةكرشلا لبق نم ةدمتعم ريغ تاقحلم مدختست لا_
اذه نكي مل اذإ Ganciomatic ةدعاق يف تيبثتلا ضبقم لغشت لا _
.ةددحم تاميلعت يف ابولطمو احضوم
ةعلسلا تانوكم
،ىوكش دوجو ةلاح يفو ،ةوبعلا يف ةدوجولما تايوتلمحا ةعجارم بجي
.
معدلا ةمدخب لاصتلاا ىجري
.ةيمامأ ةلجع 2 و ةيفلخ ةلجع 2 و ،ةريغصلا ةلسلا : Carrello Team _
مادختسلاا تاميلعت
نم ةعونصلما ةفلغلأا عيمج كف بجي ،ةبرعلا مسج حتف لبق : حتفلا 1
.(
تارفش مادختسا نودب
)
نوتركلا
ىطسولا ديلا عفرا (a _ةروص ) ةبرعلا مسج يبناج ىلع ينناسللا كف
عامس بجي ،ةميلس ةقيرطب ةبرعلا حتف نم دكأتلل و. (b _ةروصلا )
: ريذت . ةروصلا رظنا ،ةدعاقلا تيبثت ىلإ ريشي يذلا قيشعتلا توص
ىلع اديج هتيبثت نامضل هيلع طغضا ،لفطلا دعقم عضو دنع
.(c
_ةروص
)
ةدعاقلا
عامس ىتح اهلاخدإب ةيماملأا تلاجعلا بيكرتب مق :تلاجعلا بيكرت 2
بيكرتل ةقيرطلا سفن عبتا كلذ دعبو (a _ةروصلا ) قيشعتلا توص
. (b _ةروصلا ) اضيأ قيشعتلا توص عامس ىتح ةيفللخا تلاجعلا
مق ،ةراود ةيماملأا تلاجعلا نوكت ىتح :ةراود وأ ةتباث ةيماملأا تلاجعلا 3
فاقيلإ .
(a
_ةروصلا
)
حوتفلما لفقلا وحن ينتيبنالجا ينتعفارلا كيرحتب
حصني . (b _ةروصلا ) قلغلما لفقلا وحن ينتعفارلا كيرحتب مق ،تلاجعلا
.ةرعولا حطسلأا ىلع ةتباثلا تلاجعلا مادختساب
ناتتسوس كانه ،ةريغصلا ةلسلا ةهجاو ىلع :ةريغصلا ةلسلا 4
نكيم ،فللخا نمو . (a _ةروصلا ) ةلسلا هذهل حيرمو لهس مادختسلا
نأ امك .
(b
_ةروصلا( غارفلا مادختسا ةلوهسل معدلا ةناوطسأ ليزنت
. (c _ةروصلا ) ينحيرم ينبيج ةلسلا لخاد كانه
، (a _ةروصلا ) ةبرعلا مسج فاقيلإ لمارفلا ةعفار طغضا :لمارفلا 5
فاقيلإ . (b _ةروصلا ) رمحلأا زمرلا رهظي امدنع ةبرعلا مسج فقوتي
زمرلا رهظي امدنع ةبرعلا فقوتت .ةيسكعلا تاوطلخا عبتا ،لمارفلا
. (b _ةروصلا ) حوضوب رضخلأا
بحسا ،ىطسولا ديلا عافترا طبضل :طبضلل ةلباقلا ىطسولا ديلا 6
عضولا ىلإ ديلا ردأ و (a _ةروصلا ) تقولا سفن يف ينيبنالجا نيرارزلا ىلعلأ
.نيرارزلا كرتا مث ، (b _ةروصلا ) بولطلما
ةتباث تلاجعلا لعجاو (6 _ةروصلا( اماتم ىطسولا ديلا ضفخا :قلاغلإا 7
. (3b _ةروصلا )
دي ىلع ضبقا ،) a _ةروصلا( ىطسولا ناملأا ةعقار ىلع ماهبلإاب طغضا
ىتح ماملأل ىطسولا ديلا ةرادإ لجأ نم (b _ةروصلا ) اهعفراو قلاغلإا
. (c _ةروصلا ) اماتم اهقلاغإ
اهعضوم يف ةدوجوم ةيبنالجا كباشلما نأ دكأت ،ماتلا قلاغلإا نامضل 8
. (b _ةروصلا ) ةقلغلما ةبرعلا لقن ةلوهسب نكيم . ( a _ةروصلا ) حيحصلا
لفسأ نيدوجولماو وركليفلا نم ينمازلحا لصفا : ةريغصلا ةلسلا كف
9
ينجانلجا جرخأو (4a _ةروصلا ) تلاصفلما ضفخأ . (a _ةروصلا ) دنسلما
. (c _ةروصلا ) ريارزلا يوارع كفو (b _ةروصلا ) ريارزلا نم ينيبنالجا
ةريغصلا ةلسلا نم يفللخا ءزلجا لفسأ وركليفلا نم ينمازلحا كفب مق 10
ةلسلا جرخأ اريخأو (b _ةروصلا ) ينيبنالجا يننذلأا لصفاو ، (a _ةروصلا )
.
(c
_ةروصلا
)
معدلا ةبوبنأ نم ةريغصلا
.نيزختلا زيح نم ليلقتلل تلاجعلا لك بحس نكيم و 11
وه امك ريصقلا ناسللا ىلع طغضا :ينتيماملأا ينتلجعلا جارخلإ و
. (a _ةروصلا ) ةلجعلا جرخأ مث ،ةروصلا يف حضوم
ةلجعلا بحسا و جراخلل ينناسللا بحسا :ينتيفللخا ينتلجعلا جارخلإ
.
(b
_ةروصلا
)
ةروصلا يف حضوم وه امك
نكي مل اذإ Ganciomatic ةدعاق يف تيبثتلا ضبقم لغشت لا :ريذتح 12
.ةددحم تاميلعت يف ابولطم اذه
مهسلأا نأ ةعجارم عم ةبرعلا مسجب اديج ةطبترم ةدعاقلا نأ دكأت
امأ .رضخأ هنول رشؤلما نأو ةروصلا يف امك اهعضوم يف ةدوجوم