PCE Health and Fitness VM 20 User Manual Download Page 2

Page: 2 / 36

Deutsch
Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen ..................................................................... 1

Spezifikationen ...................................................................................... 2

Technische Spezifikationen .............................................................................................. 2

2.2

Lieferumfang ..................................................................................................................... 3

2.3

Optionales Zubehör .......................................................................................................... 3

Systembeschreibung ............................................................................ 4

3.1

Gerät ................................................................................................................................ 4

3.2

Anschlüsse ....................................................................................................................... 5

3.3

Funktionstasten ................................................................................................................ 5

Vorbereitung .......................................................................................... 6

4.1

Stromversorgung .............................................................................................................. 6

4.2

Inbetriebnahme ................................................................................................................. 6

Betrieb .................................................................................................... 7

5.1

Vibrationsmessung ........................................................................................................... 7

Garantie ................................................................................................ 15

Entsorgung .......................................................................................... 15

Summary of Contents for VM 20

Page 1: ...eter Bedienungsanleitung User Manual User manuals in various languages fran ais italiano espa ol portugu s nederlands t rk polski can be found by using our product search on www pce instruments com Le...

Page 2: ...ionen 2 2 1 Technische Spezifikationen 2 2 2 Lieferumfang 3 2 3 Optionales Zubeh r 3 3 Systembeschreibung 4 3 1 Ger t 4 3 2 Anschl sse 5 3 3 Funktionstasten 5 4 Vorbereitung 6 4 1 Stromversorgung 6 4...

Page 3: ...ical specifications 17 2 2 Delivery contents 18 2 3 Optional accessories 18 3 System description 19 3 1 Device 19 3 2 Interfaces 20 3 3 Function keys 20 4 Getting started 21 4 1 Power supply 21 4 2 St...

Page 4: ...Es d rfen keine technischen Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden Das Ger t sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keine Scheuermittel oder l sungsmittelhaltige Reinigungsmittel...

Page 5: ...80 C Drehzahl 0 1 1 rpm Aufl sung FFT Spektrum 400 800 1600 Zeilen Betriebsmodi Vibrationsmodus Messgr en Vibration Hz Beschleunigung mm s2 Geschwindigkeit mm s Verschiebung m Echtzeit FFT Spektrum Ei...

Page 6: ...Hz Bei 100 Hz 2 3 g Hz Bei 1000 Hz 2 g Hz Ausgangsimpedanz 100 Arbeitspunktspannung 10 14 V DC Geh useisolierung 100 M Umgebungsbedingungen 50 121 C Maximaler Sto schutz 5000 g Peak Resonanzfrequenz...

Page 7: ...ion der Maschine direkt analysiert und grafisch dargestellt Die grafische Anzeige kann auf den jeweiligen Schwingungsmodus umgestellt werden ber die Norm ISO 10816 werden zus tzlich die Messwerte bewe...

Page 8: ...s Aus kurz dr cken Enter Eingabe Auswahl best tigen Messung starten Auf Nach oben navigieren Messmodus in der Vibrationsmessung wechseln Ab Nach unten navigieren Links Nach links navigieren Auswahl d...

Page 9: ...e den Tag aus Durch das Best tigen mit Enter gelangen Sie in die Uhrzeiteinstellung Stellen Sie mit den Navigationstasten die Minuten ein Durch Dr cken der Men taste wechseln Sie zum Feld Hours Dieses...

Page 10: ...mit der Anschlussbuchse 1 des Ger ts W hlen Sie im Hauptmen mit Vibrometer aus und best tigen Sie mit Enter Auswahl Nun muss der Messmodus aus den vier angef hrten Modi ausgew hlt werden Hierzu navigi...

Page 11: ...e h 160 315 mm Pumpen mit mehrschauf ligen Laufr dern und getrenntem Antrieb P 15 kW Pumpen mit mehrschauf ligen Laufr dern und integriertem Antrieb P 15 kW Aufstellung starr weich starr weich starr w...

Page 12: ...600 Zeilen Trigger Nicht implementiert Averaging Mittelwertbildung 0 64 Werte 0 Deaktivierung des Mittelwerts Window Fenstereinstellung Hanning Von Hann Rectangular Rechteck ISO Group ISO Einstellung...

Page 13: ...nummer 5 Einheit des Messmodus 6 Aktueller Effektivmesswert 5 1 3 Weitere Messfunktionen Dr cken Sie w hrend der laufenden Messung auf die Men taste um zu den weiteren Messfunktionen zu gelangen Navig...

Page 14: ...t und dr cken Sie die Men taste um die Messung abzuspeichern 5 1 4 Routenmessung Das Messger t hat f r die Maschinen berwachung einen Routenmodus zur routenbasierten Datenerfassung und ber die Compute...

Page 15: ...rdner TOP1 drei Unterordner Benennung der Ordner ist frei w hlbar Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den dritten Unterordner PNT1 W hlen Sie wie markiert Add template Es ffnet sich das Fenster...

Page 16: ...ellen Sie so viele Routendateien wie Sie ben tigen Um die Dateien bertragen zu k nnen navigieren sie im Ger t PCE VM 20 in das Untermen Settings W hlen Sie die erstellten Routendateien mit der Maus au...

Page 17: ...ts die Routendatei routes src und best tigen Sie diese mit Enter Die Datei kann auch in Unterordnern liegen W hlen Sie mit den Routenpunkt aus Die Routenpunkte sind wie auf den Bildern zu sehen links...

Page 18: ...ichtet Gebrauchte Batterien k nnen unter anderem bei eingerichteten R cknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zur ckgegeben werden Annahmestelle nach BattV PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59...

Page 19: ...d by qualified PCE Instruments personnel Never use the instrument when your hands are wet You must not make any technical changes to the device The appliance should only be cleaned with a damp cloth U...

Page 20: ...C Revolutions 0 1 1 rpm Resolution FFT spectrum 400 800 1600 lines Operating modes Vibration mode Measurable parameters Vibration Hz acceleration mm s2 velocity mm s displacement m real time FFT spect...

Page 21: ...3 g Hz at 1000 Hz 2 g Hz Output impedance 100 Bias voltage 10 14 V DC Housing insulation 100 M Environmental conditions 50 121 C Maximum impact protection 5000 g peak Resonant frequency 23000 Hz Hous...

Page 22: ...is directly analysed and represented graphically The graphical representation can be adapted to the respective vibration mode In line with the standard ISO 10816 the readings are also evaluated and cl...

Page 23: ...ns On off On 3 s Off press and release Enter Entry confirmation start mesurement Up Navigate up change measurement mode during vibration measurement Down Navigate down Left Navigate left select parame...

Page 24: ...nd year with the keys Then release F1 and select the day Confirm with Enter to get to the time setting Set the minutes by using the navigation keys Press the Menu key to go to Hours When this field ha...

Page 25: ...ket 1 of the meter In the main menu select Vibrometer by using the keys and confirm your selection with Enter Selection Now select one out of four measuring modes To do so navigate up and down with th...

Page 26: ...hines with an axle height h of 160 315 mm pumps with multiblade rotors and separate drive P 15 kW pumps with multiblade rotors and direct drive P 15 kW Base hard stretch hard stretch hard stretch hard...

Page 27: ...0 lines Trigger Not available Averaging Averaging 0 64 values 0 averaging deactivated Window Window setting Hanning rectangular ISO Group ISO setting Must be adapted to the machine type in line with t...

Page 28: ...Max amplitude and consecutive sample number 5 Unit of measuring mode 6 Current RMS value 5 1 3 Further measuring functions Press the Menu key during the measurement to open further measuring functions...

Page 29: ...ss the Menu key to save the measurement 5 1 4 Route measurement For machine monitoring the meter has a route mode for route based data acquisition and the collected data can be organised via the compu...

Page 30: ...older structure as in the image Folder TOP1 three subfolders folder name is irrelevant Right click on the third subfolder PNT1 Click on Add template as in the picture The Device choice window will ope...

Page 31: ...ve the entered data by clicking on the Save button Create as many route files as you need Select the created route files with you mouse and click on the icon upload selected data to the device which i...

Page 32: ...ith Enter Find the route file routes src in Documents and confirm with Enter The file could be in a subfolder Select the route point with the keys As you can see from the images the route points are n...

Page 33: ...ained pollutants batteries must not be disposed of as household waste They must be given to collection points designed for that purpose In order to comply with the EU directive 2012 19 EU we take our...

Page 34: ...o industrial needs com info pce italia it www pce instruments com deutsch www pce instruments com english www pce instruments com italiano The Netherlands Chile Hong Kong PCE Brookhuis B V PCE Instrum...

Page 35: ...PCE Instruments...

Page 36: ...s User manuals in various languages fran ais italiano espa ol portugu s nederlands t rk polski can be found by using our product search on www pce instruments com Specifications are subject to change...

Search results

Summary of Contents for VM 20

Reviews:

Related manuals for VM 20

Brands by name

Popular brands

PCE Health and Fitness VM 20, User Manual

Search results

Summary of Contents for VM 20

Reviews:

Related manuals for VM 20

Brands by name

Popular brands