PCE Health and Fitness VM 20, User Manual

Page: 11 / 36

© PCE Instruments
8
Deu
ts
c
h
Der Analysemodus ISO 10816 vergleicht die Messwerte mit der angefügten Tabelle nach der Norm
ISO 10816. Das Messgerät zeigt im ISO 10816 Modus, wie auf den folgenden Bildern zu sehen,
den aktuellen Effektivmesswert (RMS) in der jeweiligen Farbe nach der ISO 10816 Tabelle an.
Maschinenvibrationen (DIN ISO 10816)
Gruppe 1 2 3 4
Definition große Maschinen
P = 300 kW ... 50 MW,
elektrische Maschinen mit
Achshöhe h ≥315 mm
mittelgroße Maschinen
P = 15 kW ... 300 kW,
elektrische Maschinen
mit Achshöhe h = 160
...315 mm
Pumpen mit mehrschauf-
ligen Laufrädern und
getrenntem Antrieb
P >15 kW
Pumpen mit mehrschauf-
ligen Laufrädern und
integriertem Antrieb
P >15 kW
Aufstellung starr weich starr weich starr weich starr weich
S
ch
wi
n
g
g
e
sch
wi
n
d
igke
it in
m
m
/s
10
–
1
0
00
Hz n
˃80
0
m
in
-1
(1
–
1
0
0
0
Hz n
˃
1
2
0
m
in
-1)
1
1.00 … ∞
D D D D D D D D
7.10 … 11
D C D D D C D D
4.50 ... 7.10 C B D C C B D C
3.50 … 4.50
B B C B B B C B
2.80 … 3.50
B A C B B A C B
2.30 … 2.80
B A B B B A B B
1.40 … 2.30
A A B A A A B A
0.0
… 1.40
A A A A A A A A
A
– sehr gut, B – gut, C – kritischer Bereich, D – unzulässiger Bereich
Die Schwinggeschwindigkeiten sollten in allen drei Achsrichtungen (X-, Y- und Z-Achse) senkrecht
zur Oberfläche des Maschinengehäuses aufgenommen werden
.