34
DE – Für den Benutzer
FR – Informations destinées à l’utilisateur
Installation/Français
Préparation de l’installation (A-C)
Détachez l’unité moteur en la tenant comme
indiqué à la Figure A. Retirez l’unité en faisant levier
avec vos phalanges contre le cache. Tenez ferme-
ment l’unité moteur pour ne pas la laisser tomber
une fois détachée.
Détachez ensuite le support mural en appuyant
sur le bouton de blocage à l’aide d’un tournevis,
comme indiqué à la Figure B. Démontez du support
mural la partie supérieure du cache, comme illustré
à la Figure C.
Nouvelles installations (D-J)
Lors d’une nouvelle installation, vous devez percer
des trous de Ø 110 mm à l’aide d’une scie-cloche
(voir Figure D).
Les bouches d’aération extérieure et les conduits
muraux Pax sont fournis séparément (Figure E).
Le joint mural du ventilateur présente une pièce
d’emboîtement courte qui s’insère à l’intérieur du
conduit de Ø 100 mm. Lors du montage, veillez à
adapter la longueur du conduit mural de manière
à ce que celui-ci ne pousse pas le joint contre les
pales du ventilateur, les empêchant de tourner.
Adaptez toujours la position du conduit mural, que
ce soit sur une installation nouvelle ou existante,
de façon à ce qu’il rentre d’environ 5 mm dans le
mur où le ventilateur Norte sera installé. Préparez la
cloison et le joint avec cinq points d’entrée de câble
(voir Figure F) pour les branchements électriques
masqués ou le câble apparent, en utilisant les
dimensions indiquées à la Figure G.
Bohren Sie bei Feuchtraumwänden aus Holz
(Abbildung X) nur durch die Wandverkleidung und
Imprägnierung.
Anmerkung: Bohren Sie nie durch Sperrholz.
Füllen Sie das gesamte Loch mit alterungsbestän-
diger Dichtmasse. Verwenden Sie Schrauben, die
für Sanitärinstallationen geeignet sind. Schrauben
Sie durch das Sperrholz oder in den Trockenbau.
Bohren Sie in Feuchtraumwände aus Beton (Abbil-
dung Y) die Löcher ausreichend tief für Dübel.
Füllen Sie das Loch mit alterungsbeständiger
Dichtmasse. Setzen Sie den Dübel in das Loch ein.
Füllen Sie den gesamten Dübel mit alterungsbe-
ständiger Dichtmasse.
Nutzen Sie Schrauben, die für Sanitärinstallationen
geeignet sind, und schrauben Sie das Produkt an.
Garantiebedingungen
Der Pax Norte hat eine Garantie von fünf Jahren
für Fabrikations- und Materialmängel. Für die
Garantie gelten folgende Bedingungen:
– Der Lüfter muss von einem qualifizierten
Elektriker installiert worden sein.
– Der Lüfter muss entsprechend den Hinwei-
sen und Anleitungen in diesem Benutzer- und
Installationshandbuch zusammengesetzt
und installiert werden.
– Der Lüfter muss entsprechend den Hinwei-
sen und Anleitungen in diesem Benutzer- und
Installationshandbuch regelmäßig gereinigt
werden.
Benutzer- und Installationshandbuch
Manuel d’installation et d’utilisation
– Der Lüfter muss im Innenraum installiert und
genutzt werden.
– Der Lüfter darf nicht i n ungeschützten Um-
gebungen eingesetzt werden (zum Beispiel
in industriellen und anderen Umgebungen, in
denen das Risiko besteht, dass der Lüfter Lö-
sungsmitteln, einer hohen Staubdichte, Gasen
usw. ausgesetzt ist).
