3
EN/DE/FR/ES/IT/NL
¡Lea esto!
Si prega di leggere
Lees dit eerst!
ES: ¡IMPORTANTE!
Lea cuidadosamente estas instruccio-
nes antes de utilizar. El ventilador está
diseñado para instalación fija y debería
ser instalado por un electricista
calificado. De acuerdo al estándar
EN 60335, lo siguiente ha deser
considerado: Este aparato puede ser
usado por niños de 8 o más años, y
personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia o conocimien-
to, si son supervisadas o instruidas
respecto del uso seguro del aparato
y entienden las amenazas que están
involucradas. Los niños no deben jugar
con el aparato. La limpieza y manten-
ción por uso no debe ser realizada por
niños sin supervisión.
IT: NOTA IMPORTANTE
Prima dell’uso leggere attentamente le
presenti istruzioni. Il ventilatore è stato
progettato per l’installazione fissa e
deve essere installato da un elettricis-
ta qualificato. Nella norma EN 60335
vengono fornite le seguenti linee guida:
”Questo apparecchio può essere uti-
lizzato da bambini a partire da 8 anni di
età e da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o mancanza
di esperienza e conoscenze solo se
supervisionati o se sono state loro
fornite istruzioni relativamente all’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e sono
stati loro spiegati i rischi correlati.
I bambini non possono giocare con
l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e
manutenzione a carico dell’utente non
possono essere eseguite da bambini
senza supervisione”.
NL: BELANGRIJK!
Lees aandachtig de instructies voor
gebruik. De ventilator is bedoeld voor
vaste installatie en moet worden
geplaatst door een erkende elektricien.
De norm EN 60335 eist het volgende:
”Dit toestel kan worden gebruikt door
kinderen vanaf 8 jaar en door personen
met een beperkte fysieke, zintuiglijke
of mentale vaardigheden of een gebrek
aan ervaring en kennis op voorwaarde
dat ze onder toezicht staan of instruc-
ties hebben ontvangen over het veilige
gebruik van het toestel en als ze de
mogelijke gevaren kennen.
Kinderen mogen niet met het toestel
spelen. Reiniging en onderhoud mag
niet door kinderen worden uitgevoerd
tenzij ze onder toezicht staan.”
