Pattfield Ergo Tools PE-EAS 7520 Original Operating Instructions Download Page 110

Page: 110 / 124

- 110 -

Table of contents

1. Safety

regulations

2. Layout and items supplied
3. Proper

use

4. Technical

data

5.  Before starting the equipment
6. Operation
7.  Working with the chainsaw
8. Maintenance
9.  Replacing the power cable
10.  Cleaning, storage and ordering of spare parts
11.  Disposal and recycling
12. Troubleshooting

Anl_PE_EAS_7520_SPK7.indb 110

14.10.14 10:48

Summary of Contents for PE-EAS 7520

Page 1: ...ktrische hoogsnoeier S Original bruksanvisning Elektrisk stamkvistare CZ Originální návod k obsluze Elektrická prořezávací pila SK Originálny návod na obsluhu Elektrický výškový odvetvovač RO Instrucţiuni de utilizare originale Ferăstrău electric cu braţ telescopic GB Original operating instructions Electric Pole Operated Pruner Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 1 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 1 14 10 14 10 4...

Page 2: ... 2 1 2 12 2 1 3 2a L M 6 E 11 10 8 5 4 6 7 9 13 14 F Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 2 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 2 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 3: ... 3 3 4 5 6 7 8 13 C 2 mm C 12 A B D Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 3 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 3 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 4: ... 4 9 10 21 11 12 13 14 8 9 R E 20 4 T a b 3 4 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 4 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 4 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 5: ... 5 15 16 17 vu L 18 1 7 b a 2 3 4 5 8 9 10 11 12 6 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 5 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 5 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 6: ...g 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Betrieb 7 Arbeiten mit der Kettensäge 8 Wartung 9 Austausch der Netzanschlussleitung 10 Reinigung Lagerung und Ersatzteilbestellung 11 Entsorgung und Wiederverwertung 12 Fehlersuchplan Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 6 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 6 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 7: ...Sie auf herabfallende und wegschleu dernde Teile 4 Abstand halten 5 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung le sen 6 Augen Kopf und Gehörschutz tragen 7 Schutzhandschuhe tragen 8 Festes Schuhwerk tragen 9 Stecker sofort vom Netz trennen wenn die Leitung beschädigt oder durchtrennt wurde 10 Lebensgefahr durch Stromschlag Der Ab stand zu Stromleitungen muss mindestens 10m betragen 11 Richtung der Kett...

Page 8: ...annung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 750 W Schwertlänge 200 mm Schnittlänge max 180 mm Kettenteilung 3 8 9 525 Kettenstärke 0 050 1 3 mm Kettenrad 6 Zähne 3 8 Schnittgeschwindigkeit bei Nenndrehzahl vu 11 m s Öltank Füllmenge 60 cm3 Gewicht ohne Zubehör 3 8 kg Kette Oregon 91PJ033X Schwert Oregon 080SDEA041 Schutzklasse II Gefahr Geräusch und Vibration Die Geräusch und Vibrationswerte wurden ent sp...

Page 9: ...enstück M und 4 Schrauben F Schieben Sie den Handgriﬀ L über den Halte griﬀ Abb 1 Pos 2 und die Schultergurthalterung E Platzieren Sie das Gegenstück auf dem fest stehenden Rohr 6 oberhalb der Schultergurthal terung E und schrauben Sie den Handgriﬀ L von unten mit 4 Schrauben F am Gegenstück fest Nach lockern der 4 Schrauben F kann der Zu satzhandgriﬀ Abb 1 Pos 5 am feststehenden Rohr 6 nach Ihren...

Page 10: ...h um den Öltankdeckel Pos 21 reini gen und diesen anschließend öffnen Tank Pos 20 mit Sägekettenöl befüllen Achten Sie dabei darauf dass kein Schmutz in den Tank gelangt damit die Öldüse nicht verstopft Öltankdeckel Pos 21 schließen 6 Betrieb Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmun gen zur Lärmschutzverordnung die örtlich unter schiedlich sein können 6 1 Schultergurt anlegen Warnung Tragen S...

Page 11: ... im Schnitt für 10 Minuten abhängig von den Pausen und der Belastung Sägekette Spannung der Sägekette Zustand der Schnei den Je schärfer die Sägekette ist umso leichter und kontrollierbarer lässt sich die Kettensäge bedienen Das Gleiche gilt für die Kettenspan nung Überprüfen Sie auch während der Arbeit spätestens alle 10 Minuten die Kettenspannung um Ihre Sicherheit zu erhöhen Besonders neue Säge...

Page 12: ...lt große Kräfte auf Daher reagiert die Kettensäge meist unkontrolliert Die Folge sind oft schwerste Verlet zung beim Arbeiter oder Personen im Umfeld Die Gefahr eines Rückschlages ist am größten wenn Sie die Säge im Bereich der Schwertspitze an setzen weil dort die Hebelwirkung am stärksten ist Setzen Sie die Säge daher immer möglichst flach an Warnung Achten Sie immer auf die richtige Ketten span...

Page 13: ...benenfalls mit einem milden Spülmittel Gefahr Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung keines falls in Wasser oder andere Flüssigkeiten 10 2 Lagerung Wird die Kettensäge über einen längeren Zeitraum nicht genutzt so entfernen Sie das Kettenöl aus dem Tank Legen Sie die Säge kette und das Schwert kurz in ein Ölbad und wickeln Sie es danach in Ölpapier Lagern Sie da...

Page 14: ...takt Ein Ausschalter defekt Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen Sägekette trocken Kein Öl im Tank Entlüftung im Öltankverschluss ver stopft Ölausflusskanal verstopft Öl nachfüllen Öltankverschluss reinigen Ölausflusskanal frei machen Kette Führungs schiene heiß Kein Öl im Tank Entlüftung im Öltankverschluss ver stopft Ölausflusskanal verstopft Kette stumpf Kette...

Page 15: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentati...

Page 16: ... Beispiel Verschleißteile Sägekette Sägeschwert Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Kettensägenöl Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern wenden Sie sich bitte an den nächsten Hornbach Baumarkt Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang ...

Page 17: ... wie durch z B Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzw...

Page 18: ... 5 AAFH 9A6B AA5 EE AD9A8 B6B AA5 EE AD9B8 B6B H5 FA 9C9B8 B6B I5 FA 9C9C6B AC 9 9 0 0 0 6 16 FE H CCI 1 1 76 ABC 7 76 F AD I BGGC HE 9 0 0 0 6 6 A B5F 6 A E 5 C 7 I7B AD AA GFHGI 8 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 18 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 18 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 19: ...ues 5 Avant la mise en service 6 Fonctionnement 7 Travailler avec la scie à chaîne 8 Maintenance 9 Remplacement de la ligne de raccordement réseau 10 Nettoyage stockage et commande de pièces de rechange 11 Mise au rebut et recyclage 12 Détection d anomalies Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 19 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 19 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 20: ...ne et des dents de la chaîne 12 Longueur de coupe maximale vitesse de chaîne 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 1 Câble réseau 2 Poignée de maintien 3 Interrupteur marche arrêt 4 Ceinture de port avec déverrouillage de sécu rité 5 Poignée supplémentaire 6 Tube fixe 7 Pièce de raccordement 8 Verrouillage du manche télescopique 9 Tube télescopiq...

Page 21: ...à la norme EN ISO 11680 1 Niveau de pression acoustique LpA 86 dB A Imprécision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 102 dB A Imprécision KWA 2 39 dB Niveau de puissance acoustique LWA garanti 105 dB A Portez une protection acoustique L exposition au bruit peut entraîner la perte de l ouïe Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont été déterminées conformé...

Page 22: ...aire de la lame fig 4 pos A Comme indiqué insérez la lame et la chaîne dans l ouverture de la scie à chaîne fig 5 Puis positionnez la chaîne autour du pignon de conduite fig 5 pos B Montez le recouvrement de la roue à chaîne et serrez la vis de fixation à la main fig 6 pos C Attention Vissez la vis de fixation uniquement après avoir réglé une fois pour toute la tension de la chaîne cf point 5 3 5 ...

Page 23: ...e de port Il y a un risque de blessure 1 Fig 10 Accrochez le mousqueton T dans la ceinture de port E 2 Fig 11 Placez la ceinture de port 4 sur l épaule et réglez la longueur de la ceinture de façon à ce que la ceinture de port se trou ve à la hauteur de la hanche 3 Fig 12 La ceinture de port est équipée d une boucle Rabattez la fermeture dans le sens de la flèche s il est nécessaire de poser l app...

Page 24: ...dre immédiatement l appareil retirer ensuite l objet Risque de blessure Vêtements de protection Portez impérativement les vêtements de protec tion serrés comme des pantalons de protection des gants et des chaussures de sécurité Protège oreilles et lunettes de protection Portez un casque avec une protection des oreilles et du visage intégrée Celui ci oﬀre une protection contre les branches qui tomb...

Page 25: ... fonctionnement Travaillez uniquement avec une chaîne de scie parfaitement aiguisée et conforme Ne sciez jamais avec le bord supérieur ou la pointe de la lame Tenez toujours la scie à chaîne solidement à deux mains Scier du bois sous tension Danger Scier du bois sous tension exige des précautions particulières Le bois sous tension libéré de la tension en étant scié réagit de manière totale ment in...

Page 26: ... ensuite dans un papier huilé Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec à l abri du gel et inaccessible aux enfants La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C 10 3 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l ap...

Page 27: ...atelier compé tent Se rendre dans un atelier compé tent Se rendre dans un atelier compé tent Chaîne de scie sèche Pas d huile dans le réservoir Aération bouchée dans le bouchon du réservoir d huile Canal d écoulement d huile bouche Remplir d huile Nettoyer le bouchon du réservoir d huile Déboucher le canal d écoulement d huile Chaîne Biellette chaude Pas d huile dans le réservoir Aération bouchée ...

Page 28: ...un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre ...

Page 29: ...ie Exemple Pièces d usure Chaîne de tronçonneuse lame de tronçonneuse Matériel de consommation pièces de consommation Huile de tronçonneuse Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices de fabrication ou d erreurs veuillez vous adresser au magasin de matériaux et brico lage Hornbach le plus proche Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans ...

Page 30: ...e de courant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétrati...

Page 31: ...BA5 BBGIA9B6CABB5 FFABE9B8 C6CABB5 FFABE9C8 C6CAAI5 GBAAA9D9C8 C6CAAJ5 GBAAA9D9D6CABD 6 06 GF IADDJ 0 0 76 ABCD 7 76 G BE AJ CHHDA AIF 6 6 BAC5G 6 BAF 5 DA7AJ7CABE BB HGIHJ 8 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 31 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 31 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 32: ...iche 5 Prima della messa in esercizio 6 Esercizio 7 Lavorare con la motosega 8 Manutenzione 9 Sostituzione del cavo di alimentazione 10 Pulizia conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio 11 Smaltimento e riciclaggio 12 Ricerca degli errori Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 32 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 32 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 33: ... catena e dei denti della catena 12 Lunghezza massima di taglio velocità massi ma della catena 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 1 Cavo di alimentazione 2 Impugnatura 3 Interruttore ON OFF 4 Tracolla con sbloccaggio di sicurezza 5 Impugnatura addizionale 6 Tubo fisso 7 Raccordo 8 Bloccaggio tubo telescopico 9 Tubo telescopico 10 Carcassa moto...

Page 34: ... dell udito Valori complessivi delle vibrazioni somma vetto riale delle tre direzioni rilevati secondo la norma EN ISO 11680 1 Impugnatura addizionale sotto carico Valore emissione vibrazioni ah 1 811 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Il valore di emissione di vibrazioni indicato è stato misurato secondo un metodo di prova norma lizzato e può variare a seconda del modo in cui l elettroutensile viene util...

Page 35: ... spina dalla presa di corrente Per evitare lesioni portate sempre guanti protettivi quando eseguite lavori sulla mo tosega Allentate di alcuni giri la vite di fissaggio per la copertura della catena Fig 3 Regolate la tensione della catena usando la vite tendicatena Fig 7 Pos D Ruotando verso destra si aumenta la tensione della ca tena verso sinistra si diminuisce La catena della sega è tesa corret...

Page 36: ... 3 Chiudete b di nuovo il bloccaggio del tubo telescopico 8 6 3 Allacciamento all alimentazione di cor rente Collegate il cavo di alimentazione ad un cavo di prolunga adatto Fate attenzione che il cavo di prolunga sia adeguato alle prestazioni della motosega Assicurate il cavo di prolunga come indicato nella Fig 14 contro le forze di tensione e il distacco improvviso dalla presa Collegate il cavo ...

Page 37: ...o l apparecchio è in esercizio tenete lontani persone e animali dalla zona di peri colo L apparecchio non è protetto da scosse elet triche nel caso di contatto con linee dell alta tensione Mantenete una distanza minima di 10 m dalle linee di corrente elettrica Sussiste pericolo di morte a causa di scosse elettriche Se lavorate su un pendio rimanete sempre di lato o al di sopra del ramo da segare T...

Page 38: ...deve essere cambiato quando la scana latura di guida è consumata In merito a ciò procedete come descritto nel capi tolo Montaggio del braccio e della catena 8 2 Controllo della lubrificazione automatica della catena Controllate regolarmente la funzione della lubri ficazione automatica della catena per evitare un surriscaldamento e quindi il conseguente dann eggiamento del braccio e della catena In...

Page 39: ...gelo e non accessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 C 10 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Le informazioni e i prezzi...

Page 40: ...OFF difettoso Rivolgetevi ad un oﬃcina specializ zata Rivolgetevi ad un oﬃcina specializ zata Rivolgetevi ad un oﬃcina specializ zata Catena della sega asciutta Manca olio nel serbatoio Sfiato ostruito nel tappo dell olio Canale ostruito di deflusso dell olio Rabboccate l olio Pulite il tappo del serbatoio dell olio Liberate il canale di deflusso dell olio Catena guida per catena molto calda Manca...

Page 41: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o qualsiasi tipo di ...

Page 42: ...ggette ad usura Catena della sega barra della sega Materiale di consumo parti di consumo Olio per motoseghe Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In caso di difetti o errori vi preghiamo di rivolgervi al punto vendita per materiali edili Hornbach più vicino a voi Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle seg...

Page 43: ...o a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o acc...

Page 44: ... 4 D EBC7 6 4 3 DF 7 4 3 CC B7 6 4 3 CC B7 6 4 F3 D 7A7 6 4 G3 D 7A7A4 A 4 4 DC 8 F AAG 54 A 5 54 D B G EEA FC 4 4 3D 9 4 C 9 3 A 5 G5 B EDFEG 6 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 44 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 44 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 45: ...ik 4 Technische gegevens 5 Vóór inbedrijfstelling 6 Bedrijf 7 Werken met de kettingzaag 8 Onderhoud 9 Vervanging van de netaansluitleiding 10 Reiniging opslag en bestelling van onderdelen 11 Verwijdering en recyclage 12 Foutopsporing Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 45 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 45 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 46: ...ns 10 m bedragen 11 Richting van de kettingbeweging en ket tingtanden 12 Maximale snijlengte kettingsnelheid 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 1 Netkabel 2 Handvat 3 Aan Uit schakelaar 4 Draagriem met veiligheidsontgrendeling 5 Extra handvat 6 Buis vaststaand 7 Verbindingsstuk 8 Vergrendeling telescoopbuis 9 Telescoopbuis 10 Motorhuis ...

Page 47: ...d KpA 3 dB Geluidsvermogen LWA 102 6 dB A Onzekerheid KWA 2 39 dB Geluidsvermogen LWA gegarandeerd 105 dB A Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Totale vibratiewaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN ISO 11680 1 Handvat onder last Trillingsemissiewaarde ah 1 811 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens e...

Page 48: ...nbrengen en hand vast aanhalen d m v de bevestigingsschroef fig 6 pos C Let op Bevestigingsschroef pas na het afstellen van de kettingspanning zie punt 5 3 definitief vastschroeven 5 3 Spannen van de zaagketting Let op Voor controles en afstelwerkzaamheden altijd de netstekker uit het stopcontact verwijde ren Draag altijd veiligheidshandschoenen als u werkzaamheden op de kettingzaag verricht om le...

Page 49: ...ouder E 2 Fig 11 Leg de schouderriem 4 over de schouder en stel de lengte van de riem zo in dat de riemhouder zich ter hoogte van de heup bevindt 3 Fig 12 De schouderriem is uitgerust met een snel openend mechanisme Klap indien het noodzakelijk is om het apparaat snel af te doen de sluiting in de richting van de pijl open Waarschuwing Draag de riem nooit diagonaal over schouder en borst maar slech...

Page 50: ... ver wondingsgevaar Beschermende kleding Draag zeker de gepaste beschermende nauw sluitende kleding zoals een speciale broek die u beschermt tegen snijwonden alsmede hand schoenen en veiligheidsschoenen Gehoorbeschermer en veiligheidsbril Draag een veiligheidshelm met geïntegreerde gehoor en gelaatsbescherming Die biedt be scherming tegen neervallende dikke takken en terugschietende takjes Veilig ...

Page 51: ...en van hout onder spanning Bij het zagen van hout dat onder spanning staat dient u uiterst voorzichtig te werk te gaan Onder spanning staand hout waarvan de spanning door zagen vrijkomt reageert soms volledig ongecon troleerd Dat kan leiden tot zwaarste en zelfs do delijke letsels Dergelijke werkzaamheden mogen slechts door geschoolde vakmannen worden verricht 8 Onderhoud 8 1 Vervangen van zaagket...

Page 52: ... Leg de zaagketting en het zwaard kort in een oliebad en wikkel het daarna in oliepapier Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30 C 10 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer...

Page 53: ...N UIT schakelaar defect Naar een vakwerkplaats gaan Naar een vakwerkplaats gaan Naar een vakwerkplaats gaan Zaagketting droog Geen olie in de tank Ontluchting in de olietankdop ver stopt geraakt Olieuitlaatkanaal verstopt geraakt Olie bijvullen Olietankdop reinigen Olieuitlaatkanaal ontstoppen Ketting geleiderail warm Geen olie in de tank Ontluchting in de olietankdop ver stopt geraakt Olieuitlaat...

Page 54: ...de te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere re...

Page 55: ...oorbeeld Slijtstukken Zaagketting zaagzwaard Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Olie voor de kettingzaag Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Gelieve u bij gebreken of fouten te wenden tot uw dichtstbijzijnde Hornbach bouwmarkt Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en beantwoordt daarbij in elk geval de volgende vragen Heeft het toestel r...

Page 56: ...soort of niet inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerp...

Page 57: ...CA 2 B C A5 4 2 1 BD 5 2 1 AA 5 4 2 1 AA 5 4 2 D1 B 5 5 4 2 E1 B 5 5 2 5 2 2 BA 6 D E 32 3 32 B E CC DA 5 2 2 1B 7 8 2 A 7 8 1 3 E3 9 CBDCE 4 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 57 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 57 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 58: ...ndamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Arbeta med kedjesågen 8 Underhåll 9 Byta ut nätkabeln 10 Rengöring förvaring och reservdelsbeställning 11 Skrotning och återvinning 12 Felsökning Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 58 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 58 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 59: ...strömledningar måste uppgå till minst 10 m 11 Kedjans och kedjetändernas riktning 12 Maximal såglängd kedjehastighet 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 1 Nätkabel 2 Handtag 3 Strömbrytare 4 Bärsele med säkerhetsuppregling 5 Stödhandtag 6 Fast rör 7 Koppling 8 Teleskopspärr 9 Teleskoprör 10 Motorkåpa 11 Tanklock 12 Sågkedja 13 Svärd 14 Svärdskydd 2 ...

Page 60: ... 39 dB Ljudeﬀektnivå LWA garanterad 105 dB A Bär hörselskydd Buller kan leda till att hörseln förstörs Totala vibrationsvärden vektorsumma i tre riktnin gar har bestämts enligt EN ISO 11680 1 Handtag vid belastning Vibrationsemissionsvärde ah 1 811 m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende på vilket sät...

Page 61: ... mitten av svärdet bild 8 Skruva fast fästskruven C till kedjehjulss kyddet bild 6 Obs Alla kedjelänkar måste ligga i svärdets styr spår på avsett vis Instruktioner för att spänna kedjan Sågkedjan måste ha spänts korrekt för att sågen ska kunna användas säkert Kedjespänningen stämmer om kedjan kan lyftas med 2 mm i mit ten av svärdet Eftersom sågkedjan värms upp under sågning vilket innebär att de...

Page 62: ...en sedan intryckt Slå på kedjesågen med strömbrytaren bild 14 pos 3 Nu kan du släppa brytarspärren Slå ifrån maskinen Släpp strömbrytaren bild 14 pos 3 Dra alltid ut stickkontakten om du avbryter ditt jobb 7 Arbeta med kedjesågen Förberedelser Kontrollera nedanstående punkter varje gång in nan du använder maskinen samt vid ev skador så att du kan arbeta säkert Kedjesågens skick Granska kedjesågen ...

Page 63: ...t igenom en gren kommer så gens vikt att öka plötsligt eftersom sågen inte längre vilar mot grenen Det finns då risk för att du tappar kontrollen över sågen Tänk på att sågkedjan måste vara i rörelse när du drar ut sågen ur snittet Detta krävs för att sågkedjan inte ska klämmas fast Såga inte med svärdets spets Såga inte i den tjockare delen av grenfästet Det finns annars risk för att snittytan in...

Page 64: ... återförsäljare som kan slipa sågkedjan åt dig Försök inte slipa sågkedjan på egen hand såvida du inte har lämpliga verktyg och tillräcklig erfarenhet av sådana arbeten 9 Byta ut nätkabeln Fara Om nätkabeln till denna produkt har skadats mås te den bytas ut av tillverkaren kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet efter som det annars finns risk för personskador 10 Rengöring förv...

Page 65: ...sställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 65 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 65 14 10 14 10 4...

Page 66: ...tern glappkontakt Strömbrytaren är defekt Kontakta en specialverkstad Kontakta en specialverkstad Kontakta en specialverkstad Sågkedjan är torr Ingen olja i tanken Avluftningen i oljetanklocket är till täppt Oljeutloppskanalen är tilltäppt Fyll på olja Rengör oljetanklocket Rengör oljeutloppskanalen Kedjan svärdet blir hett Ingen olja i tanken Avluftningen i oljetanklocket är till täppt Oljeutlopp...

Page 67: ...fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck elle...

Page 68: ...tegori Exempel Slitagedelar Sågkedja sågsvärd Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Kedjesågolja Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Kontakta din närmaste Hornbach byggmarknad vid fel eller brister Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting innan ...

Page 69: ...elaktig nätspänning eller strömart missaktade underhålls och säkerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkt...

Page 70: ...8 7 5A 4 EG 8 5A 4 DD C8 7 A5A 4 DD C8A7 A5A G4 E 8B8A7 A5A H4 E 8B8B5A B 5 0 6 5 05 ED 9 G BBH 0 0 65 AB 6 65 E C H AFFB GD 5 5 A4E 5 D 4 B 6 H6A C 0 FEGFH 7 0 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 70 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 70 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 71: ...echnická data 5 Před uvedením do provozu 6 Provoz 7 Práce s řetězovou pilou 8 Údržba 9 Výměna síťového napájecího vedení 10 Čištění uložení a objednání náhradních dílů 11 Likvidace a recyklace 12 Vyhledávání poruch Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 71 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 71 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 72: ...usí činit minimálně 10m 11 Směr pohybu řetězu a zubů řetězu 12 maximální délka řezu rychlost řetězu 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 1 Síťové vedení 2 Rukojeť 3 Zapínač vypínač 4 Nosný popruh s bezpečnostním odepínáním 5 Přídavná rukojeť 6 Pevná trubka 7 Spojovací díl 8 Aretace teleskopické trubky 9 Teleskopická trubka 10 Kryt motoru 11 Víčko nádrže 12 Řetěz 13 Lišta 14...

Page 73: ...u LWA 105 dB A Noste ochranu sluchu Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu Hodnoty celkových vibrací vektorový součet tří směrů změřeny podle normy EN ISO 11680 1 Rukojeť při zátěži Emisní hodnota vibrací ah 1 811 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Uvedená emisní hodnota vibrací byla změřena podle normované zkušební metody a může se měnit v závislosti na druhu a způsobu použití elektrického přístroje a...

Page 74: ...ile noste vždy ochranné ru kavice abyste zabránili zraněním Upevňovací šroub krytu řetězky o několik otočení povolit obr 3 Napětí řetězu nastavit pomocí napínacího šroubu řetězu obr 7 pol D Otáčením dopra va se napětí řetězu zvyšuje otáčením doleva snižuje Řetěz je správně napnut pokud se dá ve středu lišty o cca 2 mm nadzvednout obr 8 Utáhnout upevňovací šroub C krytu řetězky obr 6 Varování Všech...

Page 75: ...odlužovací kabel připojit na předepsanou zásuvku s ochranným kolíkem Doporučujeme použití kabelu který má si gnální barvu červená nebo žlutá To sníží nebezpečí náhodného poškození pilou 6 4 Za vypnutí Zapnutí Řetězovou pilu držet oběma rukama na ruko jetích palec pod přídavnou rukojetí Stisknout blokování zapnutí obr 14 pol R a držet ho stisknuté Řetězovou pilu zapnout pomocí za vypínače obr 14 po...

Page 76: ...větve Tím se usnadní padání uřezaných větví Varování Nikdy nestůjte pod větví kterou řežete dbejte na prostor dopadu odřezávaných větví Větve dopadající na zem se mohou vymrštit Nebezpečí zranění Po ukončení řezání se pro obsluhující osobu náhle zvýší hmotnost pily protože pila již není opřena o větev Hrozí nebezpečí ztráty kontro ly nad pilou Pilu vytáhněte z řezu pouze s běžícím řetězem Tím se z...

Page 77: ...rodejně Nesnažte se naostřit řetěz sami pokud k tomu nemáte vhodné nářadí a zkušenosti 9 Výměna síťového napájecího vedení Nebezpečí Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabránilo nebezpečím 10 Čištění uložení a objednání náhradních dílů Před uložením přístroje proveďte jeho vyčištění a údržbu 10 1 Či...

Page 78: ... Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 78 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 78 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 79: ...ní uvolněný kontakt Defektní za vypínač Vyhledat odbornou dílnu Vyhledat odbornou dílnu Vyhledat odbornou dílnu Suchý řetěz Žádný olej v nádrži Odvzdušnění ve víčku olejové nádrže ucpáno Výtokový kanál oleje ucpán Olej doplnit Víčko olejové nádrže vyčistit Výtokový kanál oleje uvolnit Řetěz vodicí lišta horká Žádný olej v nádrži Odvzdušnění ve víčku olejové nádrže ucpáno Výtokový kanál oleje ucpán...

Page 80: ... namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Přetisk nebo jiné ro...

Page 81: ...gorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Pilový řetěz pilová lišta Spotřební materiál spotřební díly Olej pro řetězové pily Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo vad se obraťte na nejbližší prodejnu Hornbach Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektní Vši...

Page 82: ...síťové napětí nebo druh el proudu nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např píse...

Page 83: ...I JHIH IINPHBI JHII MMHILBIA J JHII MMHILBJA J JHHP NIHHHBKBJA J JHHQ NIHHHBKBK JHIK 7 45 5 5 0 4 NM C PHKKQ 2 5 5 HIJK N IL HQ JOOKH HPM 0 0 7 7 0 6 08 4 4 4 0 7 8 0 0 46 0 IHJ N D E 0 0 46 0 IHM D E KH HQ JHIL 0 1 0 7 4 5 4 7 7 4 6 0 II ONPOQ A Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 83 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 83 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 84: ...é údaje 5 Pred uvedením do prevádzky 6 Prevádzka 7 Práca s reťazovou pílou 8 Údržba 9 Výmena sieťového prípojného vedenia 10 Čistenie skladovanie objednanie náhradných dielov 11 Likvidácia a recyklácia 12 Hľadanie porúch Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 84 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 84 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 85: ...ým úde rom Odstup od elektrických vedení musí byť minimálne 10m 11 Smer pohybu reťaze a reťazových zubov 12 Maximálna dĺžka rezu rýchlosť reťaze 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 1 Sieťové vedenie 2 Držadlo 3 Vypínač zap vyp 4 Popruh s bezpečnostným odblokovaním 5 Prídavná rukoväť 6 Pevná rúrka 7 Spojovací kus 8 Aretácia teleskopickej rúrky 9 Teleskopická rúrka 10 Kryt mo...

Page 86: ...snosť KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 102 6 dB A Nepresnosť KWA 2 39 dB Hladina akustického výkonu LWA garantovaná 105 dB A Používajte ochranu sluchu Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu Celkové hodnoty vibrácií súčet vektorov troch smerov stanovené v súlade s EN ISO 11680 1 Rukoväť pod záťažou Emisná hodnota vibrácie ah 1 811 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Uvedená emisná hodno...

Page 87: ... kontrolou a nastavovacími práca mi vždy vytiahnite elektrický kábel zo siete Noste ochranné rukavice vždy keď vykonávate práce na reťazovej píle aby ste predišli zraneniam Povoľte upevňovaciu skrutku pre kryt reťazového kolesa o niekoľko otáčok obr 3 Napnutie reťaze nastavte pomocou skrutky na napínanie reťaze obr 7 pol D Otáčanie doprava zvyšuje napnutie reťaze otáčanie doľava znižuje napnutie r...

Page 88: ...ojte na vhodný predlžovací kábel Dbajte na to aby bol predlžovací kábel dimenzovaný pre výkon reťazovej píly Predlžovací kábel zabezpečte podľa znázor nenia na obr 14 proti ťahovým silám a náhod nému vytiahnutiu Predlžovací kábel pripojte na zásuvku s ochranným kontaktom inštalovanú podľa predpisov Odporúčame použitie signálneho farebného kábla červený alebo žltý Znižuje to nebezpečenstvo náhodnéh...

Page 89: ...lektrickým prúdom Vo svahu stojte vždy nad alebo stranou od rezaného konára Prístroj držte vždy čo najbližšie pri tele Takto máte najlepšiu rovnováhu Techniky pílenia Pri odstraňovaní konárov držte prístroj v uhle maximálne 60 voči vodorovnej rovine aby Vás nemohol trafiť padajúci konár obr 17 Najskôr odpíľte spodné konáre na strome Takto sa uľahčí padaniu odpílených konárov VÝSTRAHA Nikdy nestojt...

Page 90: ...ný odstup cca 20 cm 8 3 Ostrenie pílovej reťaze Účinná práca s reťazovou pílou je možná len vtedy keď je pílová reťaz v dobrom stave a ostrá Týmto sa tiež znižuje nebezpečenstvo spätného úderu Pílová reťaz sa dá nabrúsiť u každého pre dajcu Nepokúšajte sa pílovú reťaz brúsiť sami ak nemáte vhodné nástroje a potrebné skúsenosti 9 Výmena sieťového prípojného vedenia Nebezpečenstvo V prípade poškoden...

Page 91: ... zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyro bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškodené prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je zná...

Page 92: ...pínač zap vyp Vyhledat odbornou dílnu Vyhledat odbornou dílnu Vyhledat odbornou dílnu Suchá reťazová píla V nádrži nie je olej Odvzdušňovanie v uzávere olejovej nádrže upchaté Olejový výtokový kanál upchatý Olej doplniť Vyčistiť uzáver olejovej nádrže Olejový výtokový kanál spriechodniť Řetěz vodicí lišta horká V nádrži nie je olej Odvzdušňovanie v uzávere olejovej nádrže upchaté Olejový výtokový ...

Page 93: ...namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických kompo...

Page 94: ...tegória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Pílová reťaz pílová lišta Spotrebný materiál spotrebné diely Olej na pílové reťaze Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo porúch sa prosím obráťte na najbližšiu predajňu Hornbach Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fungoval prístroj predtý...

Page 95: ...itie ako napr pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástro...

Page 96: ...SPQFME MMCNLMLB MMRTLFMCNLMMB QQLMPFME NCNLMMB QQLMPFNE NCNLLTB RMLLLFOFNE NCNLLUB RMLLLFOFOCNLMO 3 1 6 4 1 7 C 1 7C 3 1 6 1 0 RQ G TLOOU 5 7 1 7 DC LMNO D DC R MP LU NSSOL LTQ 3 1 3 3 9 6 3 4 8 1C 3 1 3 3C MLNBR H I 3 3 1 3 3C MLQ H I B OLDLUDNLMP 4 13 6 17 6 9 1 6 2 1 8 4 3 1 1 MM SRTSU E Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 96 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 96 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 97: ...e 5 Înainte de punerea în funcţiune 6 Funcţionare 7 Lucrul cu ferăstrăul cu lanţ 8 Întreţinere 9 Schimbarea cablului de racord la reţea 10 Curăţare depozitare şi comandarea pieselor de schimb 11 Eliminarea şi reciclarea 12 Depistarea erorilor Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 97 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 97 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 98: ...nţului şi a dinţilor lanţului 12 Lungimea maximă a tăieturii Viteza lanţului 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1a 1b 1 Cablu de alimentare 2 Mâner 3 Întrerupător pornire oprire 4 Curea de transport cu deblocare de siguranţă 5 Mâner suplimentar 6 Ţeavă fixă 7 Piesă de legătură 8 Blocaj pentru ţeava telescopică 9 Ţeavă telescopică 10 Carcasa motorului 11 Cap...

Page 99: ...ul presiunii sonore LpA 86 dB A Nesiguranţă KpA 3 dB Nivelul capacităţii sonore LWA 102 6 dB A Nesiguranţă KWA 2 39 dB Nivelul garantat al capacităţii sonore LWA 105 dB A Purtaţi protecţie antifonică Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului Valorile totale ale nivelului de vibraţii suma vectorială a trei direcţii calculate conform EN ISO 11680 1 Mâner sub sarcină Valoarea...

Page 100: ...l de fixare Fig 6 Poz C Atenţie Şurubul de fixare se va înşuruba com plet abia după reglarea tensionării lanţului de ferăstrău vezi punctul 5 3 5 3 Tensionarea lanţului Avertisment Înaintea efectuării controalelor şi a lucrărilor de reglare se va scoate întotdeauna ştecherul din priză Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie atunci când lucraţi la ferăstrăul cu lanţ pentru a evita vătămările Desfac...

Page 101: ...ureaua de umăr este întotdeau na prevăzută cu o cataramă Deschideţi închizătorul în direcţia săgeţii în cazul în care trebuie să puneţi aparatul repede deoparte Avertisment Purtaţi cureaua numai peste un umăr şi niciodată diagonal peste umăr şi piept astfel încât în caz de pericol să puteţi îndepărta aparatul repede de corp 6 2 Reglarea ţevii telescopice Fig 13 1 Deschideţi a blocajul pentru ţeava...

Page 102: ...diat aparatul şi îndepărtaţi obiectul pericol de accidentare Îmbrăcămintea de protecţie Purtaţi neapărat îmbrăcăminte de protecţie corespunzătoare strânsă pe corp cum ar fi pan taloni de protecţie împotriva tăieturilor mănuşi şi încălţăminte de siguranţă Protejarea auzului şi ochelari de protecţie Purtaţi cască de protecţie cu protecţie integrată a auzului şi feţei Aceasta oferă protecţie împotriv...

Page 103: ...răul cu lanţ strâns cu ambele mâini Tăierea lemnului tensionat Pericol Tăierea lemnului sub tensiune necesită o atenţie deosebită Lemnul tensionat care se detensionează prin tăiere reacţionează câteodată complet necontrolat Acest lucru po ate provoca vătămări grave sau chiar mortale Aceste lucrări trebuiesc efectuate numai de către specialişti instruiţi 8 Întreţinere 8 1 Schimbarea lanţului şi lam...

Page 104: ...o baie de ulei şi înveliţi le apoi în hârtie uleioasă Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos uscat şi ferit de îngheţ precum şi inaccesibil copiilor Temperatura de depozi tare optimă este între 5 şi 30 C 10 3 Comanda pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuie comuni cate următoarele informaţii Tipul aparatului Numărul articolului aparatului Numărul de identifica...

Page 105: ...ază un atelier de speci alitate Se contactează un atelier de speci alitate Se contactează un atelier de speci alitate Lanţul de ferăstrău uscat Nu există ulei în rezervor Aerisirea din capacul rezervorului cu ulei înfundată Canalul de scurgere a uleiului în fundat Se completează cu ulei Se curăţă capacul rezervorului cu ulei Se curăţă canalul de scurgere a uleiului Lanţul şina de ghi dare fierbinţ...

Page 106: ...care corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi docu...

Page 107: ... uzură Lanţul ferăstrăului lama ferăstrăului Material de consum Piese de consum Ulei pentru ferăstrăul cu lanţ Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecţiuni adresaţi vă celui mai apropiat magazin de specialitate Hornbach Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparat...

Page 108: ...cordarea la o tensiune de reţea greşită sau la un curent greşit neluării în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau au...

Page 109: ...E FDED9 EEJLD E FDEE9 IIDEH E F FDEE9 IIDEH F F FDDL9 JEDDD G F F FDDM9 JEDDD G G FDEG 0 0 0 1 2 0 JI LDGGM 2 2 DEFG J EH DM FKKGD DLI 0 0 3 3 1 0 0 0 EDF9J 0 EDI 9 3 9 GD DM FDEH N A 3 EE KJLKM Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 109 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 109 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 110: ...data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Working with the chainsaw 8 Maintenance 9 Replacing the power cable 10 Cleaning storage and ordering of spare parts 11 Disposal and recycling 12 Troubleshooting Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 110 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 110 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 111: ...istance of at least 10 m from power cables 11 Direction of the chain movement and teeth 12 Maximum cutting length chain speed 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 1 Mains power cable 2 Grip 3 On Oﬀ switch 4 Carrying strap with safety release 5 Additional handle 6 Fixed tube 7 Connecting piece 8 Telescopic tube lock 9 Telescopic tube 10 Motor housing 11 Tank cover 12 Saw chain 13 Cutter bar...

Page 112: ... damage to hea ring Total vibration values vector sum of three direc tions determined in accordance with EN ISO 11680 1 Handle under load Vibration emission value ah 1 811 m s2 K uncertainty 1 5 m s2 The specified vibration value was established in accordance with a standardized testing method It may change according to how the electric equip ment is used and may exceed the specified value in exce...

Page 113: ...urself against injury Undo the fixing screw of the chain wheel co ver a few turns Fig 3 Adjust the chain tension with the chain tensi oning screw Fig 7 Item D Turning the screw clockwise increases the tension turning it counter clockwise decreases the chain ten sion The saw chain is correctly tensioned if it can be lifted around 2 mm in the middle of the cutter rail Fig 8 Tighten the fixing screw ...

Page 114: ...ble as shown in Fig 14 to protect it against pulling forces and ac cidental disconnection Connect the extension cable to a professio nally installed safety mains outlet with ground contact We recommend using a cable with a bright and highly visible color e g red or yellow This will reduce the risk of accidentally damaging it with the chainsaw 6 4 On Oﬀ switch Switching on Hold the chainsaw by the ...

Page 115: ... of 10 m from live cables Electric shock can cause fatal injury When working on slopes always stand to the upper or left or right side of the branch you wish to cut Hold the equipment as close as possible to your body This will help you to keep your ba lance Cutting techniques When removing branches hold the equip ment at an angle of max 60 to the horizontal to avoid being hit by a falling branch ...

Page 116: ...The cutter rail needs to be replaced if the guide groove of the cutter rail is worn Proceed as described in the section Assembly of the cutter rail and the saw chain 8 2 Checking the automatic chain lubrication You should check the operation of the automatic chain lubrication system on a regular basis in or der to guard against overheating and the associ ated damage to the cutter rail and the saw ...

Page 117: ...out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal sto rage temperature is between 5 und 30 C 10 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required Current prices and information are available ...

Page 118: ... connection external Loose connection internal ON OFF switch defective Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Saw chain dry No oil in the tank Oil tank cap breather blocked Oil outlet blocked Fill up with oil Clean the oil tank cap Clear the oil outlet Chain guide rail hot No oil in the tank Oil tank cap breather blocked Oil outlet blocked Blunt c...

Page 119: ...cal equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment T...

Page 120: ...mables Category Example Wear parts Saw chain cutter rail Consumables Chainsaw oil Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In case of defects or faults please contact your nearest Hornbach store Describe the fault as precisely as possible and always answer the following questions Did the equipment work at all or was it defective from the beginning Did you notice anything sym...

Page 121: ...t type or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use o...

Page 122: ... 3 C DAB6 5 3 2 CE 6 3 2 BB A6 5 3 2 BB A6 5 3 E2 C 6 6 5 3 F2 C 6 6 3 3 3 CB 7 E F 43 4 43 C A F DD EB 3 3 2C 8 9 3 B 8 9 2 5 F5 A DCEDF 2 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 122 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 122 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 123: ... 123 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 123 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 123 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Page 124: ...EH 10 2014 01 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 124 Anl_PE_EAS_7520_SPK7 indb 124 14 10 14 10 48 14 10 14 10 48 ...

Search results

Summary of Contents for PE-EAS 7520

Reviews:

Related manuals for PE-EAS 7520

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools PE-EAS 7520, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for PE-EAS 7520

Reviews:

Related manuals for PE-EAS 7520

Brands by name

Popular brands