Pattfield Ergo Tools PE-AHE 20 Li Original Instructions Manual Download Page 107

Page: 107 / 119

212

213

212

213

Thank you!

We are convinced that this machine will ex-

ceed your expectations and wish you joy while

using it.

Please read this user manual completely and

observe the safety instructions.

Scope of Delivery

Motor unit

Pole

Cutting device cover

Harness

Spanner

If any parts are missing or damaged, please

contact your HORNBACH Store.

Table of content

Lubricating the chain

Basic working technique

Transporting the Power Tool

233

Storage 233

Declaration of Conformity

Lieferumfang

Etendue de livraison

Materiale compreso nella fornitura

Leveringsomvang

Leveransomfång

Rozsah dodávky

Volumul livrat

Scope of delivery

English

Summary of Contents for PE-AHE 20 Li

Page 1: ...Pole Chain Saw 20 V DE SV IT SK FR CZ NL RO GB PE AHE 20 Li bersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de oorspronk...

Page 2: ...nis Lieferumfang 3 Zeichenerkl rung 4 Sicherheitshinweise 5 Technische Daten 13 Ger usch und Vibration 13 Produkt bersicht 15 Bestimmungsgem e Verwendung 15 len der Kette 18 Akku aufladen 18 Tragegurt...

Page 3: ...nsgefahr verwenden z B in der N he von entz ndbaren Fl ssigkeiten Ga sen oder Staub Elektrowerkzeu ge erzeugen Funken welche Staub oder D mpfe entz nden k nnen c Kinder und Umstehende bei Be nutzung d...

Page 4: ...agern Durch diese Vorsichtsma nahme wird ein un beabsichtigtes Starten des Elektro werkzeugs verhindert d Unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Nicht zu lassen d...

Page 5: ...t u erste Vor sicht geboten Das schmale Mate rial kann von der S gekette erfasst und gegen Sie geschleudert werden oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen i Die Kettens ge im ausgeschalte ten Zustand u...

Page 6: ...m sicheren Ort aufbewahren h Die Kettens ge vor dem Trans port zu anderen Arbeitspl tzen immer ausschalten i Vor Verwendung des Werkzeugs sicherstellen dass alle Schutz vorrichtungen und Griffe mon ti...

Page 7: ...einigen Haut und Augenkontakt vermeiden f Bei Besch digungen oder unsach gem er Verwendung des Akkus k nnen D mpfe austreten F r aus reichende Bel ftung sorgen und bei Beschwerden einen Arzt aufsuchen...

Page 8: ...4 S gekette 15 Kettenblatt 16 lstandsanzeige 17 Kettenspannschraube 18 Feststellschraube 19 Kettenradabdeckung 20 Feststellschraube f r Kettenradabdeckung STIELL NGE EINSTELLEN Die Feststellschraube 1...

Page 9: ...i die Lauf richtung beachten Die Kette muss frei beweglich sein und ohne Knicke auf Kettenrad und Kettenblatt 15 liegen Vorsicht Die S gekette ist sehr scharf Schutzhandschuhe tragen Verletzungsgefahr...

Page 10: ...e Schnalle nutzen um den Trage gurt im Notfall schnell zu l sen Verwendung des Werkzeugs Vorsicht Vor der Verwendung des Elektrowerkzeugs machen Sie sich mit der S getechnik von Hochen tastern gr ndli...

Page 11: ...n das Elektrowerk zeug mit gro er Kraft auf den Bediener zu r ckgeworfen werden Wenn der Bediener die Kraft der nach hinten dr ckenden S gekette nicht mit seiner K rperkraft kom pensiert besteht die G...

Page 12: ...einigen Die Ketten radabdeckung wieder montieren Die Bel ftungsschlitze sauber und frei von Staub halten Vorsicht Kein Wasser oder Fl ssig reiniger verwenden Reinigen der lf hrungsnut in der F h rungs...

Page 13: ...ehler Die Garantie gilt nur bei Verwendung des Artikels im privaten Gebrauch Die Garantie gilt nicht f r M ngel die auf missbr uchliche oder unsachgem e An wendung Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkun...

Page 14: ...Elektro und Elek tronik Altger ten WEEE Solche Ger te k nnen gef hrliche und umweltgef hr dende Stoffe enthalten Diese Ger te sind an einer ausgewiesenen Sammelstelle f r das Recycling von elektrisch...

Page 15: ...s de s curit 31 Caract ristiques techniques 39 Bruits et vibrations 39 Vue d ensemble du produit 41 Utilisation conforme 41 Lubrification de la cha ne 44 Charger la batterie 44 Harnais 44 Utilisation...

Page 16: ...bres sont propices aux accidents b Ne pas utiliser d outils lectriques dans des atmosph res explo sives notamment en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Les outils lec triques g...

Page 17: ...rie avant tout r glage changement d accessoire ou rangement de l outil lectrique Ces mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage intempestif de l outil lectrique d Tenir les outils...

Page 18: ...s fibres du bois est rel ch e la branche tendue peut heurter l op rateur et ou mettre la tron onneuse hors de contr le h Faire extr mement attention lors de la coupe des broussailles et des jeunes arb...

Page 19: ...ce et la conserver dans un endroit s r h Toujours mettre la tron onneuse hors service avant de la trans porter vers d autres lieux de tra vail i S assurer que toutes les pro tections et les poign es s...

Page 20: ...s piles retirer les piles et nettoyer fond le comparti ment piles viter tout contact avec la peau et les yeux f En cas de dommages et d utilisation incorrecte des piles des vapeurs peuvent tre mises P...

Page 21: ...EMPLISSAGE DE L HUILE DE LA CHA NE D visser le couvercle du r servoir d huile 1 Remplir le r servoir d huile jusqu au rep re max et fermer le couvercle du r servoir d huile voir la section Lubrificati...

Page 22: ...dans le sens horaire R duire la tension tourner la vis de tension de la cha ne dans le sens anti horaire Remplacer la cha ne 14 La cha ne doit pouvoir tre d plac e librement sur le guide 15 et ne doi...

Page 23: ...tron on neuse forme une l g re trace Autrement contacter le SAV En cas d urgence utiliser le clip du harnais pour retirer rapidement la machine Utilisation de l appareil Attention Avant d utiliser cet...

Page 24: ...ux viter les rebonds Cette m thode de sciage est donc privil gier Avertissement En cas de blocage du guide l outil lectrique peut tre ject en arri re en direction de l utilisateur avec beaucoup de for...

Page 25: ...l unit avec un chiffon humide et une brosse douce Retirer le couvre pignon de cha ne 19 puis utiliser une brosse douce pour retirer les d bris du guide de la cha ne de la tron on neuse du pignon et du...

Page 26: ...tent de une utilisation abusive ou non conforme l utilisation de violence ou des actions externes les dommages ayant pour origine le non res pect des instructions de montage et de service le brancheme...

Page 27: ...collecte mu nicipaux proposent des conteneurs sp ciaux pour l limination des piles 4 Revendication de la garantie Pour revendiquer la garantie nous vous prions de vous adresser au service client le ap...

Page 28: ...so nella fornitura 55 Simboli 56 Istruzioni di sicurezza 57 Dati tecnici 65 Rumore Vibrazione 65 Panoramica sul prodotto 67 Uso previsto 67 Lubrificazione della catena 70 Caricare la batteria 70 Imbra...

Page 29: ...enti con rischio esplosione ossia con la presenza di liquidi gas o particelle infiammabili Gli attrezzi elettrici creano delle scintille che possono causare una deflagra zione di particelle infiammabi...

Page 30: ...rici di utilizzare tali attrezzi Attrezzi elettrici risultano essere pericolosi in mano a persone non istruite sul loro corretto impiego e Manutenzione di attrezzi elettri ci Verificare la presenza di...

Page 31: ...probabilit di un contatto accidenta le con la catena della motosega in movimento j Seguire le istruzioni per la lubri ficazione e il tensionamento della catena e il cambio degli accesso ri Una catena...

Page 32: ...pportate modifiche non autorizzate k I ricambi devono essere conformi ai requisiti definiti dal produttore Utilizzare quindi esclusivamente ri cambi originali oppure ricambi au torizzati dal produttor...

Page 33: ...ivo manuale Per le istruzioni di sicurezza delle batterie agli ioni di litio si prega di fare riferimento al relativo manuale Dati tecnici Tipo Motosega con dispositivo telescopico privo di cavi PE AH...

Page 34: ...to avvitare il manicotto 3 sal damente all alloggiamento motore 2 RIEMPIMENTO CON OLIO PER CATENE Svitare il tappo del serbatoio dell olio 1 Riempire il serbatoio dell olio fino alla marcatura MAX e c...

Page 35: ...e la vite tensionatrice della catena 17 in senso orario Ridurre la tensione girare la vite ten sionatrice della catena in senso anti orario Sostituire la catena 14 La catena deve muoversi liberamente...

Page 36: ...izio di assistenza In caso di emergenza azionare il clip della cinghia per poterla rimuovere rapidamente dall attrezzo Utilizzo del dispositivo Attenzione Prima di usare l attrez zo elettrico familiar...

Page 37: ...trezzo pu essere ripor tato indietro verso l utente esercitando una forza notevole Se l utente non utilizza la propria forza fisica per compensare la forza della catena della motosega che spinge all i...

Page 38: ...il copripigione Tenere le aperture di ventilazione pulite e libere dalla polvere Attenzione Non utilizzare acqua o detergenti liquidi Pulizia della scanalatura di guida dell olio della barra di guida...

Page 39: ...fabbricazione o di materiale La garanzia ha validit solo per l impiego del prodotto in am bito privato La garanzia non copre difetti derivanti da uso abusivo o improprio violenza oppure influenze este...

Page 40: ...iuti urbani In ques to modo contribuite alla protezione delle risorse e dell ambiente Contattare le autorit locali per ottenere ulteriori informazioni A causa del pericolo di lesioni o di soffoca ment...

Page 41: ...g 81 Symbolen 82 Veiligheidsinstructies 83 Technische gegevens 91 Geluid en trilling 91 Productoverzicht 93 Gebruiksdoel 93 De ketting smeren 96 Batterij opladen 96 Harnas 96 Het apparaat gebruiken 97...

Page 42: ...pen niet in explosieve at mosferen zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen gassen of stof Elektrische gereed schappen veroorzaken vonken die stof of gassen kunnen ontsteken c Houd kinderen...

Page 43: ...pen worden gebruikt door personen die niet bekend zijn met elektrische ge reedschappen of de relevante in structies Elektrische gereedschap pen zijn gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers e...

Page 44: ...ende zaagketting j Volg de instructies voor het sme ren ketting spannen en verwis selen van accessoires Een onjuist gespannen of gesmeerde ketting kan ofwel breken ofwel de kans op terugslag vergroten...

Page 45: ...lg bij het vervangen van onderdelen de meegeleverde installatie instructies en verwijder eerst de batterij l Laat reparaties uitsluitend uit voeren door een gekwalificeerde technicus of een servicecen...

Page 46: ...ion batterijen verwijzen u naar de handleiding van de batterij Technische gegevens Type Draadloze telescoop kettingzaag PE AHE 20 Li Nominaal voltage 20 V Snelheid zonder belasting n0 2400 min Lengte...

Page 47: ...rbehuizing 2 KETTINGOLIE VULLEN Schroef de deksel van de olietank los 1 Vul de olietank tot de MAX markering en sluit de deksel van de olietank zie hoofdstuk Smering van de ketting Let op Zorg ervoor...

Page 48: ...gwieldeksel vast als volgt Verhoog de spanning draai de span schroef 17 van de ketting met de klok mee Verlaag de spanning draai de span schroef van de ketting tegen de klok in De ketting 14 vervangen...

Page 49: ...indien dit niet het geval is Gebruik de clip van het harnas in noodgevallen om het apparaat snel te verwijderen Het apparaat gebruiken Let op Zorg ervoor dat u voor het gebruik van het elektrisch ge...

Page 50: ...ng Als het zaagblad vastloopt kan het elektrische gereed schap met grote kracht naar de gebruiker worden teruggeworpen Als de gebruiker zijn fysieke kracht niet gebruikt ter compensatie van de kracht...

Page 51: ...gtandwielkap 19 en ge bruik vervolgens een zachte borstel om vuil te verwijderen van zaagblad zaagket ting tandwiel en kettingtandwielkap ZEt de Tandwielkap weer vast Houd de ventilatiesleuven schoon...

Page 52: ...s bij gebruik van het artikel in priv gebruik De garantie geldt niet voor gebreken die zijn terug te voeren op misbruik of oneigenlijk gebruik geweld of invloeden van buitenaf schade veroorzaakt door...

Page 53: ...worden weggegooid Op deze mani er draagt u bij aan de bescherming van de hulpbronnen en het milieu Neem contact op met de lokale autoriteiten voor meer informa tie Laat kinderen niet spelen met plasti...

Page 54: ...oler 108 S kerhetsinstruktioner 109 Tekniska data 117 Buller och vibrationer 117 Produkt versikt 119 Avsedd anv ndning 119 Sm rja kedjan 122 Laddning av batteriet 122 Sele 122 Anv nda maskinen 123 Gru...

Page 55: ...ill att du f rlo rar kontrollen 2 ELS KERHET a Kontakten till elverktyget m ste passa i uttaget ndra aldrig kontakten p n got s tt Anv nd inte adapterkontakt till jordade elverktyg Intakta kontakter o...

Page 56: ...andtag och greppytor torra rena och fria fr n olja och fett Hala handtag och greppytor fr mjar inte s ker hantering och kontroll av verktyget vid ov ntade situationer 5 ANV NDNING OCH SK TSEL AV BATTE...

Page 57: ...tar nedanst ende f rsiktighets tg rder a Se till att h lla ett stadigt tag med tummen och fingrarna runt kedjes gens handtag med b da h nderna p s gen och placera kroppen och armen s att du kan motver...

Page 58: ...Underh ll verktyget och dess tillbeh r h ll h nderna varma organisera arbetet och arbetstiderna c L ngvarig anv ndning av elverk tyget kan leda till cirkulation sproblem i h nderna som or sakats av vi...

Page 59: ...4 6801241 4 0 Ah Li jon batteri L MPLIG LADDARE PE1H medf ljer ej M rksp nning 100 240 V 50 60 Hz 78 W Utsp nning 14 4 20 V 3 0 A Laddningstid 60 min f r PE AK2 120 min f r PE AK4 Driftstemperatur 10...

Page 60: ...n till markeringen max och st ng locket till oljetanken se avsnitt Sm rjning av kedjan Observera Kontrollera att verktyget r avst ngt och att batteriet har ta gits av 1 Avsedd anv ndning Detta tr dg r...

Page 61: ...Rotare kedjesp n ningsskruven 17 medurs Minska sp nningen Rotera kedje sp nningsskruven moturs Montera kedjan 14 Kedjan ska kunna flyttas fritt l ngs kedjesv rdet 15 och f r inte vara b jd Observera V...

Page 62: ...en f r att s ga med kedjes gar se avsnit tet Grundl ggande arbetstekniker Fara f r personskador L t aldrig barn anv nda elverktyget L t inte n gon person anv nda st ngkedjes gen om de inte har l st de...

Page 63: ...t och orsakar en kick back Risk f r d dsfall eller extremt allvar liga personskador S ga med tryckande kedja Med den h r tekniken dras den vre sidan av sv rdet nerifr n och upp S gkedjan trycker tillb...

Page 64: ...eng r maskinen med en fuktig trasa och mjuk borste Ta bort kedjedrivhjulsk pan 19 och anv nd en mjuk borste f r att borsta bort smuts fr n sv rdet s gkedjan kedjedrivhjulet och kedjedrivhjulsk pan Mon...

Page 65: ...l mpligt s tt om eventuellt befintliga servicef reskrifter iakt tagits och om produkten inte skadats eller f rst rts genom olycksh ndelse Garantin g ller inte f r fel som beror p felaktig eller icke...

Page 66: ...rterat kom munalt avfall P s s tt bidrar du till att sky dda resurser och milj Kontakta din ter f rs ljare eller lokala myndigheter f r mer in formation L t inte barn leka med plastp sar eller annat f...

Page 67: ...ky 133 Symboly 134 Bezpe nostn pokyny 135 Technick parametry 143 Hluk a vibrace 143 P ehled v robku 145 el pou it 145 Promaz v n et zu 148 Nab jen akumul toru 148 Popruh 148 Pou v n n ad 149 Z kladn p...

Page 68: ...v ch kapalin plyn nebo prachu Elektrick n ad vytv jiskry kter mohou za ehnout prach nebo v pa ry c P i provozu elektrick ho n ad udr ujte d ti a okolo stoj c osoby v dostate n vzd lenosti Ru en m e z...

Page 69: ...ablokov n pohybliv ch st nalomen st nebo a ve ker jin stav kter by mohl ovliv o vat provoz elektrick ho n ad Pokud je n ad po kozen ne chejte ho opravit Mnoho nehod je zp sobeno patnou dr bou elek tri...

Page 70: ...tn mu r zu m e doj t po kud se nos nebo pi ka vodic li ty dotknou n jak ho p edm tu nebo pokud se d evo uzav e a sk pne pilov et z b hem ez n Kontakt hrotu v n kter ch p padech m e zp sobit n hlou zp...

Page 71: ...raz 11DAL BEZPE NOSTN POKYNY OHLEDN RIZIK V D SLEDKU VIBRAC a Deklarovan daje vibrac p edstavuj hlavn pou v n n ad ale r zn zp soby pou it n ad nebo nedostate n dr ba mohou m t za n sledek jin hod not...

Page 72: ...PE AK2 6801240 Baterie 2 0 Ah Li ion PE AK4 6801241 Baterie 4 0 Ah Li ion VHODN NAB JE KA PE1H nen sou st dod vky Jmenovit nap t 100 240 V 50 60 Hz 78 W V stupn nap t 14 4 20 V 3 0 A Doba nab jen 60 m...

Page 73: ...3 k t lesu motoru 2 NAPLN N OLEJE ET ZU Od roubujte v ko z sobn ku oleje 1 Napl te olejovou n dr a do maxima a zav ete v ko olejov n dr e viz kapi tola Maz n et zu Pozor Zkontrolujte zda je p stroj vy...

Page 74: ...obem Zv en napnut Oto te nap nac roub et zu 17 ve sm ru hodinov ch ru i ek Sn en napnut Oto te nap nac roub et zu proti sm ru hodinov ch ru i ek Vym te et z 14 et zem mus b t mo n voln pohybovat na vo...

Page 75: ...Pou v n n ad Pozor P ed pou it m elektrick ho n ad se d kladn seznamte s technikou ez n et zov mi pilami viz st Z kladn pracovn techniky Nebezpe razu osob Nikdy nedovolte d tem aby n ad pou valy Tuto...

Page 76: ...vystavuje se riziku e se d eva dotkne pouze pi ka vodic li ty a zp sob zp tn r z Nebezpe smrteln ch nebo zvl t t k ch raz ez n tlakem P i t to technice e e horn strana vodic li ty zdola nahoru Pilov...

Page 77: ...sky z vodic li ty pilov ho et zu et zov ho kola a krytu et zov ho kola m kk m kart kem Znovu upevn te kryt et zov ho kola Ventila n t rbiny udr ujte ist a odstra ujte z nich prach Pozor Nepou vejte v...

Page 78: ...osoby Z ruka se nevztahuje na z vady vznikl na nep im en ho pou v n nebo zneu v n n siln ho pou it nebo ciz ch ru iv ch vliv zvenku po kozen nedodr ov n m n vodu k mont i a pou it p ipojen k chybn mu...

Page 79: ...ny spolu s net d n m komun ln m odpadem T mto zp sobem m ete p isp t k ochran p rodn ch zdroj a ivotn ho prost ed V ce informac si m ete vy dat od m stn ch ad D ti si nesm hr t s plastov mi s ky a oba...

Page 80: ...Bezpe nostn pokyny 161 Technick daje 169 Hluk a vibr cie 169 Preh ad produktu 171 el pou itia 171 Mazanie re aze 174 Nab janie akumul tora 174 Postroj 174 Pou itie zariadenia 175 Z kladn pracovn tech...

Page 81: ...klad v pr tomnosti hor av ch tekut n plynov alebo prachu Elektrick n stroje m u produkova iskry ktor by mohli sp sobi vznie tenie prachu alebo v parov c Nedovo te aby sa k elektrick mu n stroju po as...

Page 82: ...joch vy kon vajte dr bu Skontrolujte i nedo lo k poru eniu l covania alebo zovretiu pohybliv ch die lov prasknutiu dielov i ak mu ko vek in mu stavu ktor m e ovplyv ova prev dzku elektric k ho n stroj...

Page 83: ...h materi lov V pr pade e sa re azov p la nepou va na ur en el m e do ch dza k nebezpe n m situ ci m 8 PR INY SP TN HO N RAZU A AKO SA MU VYHN Sp tn n raz m e nasta ke sa pi ka alebo hrot vodiacej li t...

Page 84: ...u zraneniu q Robte pravideln prest vky a pravidelne me te pracovn poz ciu pred dete tak nave ale bo vy erpaniu riziko neh d 11 AL IE BEZPE NOSTN POKYNY O RIZIK CH N SLEDKOM VI BR CI a Deklarovan daje...

Page 85: ...ie 20 V Kapacita PE AK2 6801240 2 0 Ah l tium i nov akumul tor PE AK4 6801241 4 0 Ah l tium i nov akumul tor VHODN NAB JA KA PE1H nie je s as ou balenia Menovit nap tie 100 240 V 50 60 Hz 78 W V stupn...

Page 86: ...riskrutkujte man e tu 3 na kryt motora 2 DOPL TE RE AZOV OLEJ Odskrutkujte veko n dr ky na olej 1 Napl te n dr ku na olej a po zna ku maxima a zatvorte kryt n dr ky na olej pozrite as Mazanie re aze P...

Page 87: ...rutku na nap nanie re aze 17 v smere pohybu hodinov ch ru i iek Zn enie napnutia Ot ajte skrutku na nap nanie re aze proti smeru pohy bu hodinov ch ru i iek Znova nasa te re az 14 Re az sa mus na vodi...

Page 88: ...kladne oboz n mte s technikou p lenia re azov ch p l pozrite as Z kladn pracovn technika Nebezpe enstvo poranenia os b Nikdy nedovo te mechanick n stroj pou va de om Nedovo te pou va ty ov re azov p...

Page 89: ...stojte zvrchu svahu Poleno sa m e sko t a P lenie ahom Pomocou tejto techniky spodn strana vodia cej li ty p li zvrchu nadol P lov re az tla elektrick n stroj dopredu od pou vate a Predn okraj elektr...

Page 90: ...nedot kajte re aze p ly ke je motor spusten Ak sa re az p ly zasekne nejak m predmetom bezprostredne pred pokusom o jeho odstr nenie vypnite motor nebezpe enstvo zranenia Pri p len na svahoch v dy sto...

Page 91: ...kryt ozuben ho kolesa 19 potom pomocou m kkej kefky odstr te sutinu z vodiacej li ty p lovej re aze ozuben ho ko lesa a krytu ozuben ho kolesa Znova na pnite kryt ozuben ho kolesa Vetracie trbiny udr...

Page 92: ...n doba za ne plyn odo d a prevzatia v robku 2 Rozsah z ruky Z ruka sa vz ahuje v lu ne na v robn a ma teri lov vady Z ruka sa vz ahuje na vady ktor m v robok pri jeho prevzat a na pre uk zate n v rob...

Page 93: ...od k p nej zmluvy odst pi Tie ist pr va m kupuj ci aj v pr pade ak nem e tovar riadne u va pre op tovn vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre naraz sa vyskytuj ci v po et v d Ak v ak ide o neodstr ni...

Page 94: ...uran a 189 Date tehnice 197 Zgomote i vibra ii 197 Prezentare general a produsului 199 Utilizare conform destina iei 199 Lubrifierea lan ului 202 nc rcarea acumulatorului 202 Ham 202 Utilizarea dispoz...

Page 95: ...ectrice n atmosfere explozive cum ar fi de exemplu n prezen a unor lichide gaze inflamabile sau a unui praf inflamabil Sculele electrice dau na tere la sc ntei care pot aprinde praful sau vaporii c n...

Page 96: ...rice sau cu instruc iunile relevante Sculele electrice sunt periculoase n m inile unui utilizator neinstruit e ntre ine i sculele electrice Ve rifica i scula la urm toarele ali nierea necorespunz toar...

Page 97: ...i tensionarea sa i nlocuirea accesoriilor Lan urile tensionate sau lubrifiate inco rect pot ceda sau pot cre te posibili tatea de recul k Men ine i m nerele uscate cura te i f r urme de ulei i unsoare...

Page 98: ...nu a fost proiectat de exemplu un impact puternic sau o c dere nainte de a con tinua lucrul s verifica i dac se afl ntr o stare bun n Precau ie Utilizarea sculelor electrice generatoare de zgomot poat...

Page 99: ...a Date tehnice Tip Motofer str u cu bra telescopic f r cablu PE AHE 20 Li Tensiunea nominal 20 V Tura ia de mers n gol n0 2400 min Lungime bar de ghidare 20 cm Viteza de t iere la tura ia nominal 4 8...

Page 100: ...OMPLETAREA CU ULEI DE LAN De uruba i capacul rezervorului de ulei 1 Umple i baia de ulei p n la max i n chide i capacul rezervorului de ulei con sulta i sec iunea Lubrifierea lan ului Precau ie Ave i...

Page 101: ...ea lan ului roti i urubul de tensionare a lan ului 17 n sensul acelor de ceas Detensionarea lan ului roti i urubul de tensionare a lan ului n sens contrar acelor de ceas nlocui i lan ul 14 Lan ul treb...

Page 102: ...iza i v bine cu tehnica de t iere a motofer stra elor consulta i sec iunea Principiile tehnicii de lucru Pericol de v t mare personal Nu le permite i niciodat copiilor s ac ioneze scula electric Nu i...

Page 103: ...rful barei de ghi dare s intre n contact cu lemnul i s pro voace un recul Pericol de moarte sau de r ni extrem de grave T ierea prin mpingere Prin aceast tehnic partea superioar a ba rei de ghidare t...

Page 104: ...esturile de pe bara de ghidare lan roata de lan i ap r toarea ro ii de lan Str nge i din nou ap r toarea ro ii de lan Proteja i fantele de ventila ie de praf i men ine i le curate Precau ie Nu folosi...

Page 105: ...ntru defecte de fabrica ie sau de material Garan ia se aplic numai n cazul utiliz rii articolului pentru uz personal Garan ia nu se aplic n cazul defectelor ca uzate de utiliz ri abuzive sau necorespu...

Page 106: ...iminate ca de eu urban nesortat Prin aceasta ve i contribui la protejarea resurselor i mediului nconjur tor Pentru mai multe informa ii lua i leg tura cu autorit ile locale Nu l sa i copiii s se joace...

Page 107: ...mbols 214 Safety instructions 215 Technical Data 223 Noise Vibration 223 Product overview 225 Intended use 225 Lubricating the chain 228 Charge battery 228 Harness 228 Using the device 229 Basic worki...

Page 108: ...ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will r...

Page 109: ...o not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 BATTERY TOOL USE AND CARE a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for...

Page 110: ...ack forces can be controlled by the operator if proper precautions are taken Do not let go of the chain saw b Do not overreach and do not hold the handles above shoulder height This helps prevent unin...

Page 111: ...anize work patterns and periods c Prolonged use of the power tool may result in vibration induced circulation problems in the hands whitefinger disease Recommendations Let the machine do the work Hold...

Page 112: ...6801241 4 0 Ah Li ion battery SUITABLE CHARGER PE1H not included Nominal voltage 100 240 V 50 60 Hz 78 W Output voltage 14 4 20 V 3 0 A Charging time 60 min for PE AK2 120 min for PE AK4 Operation te...

Page 113: ...sing 2 FILL IN CHAIN OIL Unscrew the oil tank lid 1 Fill the oil tank up to max and close the oil tank lid see section Lubricat ing the chain Caution Make sure the tool is switched off and the battery...

Page 114: ...over as follows Increase tension Turn chain tension ing screw 17 clockwise Reduce tension Turn chain tensioning screw anti clockwise Replace the chain 14 The chain must be freely movable on the guide...

Page 115: ...re using the power tool familiarise yourself thor oughly with the sawing technique of chain saws see section Basic working technique Danger of personal injury Never allow children to operate the power...

Page 116: ...the wood and cause a kickback Risk of death or extremely severe injuries Push stroke sawing With this technique the upper side of the guide bar saws from bottom to top The saw chain pushes the power...

Page 117: ...ket cover 19 and then use a soft brush to remove debris from the guide bar saw chain sprocket and chain sprocket cover Re fasten the sprocket cover Keep the ventilation slits clean and free of dust Ca...

Page 118: ...sively to production or material defects The warranty applies only in the case of private use of the item The warranty does not apply to defects result ing from misuse or improper use use of force or...

Page 119: ...t not play with plastic bags and packaging material due to possible injury or danger of suffocation Store such material safely or dispose of environmentally friendly Remove battery before disposal of...

Search results

Summary of Contents for PE-AHE 20 Li

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools PE-AHE 20 Li, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PE-AHE 20 Li

Reviews:

Brands by name

Popular brands