Ref.
11/676
PM2092/2-V
PMS2000 System
5
• Collegamento ingresso morsettiera*
Qualora si volesse collegare un secondo ingresso,
utilizzare i terminali
8
,
9
e
10
della morsettiera
‘CONTROL I/O’ come mostrato in figura 3.3.
• Terminal strip input connection*
If you wish to connect a second input, use terminals
8
,
9
and
10
of the ‘CONTROL I/O’ terminal strip,
as shown in Figure 3.3.
9
USE
T10A
L
I
O
6
7
8
10
IN –
IN +
FUSE
T10A
C
O
N
T
R
O
L
I
O
3
4
5
6
7
8
Fig. 3.3
• Collegamento relè test
Vedere Fig. 3.4.
• Test relay connection
See Fig. 3.4.
• Funzionamento del relè test
Le modalità di funzionamento del relè test sono
tre.
La prima (
MODE
0
- impostazione di fabbrica)
prevede che il relè test sia sempre eccitato e si
disecciti solo per mancanza di alimentazione o
guasto all’amplificatore. In questa modalità è
possibile, tramite l’utilizzo della scheda PM2095,
impostare un sistema di più amplificatori con
l’inserzione automatica di una o più riserve.
La seconda modalità (
MODE
1
), il relè test è
sempre eccitato e si diseccita solo in presenza di
un guasto sulla linea degli altoparlanti.
Nella terza modalità (
MODE
2
), il relè test è
sempre eccitato e si diseccita se vi è un guasto di
linea o dell’amplificatore.
• Operation of the test relay
There are three operation modes of the test
relay.
In the first mode (
MODE 0
– factory setting), the
test relay is always energized and is de-energised
only in the absence of power or in case of failure
of the amplifier. It this mode it is possible to use
the PM2095 card to set up a system of several
amplifiers with automatic inclusion of one or more
standby units.
In the second mode (
MODE
1
), the test relay is
always energized and is de-energized only if there
is a failure on the loudspeaker line.
In the third mode (
MODE
2
), the test relay is
always energized and is de-energized if there is a
line or amplifier failure.
• Impostazione della modalità
di funzionamento del relè test
Viene di seguito illustrata la sequenza da effettuare
per impostare le diverse modalità tramite il dip-
switch della scheda. Le leve vanno abbassate in
modo sequenziale (non simultaneo).
• Setting the test relay
operating mode
The sequence to be carried out to set the various
modes by means of the dip switch on the card is
illustrated below. The levers must be lowered in
sequence (not simultaneously).
ON
1
2
345678
A
B
ON
1
2
345678
C
ON
1
2
345678
D
ON
1
2
345678
MODE 0
ON
1
2
345678
A
B
ON
1
2
345678
D
ON
1
2
345678
MODE 1
C
ON
1
2
345678
ON
1
2
345678
A
B
ON
1
2
345678
D
ON
1
2
345678
MODE 2
C
ON
1
2
345678
Fig. 3.5
Guasto amplificatore
Amplifier failure
Guasto linea
Line failure
Guasto amplificatore o linea
Amplifier or line failure
*
opzionale.
*
optional.
Fig. 3.4
