-
PMS2000 System
-
Ref.
11/497-A
PM2040-B
21
Fig./Abb. 3.1.1
RECORD
OUT
BAL. OUT
PA
BUS
OUTPUT
PA
BUS INPUT
LEFT
OUTPUT
LEFT
MIX
B
US
LEFT
MIX
B
US
RIGHT OUTPUT
RIGHT
MIX
B
US
RIGHT
MIX
B
US
MASTER CONTROL
TO
N
E
CONTROL
AUX IN
CN108
CN107
CN101
P108
P107
OUTPUT LEVEL METER
+
-
CN109
CN104
CN102 TM92
[]
9
[]
8
[]
1
[]
2
[]
10
[]
7
CN106
CN105
B
E
E
E
E
D
F
A
E
C
[]
6
3
4
5
Z
CN110
EXT
.DIR
C
N
111
EXT
.REG
[
A
]
Étage additionneur principal / Hauptsummenstadium
[
B
]
Étage additionneur secondaire / Nachgeordnetes Summenstadium
[
C
]
Étage additionneur secondaire /Nachgeordnetes Summenstadium
[
D
]
R
elais sortie r
etardée / R
elais f
. den verzögerten A
usgang
[
E
]
Étage amplificateur / Verstärkerstadium
[
F
]
Circuit indicatif musical / Gong-Schaltkreis
-
PMS2000 System
-
Ref.
11/497-A
PM2040-B
28
5.
RÉGLAGES ET UTILISATION
5.1 Contrôle volume
Le contrôle
MASTER
[
2
] permet de régler le
niveau du signal de sortie de la seule prise
BAL. OUT
[
10
]. L'amplitude de ce signal est
visualisée par l'indicateur de niveau [
1
],
0
indique un niveau de sortie de 0 dBV (0,775
volt).
5.2 Contrôle tonalité
Ce module dispose d'un contrôle précis de
tonalité à trois bandes. La plage de contrôle
est optimisée pour chacun des trois contrôles
pour garantir une égalisation du son à la fois
efficace et harmonieuse. Pour renforcer ou
atténuer la gamme des fréquences les plus
proches des fréquences propres à la voix, il
est possible d'intervenir sur le contrôle des
tonalités moyennes [
4
]; pour renforcer ou
atténuer les fréquences extrêmes de la bande
audio, il faut utiliser les contrôles des graves
[
5
] et des aiguës [
3
].
NOTE
un réglage excessif dans un sens ou dans l'autre
des contrôles de tonalités permet rarement
d'obtenir un résultat satisfaisant; pour résoudre
les problèmes de sonorisation, par exemple dans
les espaces caractérisés par des fréquences
indésirables ou atténuées, il est recommandé
d'utiliser un égaliseur externe doté d'un plus
grand nombre de contrôles.
5.3 Générateur de signal d'annonce
Ce module dispose d'un générateur de signal
d'annonce à deux ou trois tonalités.
Le signal est produit et transmis sur le seul étage
additionneur principal (élément [
A
] du schéma
par blocs, fig. 3.1.1) à chaque fois qu'une
impulsion d'activation est détectée sur la ligne
CHIME
du bus de communication.
NOTE
La ligne
chim
e est commune à tous les modules
du système, aussi, tous les générateurs installés
sur le système sont activés en présence d'une
impulsion d'activation (se reporter au chap. 3.5).
6.
ACCESSOIRES
Transformateur de sortie ....................
TM92
5.
EINSTELLUNG UND GEBRAUCH
5.1 Lautstärkereglung
Mit Hilfe der Kontrolle
MASTER
[
2
] kann die
Stufe des Ausgangssignals der alleinigen Buchse
BAL. OUT
[
10
] eingestellt werden.
Die Signalamplitüde wird von der Stufenanzeige
[
1
] angegeben; die Anzeige
0
weist auf eine
Ausgangsstufe von di 0 dBV (0.775 Volt) hin.
5.2 Klangkontrollen
Das Modul verfügt über eine genaue
Klangkontrolle mit drei Frequenzbereichen.
Der Einsatzbereich ist für alle drei Regler
optimiert, sodaß eine harmonische und effiziente
Abgleichung des Klangs gewährleistet wird.
Zur Verstärkung oder Abschwächung des dem
Stimmbereich nächsten Frequenzbereichs, kann
der Regler der mittleren Töne betätigt werden
[
4
]; zur Verstärkung oder Abschwächung der
Randbereiche der Tonfrequenz kann der
Tieftonregler [
5
] und der Hochtonregler [
3
]
verwendet werden.
ANMERKUNG
Eine Extremeinstellung der Klangregler liefert
in den wenigsten Fällen zufriedenstellende
Ergebnisse; zur Lösung von Problemen in
schwer zu beschallenden Räumen ( z.B. mit
störenden oder abschwächenden Frequenzen)
wird empfohlen, einen externen Equalizer mit
einer größeren Zahl an Reglern zu verwenden.
5.3 Ankündigungssignalgeneratoren
Dieses Modul besitzt in seinem Innern einen
Zwei- oder Dreiton-Ankündigungssignalgenerator.
Das Signal wird nur vom Hauptsummenstadium
(Element [
A
] des Blockschemas in Abb. 3.1.1)
generiert und abgegeben, wenn ein
Freigabeimpuls auf der
CHIME
-Leitung des
Busses eintrifft.
ANMERKUNG
Es gibt eine
Chime
-Leitung für alle
Systemmodule; daher werden alle im System
installierten Generatoren bei Übertragung des
Freigabeimpulses aktiviert (s. hierzu auch
Abschnitt 3.5).
6.
ZUBEHÖR
Ausgangstransformator ......................
TM92