background image

DATASHEET

α

WARRANTY

This product is warranted to be free from defects in raw materials and 

assembly. The warranty period is governed by the applicable provisions of 

law. Paso will repair the product covered by this warranty free of charge 

if it is faulty, provided the defect has occurred during normal use. The 

warranty does not cover products that are improperly used or installed, 

mechanically damaged or damaged by liquids or the weather. If the product 

is found to be faulty, it must be sent to Paso free of charges for shipment 

and return. This warranty does not include any others, either explicit or 

implicit, and does not cover consequential damage to property or personal 

injury. For further information concerning the warranty contact your local 

PASO distributor.

Important! Should the user wish to avail himself of servicing under the 

warranty, he must provide evidence of the purchase (invoice or receipt). The 

user shall also indicate the date of purchase, model and serial number indicated 

on the equipment. For this reason, you should complete the box below as a 

reminder of the data required.

Tutti gli apparecchi PASO sono costruiti nel rispetto delle più severe normative 

internazionali di sicurezza ed in ottemperanza ai requisiti della Comunità 

Europea. Per un corretto ed efficace uso dell’apparecchio è importante prendere 

conoscenza di tutte le caratteristiche leggendo attentamente le presenti 

istruzioni ed in particolare le note di sicurezza.

All PASO equipment is manufactured in accordance with the most stringent 

international safety standards and in compliance with European Community 

requisites. In order to use the equipment correctly and effectively, it is 

important to be aware of all its characteristics by reading these instructions 

and in particular the safety notes carefully.

GARANZIA

Questo prodotto è garantito esente da difetti nelle sue materie prime e 

nel suo montaggio; il periodo di garanzia è regolamentato dalle norme 

vigenti. La Paso riparerà gratuitamente il prodotto difettoso qui garantito se 

il difetto risulterà essersi verificato durante l’uso normale; la garanzia non 

si estende quindi a prodotti usati ed installati in modo errato, danneggiati 

meccanicamente, danneggiati da liquidi o da agenti atmosferici. Il prodotto, 

risultato difettoso, dovrà essere inviato alla Paso franco di spese di 

spedizione e ritorno. Questa garanzia non ne comprende altre, esplicite 

od implicite, e non comprende danni o incidenti conseguenti a persone o 

cose. Contattare i distributori PASO della zona per maggiori informazioni 

sulla garanzia.

Importante! L’utente ha la responsabilità di produrre una prova d’acquisto 

(fattura o ricevuta) se vuole servirsi dell’assistenza coperta da garanzia. 

Dovrà inoltre fornire data di acquisto, modello e numero di serie riportati 

sull’apparecchio; a questo scopo, compilare come promemoria dei dati richiesti 

lo spazio qui sotto.

MODELLO / MODEL: .............................................................................................................................................................................................

NUMERO DI SERIE / SERIAL NUMBER: ..................................................................................................................................................................

DATA D’ACQUISTO / PURCHASE DATE: .................................................................................................................................................................

Questo prodotto è conforme alle Direttive della Comunità 

Europea sotto le quali lo stesso ricade.

This product is in keeping with the relevant European 

Community Directives.

INDICE DEI CONTENUTI

1. Descrizione 

generale ............................................................ 3

 1.1 

Riferimenti 

numerati 

........................................................ 3

2. Avvertenze 

generali ............................................................. 3

 2.1 

Installazione 

.................................................................... 3

 

2.2  Alimentazione e messa a terra .......................................... 3

 

2.3  Note di sicurezza ............................................................. 3

3. Connessioni .......................................................................... 4
 

4. 

Uso del lettore CD Antishock ............................................... 4

 

4.1  Selezione del supporto ..................................................... 4

 4.2 

Funzioni 

PLAY/PAUSE 

....................................................... 4

 4.3 

Funzioni 

REW/FWD 

.......................................................... 4

 

4.4  Ricerca veloce durante la riproduzione............................... 4

 4.5 

Funzione 

REPEAT 

............................................................. 5

 

4.6  Funzione SHUFFLE (RANDOM) .......................................... 5

 4.7 

Funzione 

PROG 

................................................................ 5

 

4.8  Funzione FOLDER (solo *.mp3) ......................................... 5

 4.9 

Funzione 

MUTE 

................................................................ 6

 4.10 

Telecomando 

................................................................... 6

 

4.11  Regolazione del volume .................................................... 6

5. 

Uso del sintonizzatore stereo AM/FM  ................................... 6

 5.1 

Accensione 

spegnimento 

............................................... 6

 

5.2  Selezione stazioni radio .................................................... 6

 

5.3  Memorizzazione dei canali ................................................ 6

 

5.4  Funzione SLEEP (autospegnimento) .................................. 7 

5.5  Regolazione del volume ............................................................ 7

6. 

Montaggio a rack .................................................................. 7

 

6.1  Istruzioni per il montaggio ................................................ 7

Caratteristiche tecniche ............................................................... 7

TABLE OF CONTENTS

1. General 

description .............................................................. 3

 1.1 

Numbered 

references 

....................................................... 3

2. General 

precautions ............................................................. 3

 2.1 

Installation 

...................................................................... 3

 

2.2  Power supply and earthing ............................................... 3

 2.3 

Safety 

notes 

.................................................................... 3

3. Connections .......................................................................... 4
 

4. 

Using the Antishock CD Player ............................................ 4

 

4.1  Selecting the medium ....................................................... 4

 4.2 

PLAY/PAUSE 

Function 

...................................................... 4

 4.3 

REW/FWD 

Function 

.......................................................... 4

 

4.4  Fast rewind or forward while playing ................................. 4

 4.5 

REPEAT 

function 

.............................................................. 5

 

4.6  SHUFFLE function (RANDOM) ........................................... 5

 4.7 

PROG 

function 

................................................................. 5

 

4.8  FOLDER function (*.mp3 only) .......................................... 5

 4.9 

MUTE 

function 

................................................................. 6

 4.10 

Remote 

control 

................................................................ 6

 4.11 

Volume 

control 

................................................................ 6

5. 

Using the digital AM/FM stereo tuner.................................... 6

 

5.1  Switching on and turning off ............................................. 6

 

5.2  Selecting radio stations .................................................... 6

 5.3 

Storing 

channel 

............................................................... 6

 

5.4  SLEEP Function (Auto Switch Off) ..................................... 7 

5.5 Volume 

control 

........................................................................ 7

6. Rack 

mounting ..................................................................... 7

 6.1 

Mounting 

instructions 

....................................................... 7

Technical specifications ............................................................... 7

Summary of Contents for P8083

Page 1: ...e Garantie auf jeden Fall eventuell vorliegende Produktionsmängel ab Wir empfehlen Ihnen die hier vorliegende Bedienungsanweisung aufmerksam zu lesen um das Leistungsangebot des Produkts voll nutzen zu können und um Probleme beim Gebrauch zu vermeiden Français Vous remerciant d avoir accordé votre préférence à un produit PASO nous tenons à vous rappeler que nous appliquons à notre production un Sy...

Page 2: ... Il prodotto risultato difettoso dovrà essere inviato alla Paso franco di spese di spedizione e ritorno Questa garanzia non ne comprende altre esplicite od implicite e non comprende danni o incidenti conseguenti a persone o cose Contattare i distributori PASO della zona per maggiori informazioni sulla garanzia Importante L utente ha la responsabilità di produrre una prova d acquisto fattura o rice...

Page 3: ...cchio 2 GENERAL PRECAUTIONS 2 1 Installation All PASO equipment is manufactured in accordance with the most stringent international safety standards and in compliance with European Community requisites In order to use the equipment correctly and effectively it is important to be aware of all its characteristics by reading these instructions and in particular the safety notes carefully While the eq...

Page 4: ...press the same key again To stop playing press the STOP EJ key J The display O will show the total number of tracks on the CD Press the same key J again to stop the CD player and eject the CD If you then press the PLAY PAUSE key I the CD will be inserted again Note If an ERROR message appears on the display or the CD becomes illegible try starting the player again and or taking out the CD and putt...

Page 5: ...switched off or if the CD has been removed 4 8 Funzione FOLDER solo mp3 Una volta inserito un supporto con brani mp3 suddivisi in cartelle il display mostrerà il numero totale delle cartelle e di brani contenuti Premendo i tasti FOLDER E e F a lettore in funzione è possibile selezionare una delle cartelle e scorrere tra i file contenuti all interno utlizzando i tasti REW G e FWD H Premendo nuovame...

Page 6: ...ated with it will appear next to the frequency shown on the display To call up one of the stations stored in channels 1 to 5 it is sufficient to press the MEMORY key corresponding to the required position for stations memorized from 6 to 10 press 5 and the MEMORY key corresponding to the required position 5 1 6 5 10 5 2 Selecting radio stations Press the BAND key C to select the band you require A...

Page 7: ... SLEEP key again the word SLEEP will no longer be displayed 6 MONTAGGIO A RACK 6 1 Istruzioni di montaggio Montare l apparecchio a rack tramite le apposite viti A e le rondelle B come in Figura 6 1 1 Fig 6 1 1 6 RACK MOUNTING 6 1 Mounting instruction Fix the tuner to the rack by means of the screws A the relative washers B see figure 6 1 1 5 5 Regolazione del volume Ruotare la manopola LEVEL G per...

Page 8: ...osphériques Le produit défectueux devra être envoyé à Paso franco de frais d expédition et de réexpédition La présente garantie n en inclut aucune autre explicite ou implicite et ne couvre pas les lésions ou dommages causés aux personnes ou aux choses Pour plus d informations sur la garantie veuillez contacter le distributeur PASO de votre zone Important L utilisateur devra présenter une preuve d ...

Page 9: ...ion Le circuit d alimentation du P8083 est protégé par un fusible installé sur la fiche de secteur de l appareil 2 ALLGEMEINE HINWEISE 2 1 Installation Alle PASO Geräte sind gemäß den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften und unter Einhaltung der Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft gebaut Der korrekte und effiziente Einsatz des Geräts setzt die Kenntnis aller Eigenschaften und...

Page 10: ...tarten Drücken Sie die Taste STOP EJ J um die Wiedergabe zu beenden Das Display zeigt dann die Anzahl der auf der CD vorhandenen Stücke an Drücken Sie erneut auf die Taste J um das Gerät zu stoppen und die CD auszuwerfen Wenn die Taste PLAY PAUSE I gedrückt wird wird die CD erneut eingezogen Anmerkung Fall das Display des CD Players eine Fehlermeldung anzeigt oder unlesbar ist versuchen Sie das Ge...

Page 11: ...3 Après avoir relié un support contenant des morceaux mp3 classés par dossiers l afficheur montrera le nombre total des dossiers et des morceaux présents Appuyer sur les touches FOLDER E et F lorsque le lecteur est en marche pour sélectionner l un des dossier et faire défiler les fichiers présents à l aide des touches REW G et FWD H Appuyer de nouveau sur les touches FOLDER pour quitter le menu de...

Page 12: ...nders wird neben der auf dem Display angezeigten Frequenz die ihm zugeordnete Speicherplatznummer eingeblendet Für das Aufrufen eines auf den Kanälen von 6 bis 10 gespeicherten Senders genügt es die Taste der entsprechenden Position zu drücken 5 1 6 5 10 5 2 Auswahl der Radiosender Drücken Sie die Taste BAND C um die gewünschte Empfangsbreite auszuwählen AM FM Drücken Sie Tasten TUNING E um die Em...

Page 13: ... die kleine Anzeige SLEEP wird ausgeblendet 6 MONTAGE EN RACK 6 1 Instructions de montage Monter l appareil dans le rack à l aide de vis A et de rondelle B comme illustré sur la figure 6 1 1 Fig Abb 6 1 1 6 MONTAGE AM RACK 6 1 Montageanweisungen Bauen Sie das Gerät im Rack mit Hilfe der angebrachten Schrauben A und Unterlegscheiben B wie in der Abb 6 1 1 dargestellt 5 5 Réglage du volume Tourner l...

Page 14: ...ersomstandigheden Producten waarbij een defect is geconstateerd dienen franco verzend en retourkosten aan Paso opgestuurd te worden Deze garantie omvat geen enkele andere expliciete of impliciete garantie en dekt geen schade aan personen of zaken Voor verdere informatie over de garantie dient contact opgenomen te worden met de dichtstbijzijnde PASO distributeur Belangrijk De gebruik st er is veran...

Page 15: ...conforme a las más severas normas internacionales de seguridad y según los requisitos de la Comunidad Europea Para una utilización correcta y eficaz del aparato es importante tener conocimiento de todas las características leyendo detenidamente estas instrucciones y en particular las notas de seguridad Durante el funcionamiento del aparato es necesario asegurar una adecuada ventilación evitando en...

Page 16: ...a interrumpir la reproducción presionar la tecla STOP EJ J El display O muestra el número total de las pistas presentes en el CD Presionar de nuevo J para parar el reproductor CD y expulsar el CD Si se presiona la tecla PLAY PAUSE I el CD será introducido de nuevo Nota Si el display del CD muestra un mensaje de error o se vuelve ilegible intentar encender de nuevo el CD Player y o extraer y volver...

Page 17: ...e saca el CD 4 8 FOLDER functie allen mp3 Zodra er een gegevensdrager met in mappen ingedeelde mp3 nummers geplaatst wordt toont het display het totale aantal mappen en nummers Door op de toetsen FOLDER E en F te drukken terwijl de speler aangeschakeld is kan één van de mappen geselecteerd worden en met de toetsen REW G en FWD H door de files in die map worden gescrold Door nog eens op de knoppen ...

Page 18: ... display el número de la posición de memoria asociada con ella Para cargar una emisora memorizada en los canales de 1 a 5 basta pulsar la tecla correspondiente a la posición deseada 1 6 5 10 para cargar los canales de 6 a 10 basta pulsar la tecla 5 y la tecla correspondiente a la posición deseada 5 1 6 5 10 5 2 Selección de emisoras radio Presionar la tecla BAND C para seleccionar la banda de rece...

Page 19: ...tico basta presionar de nuevo la tecla SLEEP el mensaje en letra pequeña SLEEP desaparecerá del display 6 MONTAGE IN REK 6 1 Aanwijzingen voor montage Het apparaat kan met behulp van de geschikte schroeven A en sluitringen B gemonteerd worden zie afbeelding 6 1 1 Afb Fig 6 1 1 6 MONTAJE EN RACK 6 1 Instrucción de montaje El aparato puede ser montado con l ayuda de los apropiados tornillos A y arru...

Page 20: ...erwendung oder Vorgehen entstehen die nicht den Anweisungen dieses Handbuches entsprechen In der Überzeugung die eigenen Produkte beständig verbessern zu wollen behält sich PASO S p A das Recht vor jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an technischen Zeichnungen und Merkmalen vorzunehmem Recommandations pour l élimination du produit conformément à la Directive Européenne 2002 96 EC Au terme...

Page 21: ...morizzata nei canali da 1 a 5 è sufficiente premere il tasto memoria relativo alla posizione desiderata per le stazioni memorizzate nei canali da 6 a 10 premere 5 ed il tasto memoria relativo alla posizione desiderata 5 1 6 5 10 Storing channels The tuner has 10 storage cells for the FM band and 10 for the AM band To store a previously tuned radio station you must proceed as follows 1 Press the ME...

Page 22: ... you require from 1 to 10 3 Press the MEMORY key D again to store the word MEMO will disappear from the display S p A Nel continuo intento di migliorare i propri prodotti la PASO S p A si riserva il diritto di apportare modifiche ai disegni e alle caratteristiche tecniche in qualsiasi momento e senza alcun preavviso PASO S p A strive to improve their products continuously and therefore reserve the...

Reviews: