DATASHEET
α
10
3.3 Entrées MIC/lINE 6 ÷ 9
Les entrées sont disponibles sur prise type XLR-F (
18
) pour les signaux
microphoniques équilibrés ou bien sur prises phono stéréo (
17
), dont le
câblage est décrit à la figure 3. Les signaux gauche et droit de chaque
prise phono sont mixés entre eux avant la sélection du canal de sortie
effectuée avec le contrôle (
8
). La façade présente les sélecteurs individuels
de modalité (
1
) suivants:
•
lCF
sélectionne la prise XLR-F (
18
) avec sensibilité microphonique
et filtre voix activé
•
MIC
sélectionne la prise XLR-F (
18
) avec sensibilité microphonique
et filtre linéaire activé
•
lINE
sélectionne les prises phono stéréo (
17
) avec sensibilité de
ligne
Important
: les contacts des prises XLR-F sont pourvus d’une alimentation
‘Phantom’ et par conséquent il n’est pas possible d’utiliser des sources de
type non équilibré.
3.4 signal de préavis
En plus de ce qui est indiqué au paragraphe 3.1, le signal de préavis
(chime) peut être activé par la fermeture d’un contact aux bornes de la
barrette de raccordement (
21
) présente sur le panneau arrière ou bien
en appuyant sur le bouton (
9
) situé en façade.
L’activation du signal de préavis produit l’assourdissement des entrées 2
à 9 sur les canaux de sortie sélectionnés pour le “chime”.
3.5 sorties
Les signaux de sortie gauche et droit - équilibrés au niveau de la ligne
- peuvent être prélevés sur les fiches OUTPUT (
15
).
Il est possible de prélever un signal non équilibré aux prises stéréo TAPE
OUT (
16
) pour se connecter directement à un enregistreur ou à un
appareil semblable.
4. uTIlIsATIoN
Avant de mettre l’appareil en marche, s’assurer d’avoir auparavant:
a) branché les sources sonores aux différentes entrées.
b) sélectionné la bonne sensibilité avec les contrôles (
11
).
c) branché les sorties aux unités d’amplification prévues.
4.1 Adressage des entrées
Affecter chaque signal d’entrée aux canaux droit et/ou gauche à l’aide
des contrôles (
8
) ad hoc.
4.2 Niveaux
Régler le niveau de mixage des différents signaux en fonction des
exigences à l’aide des contrôles individuels (
1
).
4.4 Indicateur sIG
Chaque entrée est équipée d’une diode verte SIG (
10
) qui indique la
présence du signal.
4.3 volume général et contrôle des tonalités
L’appareil est muni de contrôles généraux de niveau (
6
) et de contrôles
des tonalités aiguës (
4
) et graves (
3
), séparés et indépendants pour les
canaux de sortie droit et gauche. Après avoir correctement équilibré entre
eux les différents niveaux des sources, agir sur le contrôle maître pour
obtenir le niveau acoustique désiré dans les zones d’écoute.
3.4 vorankündigungssignal
Zusätzlich zu den unter Punkt 3.1 beschriebenen Eigenschaften kann
das Vorankündigungssignal (Chime) durch Schließen eines Kontakts an
den Enden des Klemmenbretts (
21
) am Rückpaneel oder durch Drücken
der Taste (
9
) am Frontpaneel aktiviert werden. Die Aktivierung des
Vorankündigungssignals bewirkt die Stummschaltung der Eingänge 2
bis 9 an den Ausgangskanälen, die für den Kontakt “Chime” ausgewählt
wurden.
3.5 Ausgänge
Die Ausgangssignale links und rechts - symmetriert auf Leitungsebene
- können an den Steckern OUTPUT (
15
) abgenommen werden.
Es besteht die Möglichkeit, an den Stereobuchsen TAPE OUT (
16
) ein
symmetrisches Signal abzunehmen, um sich direkt an ein Aufnahmegerät
o. Ä. anzuschließen.
4. GEbRAuCH
Stellen Sie vor Einschalten des Geräts sicher, dass:
a) die Tonquellen an die verschiedenen Eingänge angeschlossen sind;
b) die korrekte Empfindlichkeit mithilfe der Regler (
11
) ausgewählt
wurde;
c) die Ausgänge an die vorgesehenen Verstärkereinheiten angeschlossen
wurden.
4.1 Zuweisung der Eingänge
Weisen Sie jedes Eingangssignal mithilfe der entsprechenden Steuerungen
(
8
) dem linken und/oder rechten Kanal zu.
4.2 Pegel
Stellen Sie je nach Erfordernis den Mischpegel der verschiedenen Signale
mithilfe der einzelnen Regler (
1
) ein.
4.3 Hauptlautstärke und Klangregler
Es sind Regler für die Hauptlautstärke (
6
) sowie Hochton- (
4
) und
Tieftonregler (
3
) vorhanden, die für den rechten und linken Ausgangskanal
getrennt und unabhängig sind. Betätigen Sie, nach ordnungsgemäßer
Symmetrierung der einzelnen Pegeleinstellungen der Quellen, die
Hauptsteuerung, um die gewünschte akustische Einstellung in der
beschallten Zone zu erhalten.
4.4 sIG-Anzeige
Jeder Eingang verfügt über eine grüne LED SIG (
10
) zur Anzeige des
Signals.
3.3 Eingänge MIC/lINE 6 ÷ 9
Die Eingänge liegen an einer Buche des Typs XLR-F (
18
) für symmetrische
Mikrofonsignale oder an Stereo-Phonobuchsen (
17
), deren Verkabelung
in der Abbildung 3 beschrieben ist. Die Signale links und rechts der
einzelnen Phonobuchse werden vor Auswahl des Ausgangskanals mit
dem Regler (
8
) gemischt. An der Vorderseite befinden sich die einzelnen
Moduswahlschalter (
11
):
•
lCF
wählt die Buchse XLR-F (
18
) mit Mikrofonempfindlichkeit und
aktiviertem Sprachfilter aus
•
MIC
wählt die Buchse XLR-F (
18
) mit Mikrofonempfindlichkeit und
aktiviertem linearen Filter aus
•
lINE
wählt die Stereo-Phonobuchse (
17
) mit Leitungsempfindlichkeit
aus
Wichtig
: An den Kontakten der Buchsen XLR-F liegt die ‘Phantom-Speisung’,
so dass keine asymmetrischen Quellen verwendet werden können.
XlR-F
(équilibrée - symmetrisch)
1
Masse - Erdung
2
Signal (côté chaud)
Signal (warme Seite)
3
Signal (côté froid)
Signal (kalte Seite)
1
Microphone (signal, côté chaud) - Mikrofon (Signal, warme Seite)
2
Microphone (masse) - Mikrofon (Erdung)
3
Microphone (signal, côté froid) - Mikrofon (Signal, kalte Seite)
4
Masse - Erdung
5
Priorité - Vorrang
6
Signal de préavis - Vorankündigungssignals
7
Alimentation LED - LED-Einspeisung
Phono
(non équilibrée - asymmetrisch)
1
Signal - Signal
2
Blindage et masse
Abschirmung und Erdung
XlR-F
(équilibrée - symmetrisch)
1
Masse - Erdung
2
Signal (côté chaud)
Signal (warme Seite)
3
Signal (côté froid)
Signal (kalte Seite)
Afb./Fig. 1
MIC. 1
7
5
3
6
4
1
2
MIC./LINE 2÷5
2
1
3
MIC. 6÷9
2
1
3
Afb./Fig. 2
Afb./Fig. 3
LINE 6÷9
1
2
1
2
