Paso Sound Products AW5120, Instructions For Use Manual

Page: 8 / 30

SERIE 5000
8
CONNECTIONS 3 CONNESSIONI
3.7 SELEZIONE DI ZONE D’ASCOLTO
Gli amplificatori della Serie 5000 dispongono della possibilità di
inserire/disinserire in modo indipendente fino a tre zone di diffusione
tramite gli interruttori ZONE 1 , ZONE 2 e ZONE 3 [ 1 ]. In questo caso,
le tre zone di diffusori devono essere connesse alla morsettiera [ 17 ],
tenendo sempre conto del carico nominale massimo ammesso
dall’apparecchio.
É inoltre possibile selezionare contemporaneamente tutte le zone d’ascolto
tramite l’interruttore ALL . Le selezioni effettuate tramite gli interruttori
[ 1 ] sono confermate dall’accensione delle relative spie luminose.
Gli interruttori interrompono il collegamento delle linee a tensione
costante sui terminali della morsettiera [ 17 ].
La selezione della tensione di linea per le zone deve essere effettuata
collegando tramite uno spezzone di filo il terminale “ V IN ” della morsettiera
[ 17 ] al terminale corrispondente alla tensione desiderata sulla
morsettiera [ 18 ]. In fig. 3.7.1 è riportato un esempio di collegamento a
tre zone di diffusione con tensione di linea 100 V.
3.7 SELECTING THE LISTENING AREAS
With the amplifiers of the 5000 Series it is possible to include or
exclude up to three broadcasting areas separately, using the ZONE 1 ,
ZONE 2 and ZONE 3 switches [ 1 ]. In this case, the three loudspeaker
areas must be connected to the terminal strip [ 17 ], always taking the
maximum permissible rated load for the equipment into account.
It is also possible to select all the listening areas at the same time by
means of the ALL switch. The selections made by means of the switches
[ 1 ] are confirmed by the relevant signalling lamps lighting up.
These switches cut off the constant voltage lines on the terminals of
the terminal strip [ 17 ].
The line voltage for the various zones has to be selected by connecting
the “ V IN ” terminal of the terminal strip [ 17 ] to the terminal corresponding
to the required voltage on the terminal strip [ 18 ] by means of a length
of wire. An example of connection to three broadcasting zones with a
line voltage of 100 V is shown in Figure 3.7.1.
Fig. 3.7.1
• Calcolo del numero di diffusori (tramite le impedenze)
Se il dato disponibile è l'impedenza del diffusore, il numero massimo di
diffusori collegabili ad una linea è:
dove l'impedenza nominale dell'amplificatore è ricavabile dalla
tabella 3.6.1.
Esempio : si utilizzino un amplificatore AW5240 con diffusori tipo
Paso C55 , che presentano una impedenza pari a 500 ohm.
Dalla tabella 3.6.1 si trova che l'impedenza nominale di carico della linea
a 100 V è pari a 41,7 ohm.
Quindi:
numero diffusori =
impedenza diffusore
impedenza amplificatore
500
Ω
41,7
Ω
numero diffusori = = 12
• Determining the number of speakers (through impedance)
If the impedance of the speaker is known, the maximum number of
speakers which may be connected to the line is:
where the amplifier rated impedance may be determined referring to
Table 3.6.1.
Example : If a AW5240 amplifier is used with speakers type Paso
C55 having a 500 ohm impedance, the rated load impedance of the
line at 100 V may be determined from Table 3.6.1 as being equal to
41,7 ohm.
Thus
number of speakers =
speaker impedance
amplifier impedance
500
Ω
41,7
Ω
number of speakers = = 12
• NOTA BENE : nel caso più generale in cui i diffusori sono di diverso tipo
e/o collegati con differente potenza, è importante verificare sempre che
la potenza complessiva richiesta dai diffusori (ottenuta semplicemente
dalla somma delle singole potenze) sia inferiore a quella nominale
dell’amplificatore.
• N.B. : In the more general case of a system including loudspeakers of
different types or connected with different outputs, it is always important
to make sure that the overall power required by the loudspeakers (which
can be calculated simply by adding up the output power of the single
units) is lower than the rated power of the amplifier.
ZONE 1
INPUT
POWER AMPLIFIER
AW5120
CHIME
PRIORITY
+
P
FUSE T2,5A
CONSUMPT. 350 W
CONSUM T. 200 W
OUTPUT
ZONE 3
ZONE 2
24 V COM 50 V 70 V 100 V
V IN
MOH OUTPUT TEL
1V 1W G COM HOT
8
W
8 W
600
W
COM COM COM Z2 Z3 Z1
LEV. LEV.
11-542.p65 26/10/01, 14.20 8