SERIE 5000
14
3
CONNEXIONS
3.1 CRITERES GENERAUX
Pour un bon fonctionnement de lappareil il est conseillé de suivre certains
critères généraux pour lexécution de connexions:
éviter le positionnement de câbles et de micrphones sur le meuble de
lappareil.
éviter de placer les lignes de signal parallèles à celles de réseau;
observer une distance minimum de 30/40 cm.
positionner les lignes dentrée et les lignes de sortie séparées les unes
des autres.
positionner les microphones hors de langle de radiation des diffuseurs
sonores pour éviter le phénomène de réaction acoustique (effet Larsen).
3.3 ENTRÉE TÉLÉPHONIQUE
L'appareil est prévu pour pouvoir être raccordé à un système
téléphonique par l'intermédiaire de la borne
TEL
[
10
]. Cette entrée
est une entrée à transformateur de type équilibrée; elle est équipée de
son propre contrôle de niveau -
LEV.
[
11
] - et est également dotée
d'un circuit VOX pour la diffusion des messages à niveau de priorité
supérieur par rapport à toutes les autres entrées. L'entrée téléphonique
permet en outre le raccordement de l'appareil aux bases pré-amplifiées
PASO mod.
B611
. Pour cela, il est nécessaire de retirer le connecteur à
cinq pôles DIN du câble de la base et de réaliser à l'aide des fils les
branchements montrés à la fig. 3.3.1.
Cette configuration permet également la diffusion d'un signal d'annonce
(voir Chap. 3.5).
IMPORTANT:
pour ce type de branchement, il est INDISPENSABLE, par
l'intermédiaire d'un pontet, de fermer les contacts [
G
] et [
COM
] du bornier
TEL
[
10
].
3.2 ENTREE/SORTIE DE LIGNE
Sur le panneau postérieur de l'appareil est présente l'entrée de ligne
INPUT
[
15
] de l'unité de puissance: selon les besoins, le branchement
peut être effectué par l'intermédiaire d'une prise XLR femelle ou d'une
prise pour connecteur jack de 1/4. La fiche XLR mâle et la prise pour
connecteur jack de 1/4
OUTPUT
[
16
] fournissent toutes deux le signal
présent sur la prise
INPUT
, pour faciliter un branchement en cascade
entre plusieurs unités de puissance. Le palier d'entrée est de type
équilibré, il est par conséquent possible de réaliser aussi bien des
branchements de type équilibré que des branchements de type
déséquilibré. La figure 3.2.1 montre les branchements vus de l'extérieur.
Fig./Abb. 3.2.1
1
= blindage / Abschirmung
2
= signal (côté chaud) / Signal (warme Seite)
3
= signal (côté froid) / Signal (kalte Seite)
1
= signal (côté chaud) / Signal (warme Seite)
2
= signal (côté froid) / Signal (kalte Seite)
3
= blindage / Abschirmung
BRANCHEMENT ÉQUILIBRÉE - SYMMETRISCHE ANSCHLÜSSE
1
= blindage et masse / Abschirmung und Erdung
2
= blindage et masse /Abschirmung und Erdung
3
= signal / Signal
1
= signal / Signal
2
= blindage et masse / Abschirmung und Erdung
BRANCHEMENT DÉSÉQUILIBRÉE - ASYMMETRISCHE ANSCHLÜSSE
Fig./Abb. 3.3.1
ANSCHLÜSSE
3.1 ALLGEMEINE HINWEISE
Für einen korrekten Betrieb des Gerätes müssen folgende Hinweise für
die Anschlüsse beachtet werden:
Kabel und Mikrophone nie auf das Möbel des Gerätes legen.
Mikrophonleitungen und Netzkabel nie parallel führen, sondern einen
Mindestabstand von 30-40 cm einhalten.
Eingangs- und Ausgangsleitungen immer entfernt voneinander
legen.
Aufstellen von Mikrophonen vor Lautsprechern erzeugt einen Pfeifton
(Larsen-Effekt).
3.2 LEITUNGSEINGANG/-AUSGANG
Auf dem Rückpaneel des Geräts ist der Leitungseingang
INPUT
[
15
]
der Leistungseinheit vorhanden: für den Anschluss ist je nach
Anforderung eine XLR-Buchse oder eine Buchse für den 1/4 Jack-Stecker
verfügbar. Der XLR -Stecker und die Buchse für den 1/4-Lack-Stecker
OUTPUT
[
16
] arbeiten mit dem gleichen Signal, das an der Buchse
INPUT
vorhanden ist, so dass ein einfache Kaskadenschaltung von
mehreren Leistungseinheiten möglich ist.
Die Eingangsstufe ist symmetrisch, so dass symmetrische und
asymmetrische Anschlüsse hergestellt werden können.
Die Abbildung 3.2.1 zeigt die Anschlüsse aus der Außenansicht.
3.3 TELEFONEINGANG
Das Gerät ist für den Anschluss an eine Telefonanlage mit Hilfe des
Klemmenbretts
TEL
[
10
] ausgelegt. Der symmetrische
Telefoneingang mit Transformator besitzt eine eigene Stufenkontrolle
-
LEV.
[
11
] - und ist mit einer VOX -Schaltung für die Verbreitung von
Meldungen mit höherem Vorrang gegenüber anderen Eingängen
ausgerüstet.
Der Telefoneingang ermöglicht zudem auch die Anschluss des Geräts an
vorverstärkte PASO-Sprechstellen Mod.
B611
. Hierfür muss der 5-polige
DIN-Stecker vom Kabel der Sprechstelle entfernt und mit den Kabeln die
Anschlüsse hergestellt werden, wie in Abb. 3.3.1 dargestellt.
Mit dieser Konfiguration ist auch die Sendung des Vorankündigungssignals
möglich (siehe Abschnitt 3.5).
WICHTIG:
bei dieser Art von Anschluss ist es UNERLÄSSLICH MIT
Hilfe einer Überbrückung die Kontakte [
G
] und [
COM
] des
Klemmenbretts
TEL
[
10
] zu schließen.
.
S
O
P
E
L
B
Â
C
L
E
B
A
K
R
E
I
N
R
O
B
S
T
T
E
R
B
N
E
M
M
E
L
K
S
T
C
A
T
N
O
C
E
T
K
A
T
N
O
K
1
E
G
A
D
N
I
L
B
G
N
U
M
R
I
H
C
S
B
A
"
L
E
T
"
[
G
]
2
R
I
O
N
Z
T
R
A
W
H
C
S
[
M
O
C
]
3
C
N
A
L
B
ß
I
E
W
[
T
O
H
]
4
E
G
U
O
R
T
O
R
"
Y
T
I
R
O
I
R
P
"
[
+
]
5
T
R
E
V
N
Ü
R
G
[
P
]
11-542.p65
26/10/01, 14.20
14
