Paso Sound Products AW5120, Instructions For Use Manual

Page: 24 / 30

SERIE 5000
24
3 AANSLUITINGEN
3.5 VOORRANG EN WAARSCHUWINGSSIGNAAL
Wanneer de contacten van de klemmenstrook “ PRIORITY ” [ 13 ] worden
gesloten, wordt het signaal dat aanwezig is op de aansluiting INPUT
[ 15 ] uitgeschakeld (mute); het sluiten van de contacten genereert een
waarschuwingssignaal van twee tonen (CHIME) wanneer de
keuzeschakelaar “ CHIME ” [ 12 ] in de stand ON staat.
Het is mogelijk het niveau van het waarschuwingssignaal te wijzigen
met behulp van de semi-permanente trimmer VR301 op het Priority
circuit (zie par. 2.3).
3.6 VERMOGENSUITGANGEN
De vermogensuitgangen voor de geluidverspreiders zijn beschikbaar op
het klemmenbord [ 18 ]. Het is mogelijk een geluidverspreiderinstallatie tot
stand te brengen zowel met gebruik van lage impedantiegeluidverspreiders
als met geluidverspreiders voorzien van lijnversterker. In beide gevallen
moet de totale belasting zodanig zijn dat de versterker niet overbelast
wordt: gebruik geen luidsprekers of luidsprekergroepen met een lagere
impedantie dan de nominale impedantie van de aansluiting waarmee ze
zijn verbonden. Bovendien dient bijzondere aandacht te worden besteed
aan de berekening van de impedanties indien het gaat om gemengde
geluidssystemen (met lage impedantie en constante spanning).
In tabel 3.6.1 zijn de nominale spannings-en impedantiewaarden voor de
diverse uitgangen aangegeven.
Uitgang
8 Ω
50 V
70 V
100 V
Tabel 3.6.1
AW5240
43,8 V
10,4
Ω
20,4
Ω
41,7
Ω
AW5120
31 V
20,8
Ω
40,8
Ω
83,3
Ω
Salida
8 Ω
50 V
70 V
100 V
Tabla 3.6.1
AW5240
43,8 V
10,4
Ω
20,4
Ω
41,7
Ω
AW5120
31 V
20,8
Ω
40,8
Ω
83,3
Ω
3.4 UITGANGEN ‘MUSIC ON HOLD’ (MOH)
Op deze klemmen [ 9 ] is het signaal beschikbaar dat aanwezig is op de
ingang INPUT [ 15 ]; dit signaal is niet afhankelijk van de voorrangswerking
van microfoon of telefoon. De met transformator (klemmen 1 - 2 - 3 , Afb.
3.4.1) gebalanceerde uitgang kan met name worden gebruikt voor het
besturen van nog een versterker, van een telefooncentrale en dergelijke;
De vermogensuitgang (klemmen 3 - 4 van afb. 3.4.1) is in staat
rechtstreeks een kleine monitorluidspreker van 8
Ω
met maximumvermogen
van 1 W te besturen. Het uitgangsniveau kan geregeld worden met
behulp van de aan de achterkant van het apparaat aangebrachte “ LEV. ”
regelknop [ 8 ].
Afb./Fig. 3.4.1
5 : TEL (massa en afscherming)
(masa y blindaje)
6 : TEL (ingang - koude kant)
(entrada - lado frío)
7 : TEL (ingang - warme kant)
(entrada - lado caliente)
3.6.1 Systemen met een lage impedantie
Bij toepassingen waarbij niet veel luidsprekers nodig zijn, kan de
verbindingslijn worden aangesloten tussen de gewone klem “ 0 ” en de bus
“ 8
Ω Ω Ω Ω Ω
” van de klemmenstrook [ 18 ].
De aansluiting van de luidsprekers, serieel, parallel of gemengd, moet
een impedantie opbrengen van tenminste 8
Ω
.
Op afbeelding 3.6.1 staat een voorbeeld van een aansluiting.
3.4 SALIDAS 'MUSIC ON HOLD' (MOH)
En estos bornes [ 9 ] hay disponible la señal presente en la entrada INPUT
[ 15 ]; dicha señal no está sujeta a la acción de precedencia microfónica o
telefónica. En particular, la salida balanceada a transformador (bornes
1 - 2 - 3 , fig. 3.4.1) puede ser utilizada para pilotar otro amplificador más,
de un centralizado telefónico u otro; la salida de potencia (bornes 3 - 4 de
la fig. 3.4.1) logra pilotar directamente un pequeño altavoz monitor de
8
Ω
con una potencia máxima de 1 W.
Regular el nivel de salida con el control “ LEV. ” [ 8 ] ubicado en la parte
trasera del aparato.
3.5 PRECEDENCIA Y SEÑAL DE PREAVISO
Cerrando los contactos del terminal de conexión “ PRIORITY ” [ 13 ] es
enmudecida la señal presente en la toma INPUT [ 15 ]; el cierre del
contacto genera una señal de preaviso de dos tonos (CHIME) el selector
“ CHIME ” [ 12 ] está en posición ON .
Es posible modificar el nivel de la señal de preaviso actuando sobre el
condensador de ajuste semifijo VR301 situado en el circuito Priority
(ver párr. 2.3).
3.6 SALIDAS DE POTENCIA
Las salidas de potencia para los difusores se encuentran en la regleta
[ 18 ]. Es posible realizar una instalación de difusión sonora utilizando
difusores de baja impedancia o difusores dotados con traslador de línea.
En ambos casos la carga total no debe ser tal que sobrecargue el
amplificador: es decir no aplicar difusores o grupos de difusores con
impedancia más baja que la nominal de la toma a la cual están conectados.
Se recomienda así mismo prestar particular atención al cálculo de las
impedancias si se deben realizar instalaciones de difusión mixtas (de baja
impedancia y con tensión constante).
En la tabla 3.6.1 se indican los valores nominales de tensión y de
impedancia para las diferentes salidas.
3.6.1 Sistemas con baja impedancia
En aplicaciones que precisan la utilización de pocos altavoces, la línea de
conexión se puede conectar entre el terminal común “ 0 ” y la toma
“ 8
Ω Ω Ω Ω Ω
” del terminal de conexión [ 18 ].
La conexión de los altavoces, de tipo serie o paralelo o mixto, debe
proporcionar una impedancia calculada equivalente o superior a 8
Ω.
.
En la figura 3.6.1 se muestra un ejemplo de conexión.
CONEXIONES
1 : 600 Ω (lijn - warme kant)
(línea - lado caliente)
2 : 600 Ω (lijn - koude kant)
(línea - lado frío)
3 : massa en afscherming
masa y blindaje
4 : 1W/8 Ω luitsprekersuitgang
salida altavoz
11-542.p65 26/10/01, 14.20 24