Parkside PWSAM 20-Li A1 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 94 / 178

RO MD

Pictograme și simboluri

Pictograme pe aparat

Aparatul face parte din seria

X 20 V TEAM

și poate fi exploatat cu

acumulatoarele din seria

X 20 V TEAM

Încărcarea acumulatoarelor din seria

X 20 V TEAM

este permisă numai cu

încărcătoare care fac parte din seria

X 20 V TEAM

Atenție!
Se vor respecta instrucțiunile de uti-

lizare
Pericol de accidentare din cauza

sculei în rotaţie! Ţineţi mâinile la

distanţă.
Îndepărtaţi acumulatorul înainte de

lucrările de întreţinere.

Se va utiliza protecție pentru ochi

Se va utiliza protecție pentru auz

Se va utiliza protecție pentru mâini

Se va utiliza protecție respiratorie

Sensul de rotație (Șurub de prinde-

re)
Sensul de rotație (Disc de debita-

re)
Aparatele electrice nu aparţin ca-

tegoriei de gunoi menajer.

Pictograme pe accesorii

Se vor respecta instrucțiunile de uti-

lizare

Se va utiliza protecție pentru ochi

Se va utiliza protecție pentru auz

Se va utiliza protecție pentru mâini

Se va utiliza protecție respiratorie

Se va utiliza protecție pentru pi-

cioare
Nu este permis pentru șlefuirea la-

terală

metal neferos

Nu este permis pentru șlefuirea

umedă

Nu utilizați discuri defecte.

Avertismente generale de

siguranță pentru unelte

electrice

AVERTIZARE! Citiți toate avertis-

mentele de siguranță, instrucțiuni-

le, ilustrațiile și specificațiile furni-

zate împreună cu această unealtă

electrică.

Nerespectarea tuturor instruc-

țiunilor enumerate mai jos poate avea ca

rezultat șoc electric, incendiu și/sau vătă-

mare gravă.

Păstrați toate avertis-

mentele și instrucțiunile pentru re-

ferințe ulterioare.

Termenul „unealtă electrică" din avertis-

mente se referă la unealta electrică cu ali-

mentare de la rețeaua electrică (cu fir) sau

la unealta electrică cu acumulatori (fără

fir).
1.

SIGURANȚA ZONEI DE LUCRU

Păstrați zona de lucru curată și

bine luminată.

Zonele dezordonate

sau întunecate favorizează accidente-

le.

Nu folosiți uneltele electrice în

atmosfere explozive, cum ar fi

în prezența unor lichide, gaze

sau pulberi inflamabile.

Unelte-

Summary of Contents for PWSAM 20-Li A1

Page 1: ...towa 20 V T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Aku uhlov br ska 20 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Akku Winkelschleifer 20 V Originalbetriebsanleitung Cordless Angle Grinder 20V Transl...

Page 2: ...citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro i...

Page 3: ...18 18 12 10 15 3 11 16 17 19 7 1 1 6 14 2 2 2 5 4 8 9 13 A B...

Page 4: ...satzteile und Zubeh r 25 Original EG Konformit tserkl rung 26 Explosionszeichnung 177 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Akku Winkelschleifers nachfolgend Ger t oder Elektrowerkzeu...

Page 5: ...betrieben wer den Akkus der Serie X 20 V TEAM d rfen nur mit Ladeger ten der Serie X 20 V TEAM geladen werden Lieferumfang Zubeh r Packen Sie das Ger t aus und berpr fen Sie den Lieferumfang Entsorge...

Page 6: ...dem Angabewert abweichen abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird Es ist notwendig Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen die auf einer Absch tzung...

Page 7: ...hgem en Umgang mit dem Akku Beachten Sie die Sicher heitshinweise und Hinweise zum Aufladen und der korrekten Verwendung in der Be triebsanleitung Ihres Akkus und Ladeger ts der Serie X 20 V TEAM Eine...

Page 8: ...Seitenschleifen Metall Nicht zul ssig f r Nassschleifen Keine defekten Scheiben verwen den Allgemeine Sicherheits hinweise f r Elektro werkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Si cherheitshinweise Anweisungen...

Page 9: ...r teteilen Besch digte oder verwickelte Anschlussleitun gen erh hen das Risiko eines elektri schen Schlages e Wenn Sie mit dem Elektrowerk zeug im Freien arbeiten ver wenden Sie nur Verl ngerungs leit...

Page 10: ...eln f r Elektrowerkzeuge hinweg auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind Achtloses Handeln kann binnen Sekun denbruchteilen zu schweren Verletzun gen f hren 4 Verwe...

Page 11: ...Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Ge brauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B rok...

Page 12: ...kann zu einem Verlust der Kontrolle und ernsthaften K rperverlet zungen f hren Verwenden Sie kein Einsatz werkzeug das vom Hersteller nicht speziell f r dieses Elek trowerkzeug vorgesehen und empfohl...

Page 13: ...hs verursachen Halten Sie das Elektrowerk zeug an den isolierten Grifffl chen wenn Sie Arbeiten aus f hren bei denen das Einsatz werkzeug oder die Schraube verborgene Stromleitungen treffen kann Der K...

Page 14: ...rwenden Sie immer den Zusatzgriff falls vorhan den um die gr tm gliche Kon trolle ber R ckschlagkr fte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben Die Bedien person kann durch geeignete Vorsichts ma...

Page 15: ...re Schleifscheiben unterscheiden Verwenden Sie keine abgenutz ten Schleifscheiben von gr e ren Elektrowerkzeugen Eine Schleifscheibe f r gr ere Elektrowerk zeuge ist nicht f r die h heren Dreh zahlen...

Page 16: ...utz oder in die N he der Schutzhauben Es be steht Gefahr durch Quetschen Die rotierenden Teile des Ger tes k n nen aus funktionellen Gr nden nicht abgedeckt werden Gehen Sie daher mit Bedacht vor und...

Page 17: ...erung 4 Arretiert die Spindel beim Montie ren Demontieren des Einsatzwerk zeugs Ein Ausschalter 5 Einschalten Nach unten dr cken und nach vorne schieben Arretieren Vorne nach unten kippen Ausschalten...

Page 18: ...ge laden rot Akku muss geladen werden 2 Laden Sie den Akku 9 auf wenn nur noch die rote LED der Ladezustandsan zeige 8 leuchtet Akku aufladen Siehe auch Betriebsanleitung des Ladege r ts Hinweise Las...

Page 19: ...uppscheiben Durchmesser 76 mm Schutzhaube 18 GEFAHR Verletzungsgefahr durch Kontrollverlust Den Aufsatz 1 der Schutzhaube 18 entfernen um ein An sto en an das Werkst ck zu vermeiden HINWEIS Sachschade...

Page 20: ...schalter 5 nach vorne 3 Ein Ausschalter 5 feststellen Kip pen Sie den Ein Ausschalter 5 nach oben 4 Pr fen Sie dabei ob das Einsatzwerk zeug einwandfrei rund l uft Wenn nicht Tauschen Sie das Einsatz...

Page 21: ...n Akku und das Ger t betr gt zwischen 0 C und 45 C Vermeiden Sie w hrend der Lagerung ex treme K lte oder Hitze damit der Akku nicht an Leistung verliert Nehmen Sie den Akku vor einer l ngeren Lagerun...

Page 22: ...ik Altger te Verbraucher sind gesetzlich dazu ver pflichtet Elektro und Elektronikger te am Ende ihrer Lebensdauer einer umweltge rechten Wiederverwertung zuzuf hren Auf diese Weise wird eine umwelt u...

Page 23: ...unsere im Fol genden dargestellte Garantie nicht einge schr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wir...

Page 24: ...n ber die Abwicklung Ihrer Reklamation Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie nach R cksprache mit unserem Ser vice Center unter Beif gung des Kauf belegs Kassenbons und der Angabe worin der Mang...

Page 25: ...DEUTSCHLAND www grizzlytools de Ersatzteile und Zubeh r Ersatzteile und Zubeh r erhalten Sie unter www grizzlytools shop Sollten bei Ihrem Bestellvorgang Probleme auftreten kontaktieren Sie uns ber u...

Page 26: ...zur Be schr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Um die Konformit t zu gew hrleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie na tionale Normen und B...

Page 27: ...Importer 45 Spare parts and accessories 45 Translation of the original EC declaration of conformity 46 Exploded view 177 Introduction Congratulations on purchasing your new cordless angle grinder her...

Page 28: ...essories Unpack the device and check that everything is present Dispose of the packaging material prop erly Cordless Angle Grinder 20V Cutting disc PTS 76 metal 76 mm 1 mm Guard cover Attachment Allen...

Page 29: ...ure is limiting the working hours All parts of the operating cycle have to be considered while doing so for example times when the power tool is switched off and times when it is switched on but runni...

Page 30: ...tion DANGER If you do not observe this safety instruction an accident will occur The result of which is severe bodily injury or death WARNING If you do not observe this safety instruction an accident...

Page 31: ...ted corded power tool or battery operated cordless power tool 1 WORK AREA SAFETY a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite acci dents b Do not operate power tools in explosive...

Page 32: ...ith your finger on the switch or energising power tools that have the switch on in vites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached...

Page 33: ...Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 BATTERY TOOL USE AND CARE a Recharge only with the charger specified by the ma...

Page 34: ...onversion may result in a loss of control and cause serious per sonal injury Do not use accessories which are not specifically designed and specified by the tool manu facturer Just because the accesso...

Page 35: ...spinning ac cessory may grab the surface and pull the power tool out of your control Do not run the power tool while carrying it at your side Accident al contact with the spinning accessory could sna...

Page 36: ...r tool was not de signed cannot be adequately guarded and are unsafe The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip An improperly moun ted wheel that...

Page 37: ...ieces tend to sag under their own weight Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel Use extra caution when mak ing a...

Page 38: ...us or fatal injuries we recommend that indi viduals who wear medical implants should consult their doctor and the manufacturer of the implant before operating the ma chine Preparation WARNING Risk of...

Page 39: ...Press the button 7 next to the charge level indicator button 8 on the battery 9 The LEDs of the charge level indicator show how much charge remains in the battery LEDs Meaning red orange green Batter...

Page 40: ...he attachment tool until it has cooled down Roughing Tools and aids required Roughing discs diameter 76 mm Guard cover 18 DANGER Risk of injury due to loss of control Remove the attachment 1 of the gu...

Page 41: ...switch 5 upwards 4 Check that the attachment tool is run ning smoothly If not Replace the at tachment tool 5 Wait until the device has reached full rotational speed Due to the intelligent energy mana...

Page 42: ...from the device before storing the device see the separate operating instructions for the bat tery and charger Storing cutting grinding discs dry upright unstacked Troubleshooting The following table...

Page 43: ...ner at the end of its life In this way environmentally friendly and resource saving recycling is ensured Depending on the implementation in na tional law you may have the following op tions Return to...

Page 44: ...ced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to deliv ery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover...

Page 45: ...rvice centre The following are not accepted devices sent in without prepaid post age sent as bulky goods sent as an Express shipment or devices sent as any other form of special freight We will dispos...

Page 46: ...June 2011 on the re striction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equip ment To ensure conformity the following harmonised standards and national standards and regu...

Page 47: ...nie problem w 64 Utylizacja ochrona rodowiska 65 Instrukcja utylizacji akumulator w 66 Serwis 66 Gwarancja 66 Serwis naprawczy 67 Service Center 68 Importer 68 Cz ci zamienne i akcesoria 68 T umaczeni...

Page 48: ...rz dzenia do cel w komer cyjnych powoduje utrat gwarancji Pro ducent nie odpowiada za szkody spowo dowane u yciem urz dzenia w spos b niezgodny z przeznaczeniem lub jego nie prawid ow obs ug Urz dzeni...

Page 49: ...nionymi w deklaracji zgodno ci Podana czna warto drga i warto emisji ha asu zosta y zmierzone zgodnie z unormowan metod pomiar w i mog zosta wykorzystane do por wnania tego elektronarz dzia z innym Po...

Page 50: ...0 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 120 240 PLG 20 A2 PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 PDSLG 20 B1 45 60 150 PLG 201 A1 135 250 500 Smart PLGS 2012 A1 35...

Page 51: ...ocz ciem prac konser wacyjnych nale y z urz dzenia wyci gn akumulator Stosowa rodki ochrony oczu Stosowa rodki ochrony s uchu Stosowa rodki ochrony d oni Stosowa rodki ochrony dr g od dechowych Kierun...

Page 52: ...d wki Istnieje zwi kszone ryzyko pora enia pr dem je li cia o jest uzie mione c Nie wystawiaj elektronarz dzi na dzia anie deszczu lub wilgo ci Woda przedostaj ca si do elek tronarz dzia zwi ksza ryzy...

Page 53: ...laj cych i zbieraj cych nale y dopilno wa aby by y one pod czone i w a ciwie u ytkowane Stoso wanie systemu odpylania mo e zmniej szy zagro enia zwi zane z py em h Nie pozw l aby przyzwycza jenie wyni...

Page 54: ...ACJA NARZ DZI AKUMULATOROWY CH a aduj wy cznie za pomoc a dowarki okre lonej przez pro ducenta adowarka kt ra jest od powiednia dla jednego typu akumula tora mo e stwarza ryzyko po aru gdy jest u ywan...

Page 55: ...narz dzia elektrycznego nie nale y wy konywa takich czynno ci jak wyg adzanie szczotkowanie polerowanie lub wycinanie otwor w Dzia ania do kt rych elektronarz dzie nie zosta o przystoso wane mog stano...

Page 56: ...oczego musi zak a da rodki ochrony indywidual nej Fragmenty detali lub p kni ty ele ment mo e zosta odrzucony i spowo dowa obra enia cia a poza bezpo rednim obszarem dzia ania Trzymaj elektronarz dzie...

Page 57: ...go uchwytu je li jest aby zapew ni maksymaln kontrol nad odbiciem b d reakcj momen tu obrotowego podczas rozru chu Operator mo e kontrolowa re akcje momentu obrotowego lub si y od bicia je li zastosow...

Page 58: ...tosowana mo e to nie zapewni danego poziomu ochrony ze skutkiem powa nych obra e cia a Dodatkowe wskaz wki bezpiecze stwa w a ciwe dla ci cia Nie powoduj zator w tarczy tn cej ani nie stosuj nadmierne...

Page 59: ...tabletek Zawsze w por robi przerw w pracy Wy czy urz dzenie i wyci gn z niego akumulator Nale y si upewni e wszystkie ruchome elementy ca ko wicie si zatrzyma y aby uwolni zablokowane narz dzie ko co...

Page 60: ...rubo 4 mm Stosowa jedynie nieuszkodzone na rz dzia ko cowe Potrzebne narz dzia Klucz z gniazdem sze ciok tnym 14 Spos b post powania rys A 1 Wcisn i przytrzyma blokad wrze ciona 4 2 Odkr ci rub mocuj...

Page 61: ...a a akumulatora na d u sze oddzia ywanie silnego promieniowania s onecznego i nie k a go na grzejni kach maks 50 C adowanie akumulatora 1 Wyjmij akumulator 9 z urz dzenia 2 Wsun akumulator 9 do wn ki...

Page 62: ...e cia a wywo ane utrat kontroli Zdj nasadk 1 os ony ochronnej 18 aby unikna uderzenia o obrabiany ele ment WSKAZ WKA Szkoda materialna Tar cz przeznaczonych do ci cia nigdy nie u ywa do obr bki zgrub...

Page 63: ...w u ytkownika lub osoby znajduj ce si w pobli u 2 Przemie ci w cznik wy cznik 5 w d i przesun w cznik wy cznik 5 w prz d 3 Zablokowa w cznik wy cznik 5 Przechyli w cznik wy cznik 5 w g r 4 Sprawdzi c...

Page 64: ...rz dzenie nale y przez ca y czas prze chowywa w warunkach czystych suchych zabezpieczonych przed zapyleniem poza zasi giem dzieci Temperatura przechowywania akumulato ra i urz dzenia wynosi od 0 C do...

Page 65: ...wy cznik 5 Nale y si zwr ci do Cen trum Serwisowego Utylizacja ochrona rodowiska Wyjmij akumulator z urz dzenia i przeka urz dzenie akumulator akcesoria oraz opakowanie do punktu recyklingu opa d w U...

Page 66: ...dowanym Zalecamy zakrycie biegun w kawa kiem ta my klej cej w celu ochrony przed ewentualnym zwarciem Nie otwieraj akumulatora Serwis Gwarancja Szanowna Klientko Szanowny Kliencie na zakupione urz dze...

Page 67: ...u u znajduje si na tablicz ce znamionowej W przypadku wyst pienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie si z wymienionym ni ej dzia em serwi sowym telefonicznie lub mailowo Uzyskaj Pa stwo w...

Page 68: ...mbH Co KG Stockst dter Str 20 63762 Gro ostheim NIEMCY www grizzlytools de Cz ci zamienne i akcesoria Cz ci zamienne i akcesoria mo na zam wi na stronie www grizzlytools shop Je li w ramach procedury...

Page 69: ...czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Aby zapewni zgodno zastosowano nast puj ce normy zharmonizowane oraz no...

Page 70: ...ES prohl en o shod 89 Rozlo en pohled 177 vod Blahop ejeme V m k zakoupen Va nov akumul torov hlov brusky d le jen p stroj nebo elektrick n stroj Vybrali jste si vysoce kvalitn p stroj Ten to p stroj...

Page 71: ...tou PTS 76 kov 76 mm 1 mm ochrann kryt n stavec kl s vnit n m estihranem 4 mm lo n kuf k P eklad p vodn ho n vodu k pou v n Akumul tor a nab je ka nejsou sou st dod vky P ehled Obr zky p stroje nalezn...

Page 72: ...en je omezen pracovn doby P itom se mus br t v vahu v echny sti pracovn ho cyk lu nap klad doby b hem kter ch je elek trick n stroj vypnut a ty ve kter ch je si ce zapnut ale b bez z t e VAROV N Brou...

Page 73: ...e nostn ch pokyn NEBEZPE Pokud tento bezpe nost n pokyn nedodr te dojde k nehod D sledkem je v n zran n nebo smrt VAROV N Pokud tento bezpe nostn pokyn nedodr te dojde p padn k nehod Mohlo by to m t z...

Page 74: ...baterie bez nap jec ho kabelu 1 BEZPE NOST PRACOVN HO PROSTORU a Udr ujte pracovn prostor ist a dob e osv tlen Nepo dek ne bo tmav prostory vedou k nehod m b Nepracujte s elektrick m n ad m ve v bu n...

Page 75: ...n osob c Zabra te ne mysln mu spu t n P ed p ipojen m ke zdro ji nap jen a nebo akumul to ru zvednut m nebo p en e n m n ad se ujist te e je vy p na ve vypnut poloze P en en elektrick ho n ad s prstem...

Page 76: ...udr ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami se m n zasek vaj a sn ze se ovl daj g Elektrick n ad p slu enstv n sadce atd pou vejte v sou ladu s t mito pokyny s ohle dem na pracovn podm nky a prov d...

Page 77: ...e t te si v echna bezpe nostn upozor n n pokyny obr zky a tech nick daje dodan s t mto elektrick m n ad m P i nedodr en v ech n e uveden ch pokyn m e doj t k razu elektrick m proudem po ru a nebo v n...

Page 78: ...louhodob vystaven hluku vysok intenzity m e zp sobit ztr tu sluchu Udr ujte kolemjdouc osoby v bezpe n vzd lenosti od pra covn ho prostoru Ka d kdo vstupuje do pracovn ho pro storu mus pou vat osobn o...

Page 79: ...ad dr te pevn ob ma rukama a zaujm te ta kovou polohu t la a pa kter v m umo n odol vat zp tn m r z m V dy pou vejte p dav n dr adlo pokud je k dispozi ci pro maxim ln kontrolu nad zp tn m r zem nebo...

Page 80: ...adova nou rove ochrany co m e v st k v n mu zran n Dal bezpe nostn upozorn n specifick pro innosti ez n ezn kotou se nesm vzp it ani na n j nevyv jejte nadm r n tlak Nepokou ejte se o p li velkou hlo...

Page 81: ...v echny pohybliv d ly zcela zastavily k uvoln n zablokovan ho vym ni teln ho n stroje v p pad neobvykl ch zvuk p ed kontrolou i t n m nebo prac na p stroji Pou vejte pouze p slu enstv doporu en spole...

Page 82: ...e mus odpo v dat ipce sm ru ot en 3 4 Nasa te up nac p rubu 16 Strana s ozna en m na up nac p rub mus b t viditeln 5 Stiskn te a podr te stisknutou aretaci v etene 4 6 Pevn ut hn te up nac roub 15 kl...

Page 83: ...k m s ta pro pr ci a neohrozili ostatn osoby Ochrann kryt nastavte tak aby odle tuj c jiskry i uvoln n sou sti nemoh ly zas hnout u ivatele ani kolem stoj c osoby Ochrann kryt je nutn nastavit tak aby...

Page 84: ...oru 1 Stiskn te a podr te odblokov n aku mul toru 10 na akumul toru 9 2 Vyt hn te akumul tor z dr ku akumu l toru 11 Nastaven ochrann ho krytu 1 Vyjm te akumul tor 9 2 Dr te p stroj jednou rukou pevn...

Page 85: ...uze origin ln n hradn d ly i t n i t n VAROV N Nebezpe razu elek trick m proudem Nikdy p stroj neost ikuj te vodou OZN MEN Nebezpe po kozen Chemick l tky mohou po kodit plasto v sti p stroje Nepou vej...

Page 86: ...nac roub 15 je uvol n n Up nac roub 15 ut hn te Mont a demont vym ni teln ho n stroje str 82 Vym niteln n stroj m radi ln h zen jsou sly et abnor m ln zvuky Vadn vym niteln n stroj V m na brusn ho ko...

Page 87: ...z rukou Z ru n podm nky Z ru n doba za n b et ode dne n ku pu Uschovejte si pros m origin l tenky pro pozd j pou it Tento dokument bu dete pot ebovat jako doklad o koupi Zjist te li b hem t let od dat...

Page 88: ...sd lenou adresu p slu n ho servisu Aby bylo zabr n no probl m m s p ijet m a dodate n mi n klady bezpodm ne n pou ijte jen tu adresu kter v m bude sd lena Zajist te aby z silka nebyla odesl na nevypla...

Page 89: ...U EU 2015 863 V robek s bateri Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 2014 53 EU V e popsan p edm t prohl en je ve shod se sm rnic Evropsk ho parlamentu a Ra dy 2011 65 EU ze dne 8 ervna 2011 o omezen po...

Page 90: ...Service 108 Garan ie 108 Repara ie service 109 Service Center 110 Importator 110 Piese de schimb i accesorii 110 Traducerea originalului declara iei de conformitate CE 111 Reprezentare explodat 177 In...

Page 91: ...tat cu acumulatoarele din seria X 20 V TEAM nc rcarea acumulatoarelor din seria X 20 V TEAM este permis numai cu nc rc toare care fac parte din seria X 20 V TEAM Furnitura livrat accesorii Dezambala i...

Page 92: ...felul i modul n ca re scula electric este utilizat ndeosebi ce tip de pies este prelucrat Este nece sar stabilirea m surilor de siguran pen tru protec ia operatorului care se bazea z pe o evaluare a...

Page 93: ...lucrului necores punz tor cu acumulatorul Respecta i in struc iunile de siguran i indica iile pri vind nc rcarea i utilizarea corect din in struc iunile de utilizare ale acumulatorului i nc rc torului...

Page 94: ...ie pentru auz Se va utiliza protec ie pentru m ini Se va utiliza protec ie respiratorie Se va utiliza protec ie pentru pi cioare Nu este permis pentru lefuirea la teral metal neferos Nu este permis pe...

Page 95: ...adecvat pentru exterior reduce riscul de oc electric f n cazul n care este inevitabi l utilizarea unei unelte electri ce ntr o loca ie cu umezeal utiliza i o surs de alimentare protejat de un dispozit...

Page 96: ...Orice unealt electric care nu poate fi controlat cu ajutorul comutatorului de nc rcare este periculoas i trebuie reparat c Deconecta i techerul de la sur sa de alimentare i sau scoa te i pachetul de a...

Page 97: ...cu ap n cazul n care lichidul intr n contact cu ochii solicita i n plus i asisten me dical Lichidul scurs din acumulator poate provoca irita ii sau arsuri e Nu utiliza i un pachet de acu mulatori sau...

Page 98: ...a sculei electrice Accesoriile de di mensiuni necorespunz toare nu pot fi protejate sau controlate n mod cores punz tor Dimensiunile de montare a ac cesoriului trebuie s se potri veasc cu dimensiunile...

Page 99: ...astr Contactul accidental cu accesoriul rotativ ar pu tea s v aga e hainele tr g nd acce soriul spre corpul dumneavoastr Cur a i periodic orificiile de ae risire ale sculei electrice Ventila torul mot...

Page 100: ...cul selec tat Ro ile pentru care scula electric nu a fost proiectat nu pot fi protejate n mod adecvat i sunt nesigure Suprafa a de lefuire a ro ilor cu ad ncitur central trebuie s fie montat sub planu...

Page 101: ...dimen sionat pentru a minimiza riscul de prindere a ro ilor i de recul Piesele de lucru mari au tendin a de a se nclina sub propria greutate Supor turile trebuie s fie plasate sub piesa de prelucrat n...

Page 102: ...timpul func ion rii aparatului C mpul poate in fluen a n anumite condi ii implanturile me dicale active sau pasive Pentru a diminua pericolul v t m rilor serioase sau morta le recomand m persoanelor...

Page 103: ...re exterior 4 Glisa i dispozitivul de blocare desf cut 2 peste capacul de protec ie 18 p n c nd adaptorul este demontat du p o jum tate de rota ie Verificarea st rii de nc rcare a acumulatorului 1 Ap...

Page 104: ...rschimbabil nu atinge piesa de prelucrat Presiunea prea puternic reduce perfor man a sculei electrice i duce la o uzu r mai rapid a sculei interschimbabile Lucra i ntotdeauna prin mi care n sens contr...

Page 105: ...2 ine i aparatul de m nerul 6 cu o m n n timp ce roti i capacul de protec ie 18 n pozi ia de lucru cu cealalt m n Regla i capacul de protec ie 18 astfel nc t sc nteile care pot s ri sau piesele despri...

Page 106: ...ea Cur area AVERTIZARE oc electric Nu stro pi i niciodat aparatul cu ap OBSERVA IE Pericol de deteriorare Sub stan ele chimice pot ataca piesele din plastic ale aparatului Nu folosi i agen i de cur ar...

Page 107: ...au resturi de la sculele interschimbabile blocheaz ac ionarea ndep rta i blocajele Reduce i presiunea asupra sculei interschimbabile Motorul ncetine te i se opre te Aparatul este suprasolicitat de pie...

Page 108: ...ervice Elimina i acumulatorul ca de eu n stare desc rcat V recomand m s acoperi i polii cu band adeziv pentru a preveni scurtcircuitele Nu deschide i acumulatorul Service Garan ie Stimat client stimat...

Page 109: ...rial Garan ia este anu lat n cazul unei manipul ri abuzive sau necorespunz toare al folosirii for ei i n cazul interven iilor care nu au fost efectu ate de departamentul nostru autorizat de service Ex...

Page 110: ...de telefo nie din Moldova E mail client kaufland md IAN 439335_2210 Importator V rug m s ave i n vedere c adresa ur m toare nu este o adres de service Mai nt i contacta i centrul de service men io nat...

Page 111: ...restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice Pentru a asigura conformitatea au fost aplicate urm toarele standarde armonizate i standarde i regle...

Page 112: ...n servis 130 Service Center 131 Import r 131 N hradn diely a pr slu enstvo 131 Preklad origin lneho vyhl senia o zhode ES 132 Rozlo en poh ad 177 vod Srde n blaho elanie ku k pe va ej novej akumul tor...

Page 113: ...nab ja iba s nab ja kami s rie X 20 V TEAM Rozsah dod vky Pr slu enstvo Vyba te pr stroj a skontrolujte rozsah do d vky Obalov materi l riadne zlikvidujte Aku uhlov br ska 20 V Rozbrusovac kot PTS 76...

Page 114: ...r kladn opatrenie na zn enie za a e nia vibr ciami je obmedzenie pracovn ho asu Pritom sa zoh adnia v etky podiely cyklu prev dzky napr klad asy kedy je elektrick n radie vypnut a tak kedy je zapnut a...

Page 115: ...obsluhu V znam bezpe nostn ch pokynov NEBEZPE ENSTVO Ke tento bez pe nostn pokyn nebudete dodr iava nastane raz N sledkom je a k telesn poranenie alebo smr VAROVANIE Ke tento bezpe nost n pokyn nebud...

Page 116: ...itie Pojem elektrick n radie pou van v nasleduj com texte sa vz ahuje na elek trick n radie nap jan zo siete s pr vod n m k blom a na elektrick n radie na p jan akumul torom bez pr vodn ho k bla 1 BEZ...

Page 117: ...kr tka ne pozornos pri pou van elektrick ho n radia m e zapr ini v ne zrane nie b Pou vajte osobn ochrann prostriedky V dy pou vajte ochrann okuliare Pou vanie ochrann ch prostriedkov ako je maska pro...

Page 118: ...radie je ne bezpe n ak ho pou vaj nesk sen osoby e Elektrick n radie a pr slu en stvo udr iavajte v dobrom sta ve Skontrolujte i nie s po hybliv asti v nespr vnej po lohe alebo zaseknut i nie s niekt...

Page 119: ...v po kynoch Nespr vne nab janie alebo nab janie pri teplot ch mimo stanove n ho rozsahu m e akumul tor po ko di alebo zv i riziko po iaru 6 SERVIS a Elektrick n radie si dajte opravi len kvalifikovan...

Page 120: ...kontrolovan a zalo en pr slu enstva sa vy a oko lostojaci postavte mimo rovinu ot aj ceho sa pr slu enstva a nechajte elektrick n radie jed nu min tu ot a sa pri maxi m lnych ot kach bez za a e nia Po...

Page 121: ...sledne sp sob e nekontrolovan elektrick n radie bude v mieste upnutia n ten ot a sa v opa nom smere ako je smer ot ania pr slu enstva Napr klad ak je br sny kot zaseknu t alebo zovret v obrobku okraj...

Page 122: ...obiace na tieto kot e m u sp sobi ich rozbitie V dy pou vajte kot e s ne po koden mi okrajmi ktor maj spr vnu ve kos a tvar pre vybran kot Spr vne okra je kot a podopieraj kot m sa zni uje mo nos jeho...

Page 123: ...kry Preto postu pujte s rozvahou a obrobok dr te pev ne aby sa zabr nilo zo myknutiu pri om by va e ruky sa mohli dosta do kontaktu s br snym kot om Obrobok sa pri br sen zohreje Nikdy ho nechytajte n...

Page 124: ...poranenia Pou vajte len v rob com odpor an vlo en n stroje Rozbrusovacie a br sne kot e priemer 76 mm Hr bka 4 mm Pou vajte v lu ne nepo koden vlo e n n stroje Potrebn n radie Inbusov k 14 Postup Obr...

Page 125: ...u akumul torov 12 od siete 5 Vytiahnite akumul tor 9 z nab ja ky akumul torov 12 Kontroln LED di dy na nab ja ke 12 zelen erven V znam svieti Akumul tor je pl ne nabit pripraven nie je vlo en iad ny a...

Page 126: ...an predmet tla te len primera ne Pokyny pre statiku trbiny v nosn ch sten ch podliehaj predpisom ktor s pecifick pre dan krajinu Tieto predpisy sa musia bezpod miene ne dodr iava Pred za at m pr c sa...

Page 127: ...sa i sa plne zastavili v etky pohybliv diely Odstr te vlo en n stroj Pr stroj noste v dy za dr adlo 6 istenie dr ba a skladovanie VAROVANIE Nebezpe enstvo po ranenia v d sledku nechcene rozbehnut ho...

Page 128: ...15 vo n Utiahnite nap naciu skrut ku 15 Mont a demon t vlo en ho n stroja S 124 Vlo en n stroj sa nepohy buje aj ke motor be Obrobok zvy ky obrobku alebo zvy ky vlo en ch n strojov blokuj pohon Odstr...

Page 129: ...pary alebo kvapaliny Akumul tory likvidujte pod a miestny ch predpisov Chybn alebo opotre bovan akumul tory sa musia recyk lova pod a smernice 2006 66 ES Akumul tory odovzdajte na zbern miesto star c...

Page 130: ...duj cich pokynov Pri v etk ch po iadavk ch predlo te pokladni n doklad a slo artiklu IAN 439335_2210 ako d kaz o za k pen slo artiklu n jdete na typovom t tku Ak sa vyskytn chyby funkcie alebo in nedo...

Page 131: ...Tools GmbH Co KG Stockst dter Str 20 63762 Gro ostheim NEMECKO www grizzlytools de N hradn diely a pr slu enstvo N hradn diely a pr slu enstvo dostanete na www grizzlytools shop Ak by sa pri va om pro...

Page 132: ...o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach Na zabezpe enie zhody sa pou ili tieto harmonizovan normy a vn tro t tne normy a predpisy EN 62841 1 2015...

Page 133: ...EZ izjave o sukladnosti 152 Eksplodirani pogled 177 Uvod Srda no estitamo na kupnji va eg nove baterijske kutne brusilice u daljnjem tekstu ure aj ili elektri ni alat Time ste se odlu ili za vrlo kva...

Page 134: ...oruke pribor Raspakirajte ure aj i provjerite opseg is poruke Materijal ambala e zbrinite na odgovara ju i na in Aku kutna brusilica 20 V rezna plo a PTS 76 metal 76 mm 1 mm za titna kupola nastavak I...

Page 135: ...poslu itelja koje su mjere temeljene na procjeni opte re enja uslijed vibracija tijekom stvarnih uvjeta kori tenja pritom morate obratiti pozornost na sve sastavne dijelove ciklu sa rada primjerice r...

Page 136: ...PREZ UPOZORENJE Mogu nost strujnog udara Ne otvarati ku i te proizvoda Zna enje sigurnosnih napomena OPASNOST Ako ne po tujete ovu si gurnosnu napomenu do i e do nesre e Posljedica je te ka tjelesna o...

Page 137: ...ljede Sa uvajte sva upozorenja i upute za ubudu e Izraz elektri ni alat u upozorenjima od nosi se na va elektri ni alat s mre nim na pajanjem s kabelom ili alat s napajanjem na baterije bez kabela 1...

Page 138: ...k nosite za titu za o i Kori tenje za titne opreme kao to su maska za pra inu neklizaju e sigur nosne cipele za titna kaciga ili za tit ne slu alice u odgovaraju im uvjetima smanjit e osobne ozljede c...

Page 139: ...Ispravno odr avani rezni alati s o trim reznim rubovima manje e se zaglavljivati i njima e se lak e upravljati g Koristite elektri ni alat pribor i nastavke itd u skladu s ovim uputama uzimaju i u ob...

Page 140: ...cije i specifikacije pri lo ene ovom elektri nom alatu Nepo tivanje svih dolje navedenih upu ta mo e dovesti do strujnog udara po ara i ili ozbiljnih ozljeda Izvo enje radova kao to su pjeskarenje i a...

Page 141: ...tojanju od radnog po dru ja Svatko tko stupa u po dru je rada mora nositi osobnu za titnu opremu Fragmenti izratka ili pokidanog uporabnog alata mogu odletjeti i dovesti do ozljede izvan ne posrednog...

Page 142: ...o sko iti pre ko va e ruke Ne stanite tijelom u podru je u koje e elektri ni ure aj dos pjeti kada do e do povratnog udara Povratni udar e odbaciti alat u pravcu suprotnom od smjera kretanja plo e na...

Page 143: ...ezanje iz nekog razlo ga isklju ite elektri ni ure aj i mirno ga dr ite sve dok se plo a potpuno ne zaustavi Nika da ne poku ajte ukloniti reznu plo u iz reza dok se ona okre e u protivnom mo e do i d...

Page 144: ...me ili ga ne navodite i ne odr avate na odgovaraju i na in teta po zdravlje uslijed Dodirivanja brusnog alata u nepo krivenom podru ju Izbacivanja dijelova iz izradaka ili uslijed o te ene brusne plo...

Page 145: ...iz ure aja 2 Demontirajte uporabni alat 3 Otpustite jednu od dvije blokade 2 na nastavku 1 pritiskanjem blokade prema van 4 Gurnite otpu tenu blokadu 2 preko za titne kupole 18 sve dok se nasta vak n...

Page 146: ...mjera okretanja 3 ozna ava smjer okretanja uporabnog alata Ure aj nakon velikog optere enja pus tite da radi u praznom hodu nekoliko minuta kako bi se uporabni alat ohla dio Ne dirajte uporabni alat p...

Page 147: ...ko da nastale iskre ili odba eni dijelovi ne mogu pogoditi korisnika ili osobe u bli zini 2 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 5 pritisnite prema dolje i prekida za uklju ivanje isklju ivanje 5 gur...

Page 148: ...ladno e ili vru ine kako baterija ne bi izgubila u in kovitost Prije du eg skladi tenja npr tijekom zime bateriju izvadite iz ure aja obratite po zornost na odvojene upute za rukovanje baterijom i pun...

Page 149: ...alno pravo primjenjuje mo ete imate sljede e mogu nosti vratiti na prodajno mjesto predati na slu benom sabirnom mjestu poslati natrag proizvo a u distribute ru To se ne odnosi na dijelove pribora pri...

Page 150: ...rema stro gim smjernicama o kvaliteti i prije isporuke je savjesno ispitan Garancijska usluga vrijedi za gre ke ma terijala ili proizvodnje Ova garancija ne obuhva a dijelove proizvoda koji su izlo en...

Page 151: ...primljeni ure aji koji se a lju uz obavezu pla anja ekspresno ili drugim oblicima slanja Mi zbrinjavamo va e poslane defektne ure aje besplatno Service Center HR Servis Hrvatska Tel 0800 223223 bespl...

Page 152: ...vanju uporabe odre enih opasnih tvari u elek tri noj i elektroni koj opremi Kako bi se osigurala sukladnost primijenjeni su sljede i uskla eni standardi kao i naci onalni standardi i propisi EN 62841...

Page 153: ...BG 153 153 154 154 154 155 155 156 157 157 157 161 166 166 166 167 167 167 168 168 168 169 170 170 170 171 171 171 171 172 173 173 173 173 175 175 175 176 176 177...

Page 154: ...BG 154 16 X 20 V TEAM X 20 V TEAM X 20 V TEAM X 20 V TEAM 20 V PTS 76 76 mm 1 mm 4 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A...

Page 155: ...19 500 min 1 76 mm 10 mm 4 mm M6 LWA 86 6 dB KWA 3 dB LpA 78 6 dB KpA 3 dB ah 2 5 m s K 1 5 m s Li Ion 50 C 5 45 C 0 50 C 0 45 C PARKSIDE Performance Smart Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 2400 24...

Page 156: ...4 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PLG 201 A1 PDSLG 20 A1 PDSLG 20 B1 Smart PLGS 2012 A1 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 B1 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 120 2...

Page 157: ...BG 157 X 20 V TEAM X 20 V TEAM X 20 V TEAM X 20 V TEAM...

Page 158: ...BG 158 1 a b c 2 a b c d e f RCD RCD 3 a...

Page 159: ...BG 159 b c d e f g h 4 a b c...

Page 160: ...BG 160 d e f g h 5 a b c d...

Page 161: ...BG 161 e f 130 C g 6 a b...

Page 162: ...BG 162...

Page 163: ...BG 163...

Page 164: ...BG 164 10 mm...

Page 165: ...BG 165...

Page 166: ...BG 166 PARKSIDE 4...

Page 167: ...BG 167 5 76 mm 4 mm 14 A 1 4 2 15 14 4 3 19 19 3 4 16 5 4 6 15 14 4 1 B 1 9 2 3 1 18 1 1 B 1 9 2 3 2 1 4 2 18 1 7 8 9...

Page 168: ...BG 168 2 9 8 50 C 1 9 2 9 12 3 12 4 12 5 9 12 12...

Page 169: ...BG 169 3 76 mm 18 1 18 30 40 76 mm 1 18 1 18 167 1 9 11...

Page 170: ...BG 170 1 10 9 2 11 1 9 2 6 18 18 18 1 18 18 2 5 5 3 5 5 4 5 Softstart 6 1 2 5 3 4 9 6...

Page 171: ...BG 171 9 0 C 45 C...

Page 172: ...BG 172 9 169 5 9 168 15 15 167 15 15 167 5...

Page 173: ...BG 173 2012 19 2006 66 EO 3 II...

Page 174: ...BG 174 3 IAN 439335_2210...

Page 175: ...BG 175 BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 439335_2210 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Str 20 63762 Gro ostheim www grizzlytools de 33 3 II III...

Page 176: ...art PAPS 208 A1 2014 53 EU 2011 65 EU 8 2011 EN 62841 1 2015 EN IEC 62841 2 3 2021 A11 2021 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V...

Page 177: ...Widok roz o ony Eksplodirani pogled Rozlo en pohled Rozlo en poh ad PWSAM 20 Li 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 informativ informacyjny informativno informa n...

Page 178: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 04 2023 Ident No 71002...

Search results

Summary of Contents for PWSAM 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for PWSAM 20-Li A1

Brands by name

Popular brands

Parkside PWSAM 20-Li A1, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for PWSAM 20-Li A1

Reviews:

Related manuals for PWSAM 20-Li A1

Brands by name

Popular brands