Heinner MG1600TA-UV Manual Download

Page: 1 / 52

MASINA DE TOCAT CARNE

Model: MG1600TA-UV

.he

inner



Masina de tocat carne



Putere maxima: 1600W



Putere de referinta: 700W

Summary of Contents for MG1600TA-UV

Page 1: ...MASINA DE TOCAT CARNE Model MG1600TA UV www heinner ro Masina de tocat carne Putere maxima 1600W Putere de referinta 700W ...

Page 2: ...ncalzire Daca dispozitivul dumneavoastra nu functioneaza 1 Scoateti stecherul din priza 2 Apasati comutatorul pe OFF pentru a decupla aparatul 3 Lasati aparatul sa se raceasca timp de 60 de minute 4 Introduceti stecherul in priza 5 Porniti aparatul mutand comutatorul pe pozitia ON Daca sistemul termostat este activat foarte des va rugam contactati furnizorul dumneavostra sau un centru de service a...

Page 3: ... 9 Spirala de tocat II CONTINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRA Masina de tocat Manual de utilizare Certificat de garantie Pentru a evita ruginirea acestui produs va recomandam sa ungeti cu ulei sitele si melcul de taiat dupa fiecare utilizare III DESCRIEREA PRODUSULUI ...

Page 4: ...sorii sau parti ale altor produse impreuna cu acest bun In caz contrar garantia nu va mai fi valabila 5 Nu utilizati aparatul daca stecherul cablul de alimentare sau alte componente sunt deteriorate 6 In cazul in care cablul de alimentare al aparatului este deteriorat acesta trebuie sa fie inlocuit de furnizor sau de un centru de service autorizat pentru a evita riscurile probabile 7 Inainte de pr...

Page 5: ...va de alimentare pe tubul de mixare si fixati o 7 Plasati masina de tocat pe o suprafata stabila 8 Canalul pentru aer de dedesubtul aparatului si partea laterala a carcasei motorului nu trebuie blocate 13 Inainte de a detasa componentele aparatului asteptati ca toate partile mobile sa se opreasca din miscare 14 Nu cufundati niciodata partea central ce contine motorul in apa sau alt lichid De aseme...

Page 6: ... grosime Indepartati oasele cartilajele si tendoanele pe cat posibil Nu folositi niciodata carne inghetata Puneti carnea in tava Folositi dispozitivul de impingere pentru a impinge usor carnea in carcasa lamelor de taiere Pentru friptura tartar tocati carnea cu discul de taiere mediu de doua ori vezi fig 7 ...

Page 7: ... Atasati tubul de mixare la unitatea motorului Plasati tava in partea verticala a tubului de mixare Aparatul este pregatit pentru prepararea kebbe fig 10 Introduceti preparatul de kebbe prin filtrul de kebbe Taiati bucatile cilindrice astfel obtinute la lungimea dorita Kebbe este un preparat alimentar traditional din Orientul Mijlociu compus in principal din grau de diferite soiuri care este amest...

Page 8: ...ntele in tava Folositi dispozitivul de impingere pentru a impinge incet carnea in carcasa lamelor de taiat Lasati mebrana pentru carnat in apa calduta pentru 10 minute Apoi introduceti membrana uda pe conul pentru carnati Apasati carnea tocata si condimentata in carcasa lamelor de taiat Daca membrana se blocheaza pe con ea trebuie umezita cu apa IX STORCATOR DE ROSII 1 Plasati surubul de fixare de...

Page 9: ...ATARE Carnea ramasa in tubul de mixare poate fi indepartata dinauntrul aparatului trecand o felie de paine prin tocator 1 Inainte de a curata aparatul deconectati l de la sursa fig12 2 Apasati butonul de eliberare si rasuciti tubul de mixare in directia sagetii Indepartati dispozitivul de impingere si tava fig 13 3 Desurubati inelul de fixare si indepartati toate componentele carcasei Nu spalati c...

Page 10: ...egistrata a companiei Network One Distribution SRL Celelalte branduri denumirile produselor sunt marci înregistrate ale respectivilor deţinători Nicio parte a specificatiilor nu poate fi reprodusa sub orice formă sau prin orice mijloc utilizata pentru obtinerea unor derivate precum traduceri transformari sau adaptari fara permisiunea prealabila a companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 N...

Page 11: ...e deseu produsul EEE poate fi predat gratuit operatorului Dvs de salubritate la magazine atunci cand achizitionati alt echipament similar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela bara...

Page 12: ...www heinner com 1600W 50 60Hz 220 240V 11 MEAT GRINDER Model MG1600TA UV www heinner com Meat Grinder Max Power 1600W Rated power 700W ...

Page 13: ...is designed to provide you with all required instructions related to the installation use and maintenance of the appliance In order to operate the unit correctly and safety please read this instruction manual carefully before installation and usage II CONTENT OF YOUR PACKAGE Meat grinder User manual Warranty card In order to avoid rust we advise you to lubricate the cutter unit and the grinding di...

Page 14: ...nake 2 ON 0 R ON OFF Reverse 10 Cutting blade 3 Inertia switch 11 Cutting plate fine 4 Fasten button 12 Cutting plate medium 5 Tube inlet 13 Cutting plate coarse 6 Food pusher 14 Fixing ring 7 Hopper plate 15 Sausage 8 Head Tube 16 Kebbe III DESCRIPTION ...

Page 15: ...ions before using the appliance 2 Keep these instructions for future reference 3 Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance 4 Never use any accessories of parts from other manufacture Your guarantee will become invalid if such accessories or parts have been used 5 Do not use the appliance if the mains cord the plug or oth...

Page 16: ... REV The meat locked in cutter housing is untrodden so the appliance can renew its usual condition VI USING INSTRUCTIONS 1 Press the fasten button hold the head and insert it into the inlet when inserting please pay attention the head must be slanted as per arrow indicated on the top see fig 1 then move the head anticlockwise so that the head being fastened tightly fig 2 2 Place the snake into the...

Page 17: ...row on the cutter housing until it is properly fastened 2 Attach the cutter housing to the motor unit 3 Place the tray on the upright part of the cutter housing 4 Now the appliance is ready for mincing Cut the meat into 10cm long 2cm thick strips Remove bones pieces of gristle and sinews as much as possible Never use frozen meat Put the meat in the tray Use the pusher to gently push the meat into ...

Page 18: ...the cutter housing 4 Now the appliance is ready for making kebbe fig 10 Feed the prepared kubbe mixture through the kebbe maker Cut the continuous hollow cylinder into the desired lengths and user as required Kebbe is a traditional Middle Eastern dish made primarily of lamp and bulgur wheat which are minced together to form a paste the mixture is extruded through the kubbe maker and cut into short...

Page 19: ...ing Put the sausage skin in lukewarm water for 10 minutes Then slide the wet skin onto the sausage horn Push the seasoned minced meat into the cutter housing If the skin gets stuck onto the sausage horn wet it with some water X TOMATO JUICER 1 Place the plastic screw locking ring into the sleeve fig 1 2 Place the gauze into the sleeve next to the plastic screw locking ring fig 2 3 Put the fixing r...

Page 20: ...by passing a slice of bread through the cutter housing 1 Before you clean the appliance switch the appliance off and remove the plug from the socket fig 12 2 Press the release button and turn the whole cutter housing in the direction of the arrow Remove the pusher and the tray fig 13 3 Unscrew the screw ring and remove all parts of the cutter housing Do not clean the parts in the dishwasher 4 Wash...

Page 21: ...oduct names are trademarks or registered trademarks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distibution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com htt...

Page 22: ...www heinner com 1600W 50 60Hz 220 240V 21 ДОМАКИНСКА ПРЕСА Модел MG1600TA UV www heinner ro Домакинска преса Максимална мощност 1600W Референтна мощност 700W ...

Page 23: ...лучай на прегряване Ако вашето устройство не работи 1 Изключете щепсела от контакта 2 Натиснете превключвателя на OFF за изключването на устройството 3 Оставете уреда да се охлади за 60 минути 4 Поставете щепсела в контакта 5 Включете уреда като премествате превключватвля в позиция ON Ако системата термостат се активира много често моля свържете се с вашия доставчик или с оторизиран сервиз Ако уст...

Page 24: ...9 Спирала за кълцане II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ ПАКЕТ Домакинска преса Наръчник на потребителя Гаранционен сертификат За да се избегне ръждясване на този продукт препоръчаваме ви да смажете с масло ситата и спиралата за рязане след всяка употреба III ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ...

Page 25: ...ки контакт 4 Никога не използвайте аксесоари или части от други продукти с този продукт В противен случай гаранцията няма да е валидна 5 Не използвайте уреда ако щепсела захранващия кабел или други части са повредени 6 Ако захранващият кабел на уреда е повреден той трябва да бъде заменен от доставчика или от оторизиран сервизен център за да се избегнат евентуални рискове 7 Преди първа употреба вни...

Page 26: ...игура 6 Не затягайте прекалено силно 6 Поставете тавата за захранване върху тръбата на смесване и я фиксирайте 7 Поставете месомелачката върху стабилна повърхност 8 Каналът за въздух от долната част на уреда и отстрани на корпуса на двигателя не трябва да бъде блокиран 13 Преди да извадите компонентите на уреда изчакайте всички мобилни части да спрат да се движат 14 Никога не потапяте централната ...

Page 27: ... и дебелина 2 см Премахвайте костите хрущялите и сухожилията колкото е възможно Никога не използвайте замразено месо Сложете месото в тавата Използвайте тласкача за да бутнете леко месото в корпуса на остриетата за рязане За пържоли тартар кълцайте месото с диска за средно рязане два пъти виж фигура 7 ...

Page 28: ... корпуса Фигура 9 Закрепете тръбата за смесване към корпуса на двигателя Поставете тавата във вертикалната част на тръбата за смесване Устройството е готово за приготвяне на kebbe фигура 10 Въведете препарата за kebbe чрез kebbe филтъра Нарежете получените по този начин цилиндрични парчета до желаната дължина Кebbe е традиционен хранителен продукт от Близкия изток съставен основно от различни сорт...

Page 29: ...те в тавата Използвайте тласкача за да бутнете леко месо в корпуса на режещите остриета Оставете обвивката за колбаса в топла вода за 10 минути След това въведете мократа обвивка върху конуса за колбаси Натиснете накълцаното месо заедно с подправките в корпуса на режещите остриета Ако обвивката се блокира на конуса трябва да се навлажнява с вода VIII ИЗТИСКВАЧКА ЗА ДОМАТИ 1 Поставете пластмасовия ...

Page 30: ...ПОЧИСТВАНЕ Месото което е останало в тръбата за смесване може да бъде отстранено от вътрешността на уреда чрез преминаване на филия хляб през нея 1 Преди почистване на уреда изключете го от електрическата мрежа фигура 12 2 Натиснете бутона за освобождаване и завъртете тръбата за смесване в посоката на стрелката Премахнете тласкача и тавата фигура 13 3 Развийте пръстена за фиксиране и отстранете вс...

Page 31: ...ля спазвайте местните закони и правила занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL Другите марки наименованията на продуктите са регистрирани марки на съответните собственици Нито една част на спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е фор...

Page 32: ...40V 31 Вносител Network One Distribution Marcel Iancu Street 3 5 Bucharest Romania Tel 40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro Този продукт е проектиран и реализиран в съответствие със стандартите и изискванията на Европейската Общност ...

Page 33: ...www heinner com 1600W 50 60Hz 220 240V 32 HÚSŐRLŐ Modell MG1600TA UV www heinner ro Húsőrlő Maximális teljesítmény 1600W Viszonylagos teljesítmény 700W ...

Page 34: ... nem működik 1 Húzza ki a dugaszt az elektromos csatlakozóból 2 Az OFF gomb benyomásával kapcsolja ki a gépet 3 Hagyja a gépet 60 percen át kihűlni 4 Dugja be a dugaszt az elektromos csatlakozóban 5 Az ON gombot használva indítsa be a gépet Amennyiben a hőfokszabályzó túl gyakran lép működésbe kérjük forduljon az eladóhoz vagy egy engedélyezett szervízhez Ha a gép elektromos hálózathoz van csatlak...

Page 35: ... 50 60Hz 220 240V 34 II A CSOMAG TARTALMA Húsőrlő Használati kézikönyv Garancialevél A korrozió elkerülése érdekében javasoljuk hogy a szűrőket és a vágócsigát minden használat után kenje meg olajjal III A TERMÉK BEMUTATÁSA ...

Page 36: ...A gépet csak földeléses csatlakozónál használhatja 4 Más termékek tartozékait soha ne használja ezzel a termékkel Ellenkező esetben a garancia megszűnik 5 Ha a gép dugasza a kábel vagy más tartozék meghibásodott ne használja a gépet 6 Ha a kábel meghibásodott foduljon az eladóhoz vagy egy engedélyezett szervízhez Kerülje a balesetveszélyt 7 Az első használat előtt gondosan tisztítsa meg az élelmis...

Page 37: ...ált helyezze a kevető tuboshoz és lassan csavarja el amíg a csavar a motorházba jut 3 ábra 3 Helyezze a kést a henger tengelyére szemben a késsel 4 ábra Ha a kés elhelyezése nem megfelelő a hús nem fog megőrlődni 4 A kívánt vágó szűrőt helyezze fel a megfelelő módon 5 ábra 5 A vágó felület központi részét támassza vagy nyomja meg majd a másik kezével csavarja be a rögzítő gyűrűt 6 ábra Ne húzza rá...

Page 38: ...tbe majd az ON 0 R kapcsolót R helyzetbe VI A HÚS ŐRLÉSE Az őrlő spirált helyzette a keverő tubusba a műanyag résszel előre 8 ábra A kúpot helyezze a vágó sprilálra és a rögzítő gyűrűt csavarja rá az egységre 9 ábra A keverő tubust helyezze a motorházra A tálat helyezze a keverő tubus oldalára A gép készen áll a kebbe elkészítésére 10 ábra A kebbe készítményt helyezze be a kebbe szűrőn keresztül A...

Page 39: ...l a kolbásztöltésre Helyezze be a tartozékokat a tálba A hús késházba történő betolása érdekében használja a tolószerkezetet A kolbász membránját 10 percen át áztassa meleg vízben majd a nedves membránt húzza rá a kolbásztöltőre A fűszererzett őrölt húst tolja be a késházba Ha a membrán nehezen csúszik nedvesítse meg VIII PARADICSOMPRÉS 1 A műanyag rögzítőcsavart helyezze a keretre 1 ábra 2 A para...

Page 40: ...préselésére IX TISZTÍTÁSI JAVASLATOK A keverő tubusban maradt húsdarabot egy szelet kenyér behelyezésével kiszabadíthatja 1 A gépet tisztíáts előtt húza ki az elektromos csatlakozóból 12 ábra 2 Nyomja be a nyitó gombot és a nyil irányába csavarja el a keverő tubust Távolítsa el a toloszerkezetet és a tálat 13 ábra 3 Csavarja le a rögzítő gyűrűt és távolítsa el a keret minden részét A tartozékokat ...

Page 41: ...S HULLADÉKKEZELÉS Hozzájárulhatsz a tiszta környezet megtartásához Kérjük tartsák be a helyi szabályokat és törvényeket a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve A más márkanevek terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átala...

Page 42: ... 220 240V 41 Importőr Network One Distribution Marcel Iancu Street 3 5 Bucharest Romania Tel 40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro Ez a termék az Európai Közösség szabványainak megfelelően került megtervezésre és kivitelezésre ...

Page 43: ...www heinner com 1600W 50 60Hz 220 240V 42 MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA Model MG1600TA UV www heinner ro Maszynka do mielenia mięsa Moc maksymalna 1600W Moc odniesienia 700W ...

Page 44: ... przeciążony Jeśli Państwa urządzenie przestanie działać 6 Wyjąć wtyczkę z gniazdka 7 Wcisnąć wyłącznik OFF by wyłączyć urządzenie 8 Pozostawić urządzenie do ostygnięcia przez 60 minut 9 Ponownie włożyć wtyczkę do gniazdka 10 Włączyć urządzenie przyciskając wyłącznik ON Jeśli system jest zbyt często aktywny należy skontaktować się z dostawcą lub właściwym serwisem Jeżeli urządzenie jest podłączone...

Page 45: ... 44 1 Korpus Część główna 9 Ślimak II II ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Maszynka do mielenia mięsa Instrukcja obsługi Gwarancja Aby uniknąć rdzewienia produktu zaleca się smarowanie olejem roślinnym sit oraz ślimaka po każdym użyciu III OPIS PRODUKTU ...

Page 46: ...miennych innych produktów do tego urządzenia W przeciwnym razie gwarancja straci ważność 5 Nie należy używać urządzenia jeśli wtyczka przewód sieciowy lub inne części są uszkodzone 6 Jeśli kabel zasilania urządzenia jest uszkodzony musi zostać wymieniony przez producenta lub przez autoryzowane centrum serwisowe w celu uniknięcia prawdopodobnych zagrożeń 7 Przed pierwszym użyciem należy dokładnie o...

Page 47: ...ielenia 7 Umieść maszynkę do mielenia na twardej powierzchni 8 Kanał wentylacyjny znajdujący się na spodzie urządzenia oraz bok obudowy silnika nie mogą być zasłonięte 13 Przed demontażem jakiegokolwiek z akcesoriów proszę poczekac do całkowitego zatrzymania wszystkich części ruchomych 14 Nigdy nie zanurzaj część główną w której umieszczony jest silnik w wodzie lub innej cieczy Także zabrania się ...

Page 48: ...ięso na tackę do mięsa Użyć popychacza w celu delikatnego dociśnięcia mięsa w komorze mielenia Aby przygotować befsztyk tatarski mięso mielić przez sito średnie dwa razy zobacz rys 7 Włożyć wtyczkę do gniazdka i przekręcić przycisk w pozycji po czym przekręcić przycisk ON 0 R w pozycji ON Po użyciu urządzenia należy je odłączyć i zmienić pozycję przycisku do pozycji po czym przekręcić przycisk ON ...

Page 49: ...i kibbe są faszerowane mięsem mielonym końce są związane po czym produkt jest smażony VIII PRZYGOTOWANIE KIEŁBAS 1 Proszę zmielić mięso Proszę włożyć ślimak do komory mielenia z plastikową częścią do przodu rys 11 Umieścić nóż oraz wybrane sitko Dołączyć akcesoria do kiełbasy kiełbaśnicę do komory mielenia i dokręcić pierścień mocujący niezbyt mocno Wycięcie separatora musi pasować do szczelin ost...

Page 50: ...entu przymocowania do jednostki silnika fig 4 5 Włożyć ślimak do wału głównego śruby fig 5 6 Umieścić cały stożek wraz z pierścieniem mocującym przez śrubę po czym przekręcić pierścień mocujący w kierunku wskazówek zegara aby otrzymać optymalne przymocowanie rys 6 7 Umieścić plastikową tackę na sok na stożku i poprawić jej położenie fig 7 8 Włożyć plastikową śrubę do otworu stożka ramy po czym prz...

Page 51: ...ierścień mocujący i usunąć wszystkie części obudowy Nie należy czyścić akcesoria w zmywarce 4 Umyć gorącą wodą z detergentem wszystkie części które stykają się z mięsem Wyczyść je natychmiast po użyciu urządzenia 5 Spłukać części czystą gorącą wodą i natychmiast osuszyć 6 Wskazówka Wysmarować olejem roślinnym nóż oraz sitka tnące Uwaga Aby przedłużyć żywotność produktu należy zwrócić uwagę na nast...

Page 52: ...Tel 40 21 211 18 56 www heinner ro www nod ro HEINNER jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Network One Distribution SRL Pozostałe marki nazwy produktów są znakami towarowymi danych właścicieli Żadna część niniejszej specyfikacji nie może być powielana w jakiejkolwiek formie lub za pomocą jakichkolwiek środków stosowanych w celu uzyskania pochodnych takich jak tłumaczenia przekształcania lub a...

Search results

Summary of Contents for MG1600TA-UV

Reviews:

Related manuals for MG1600TA-UV

Brands by name

Popular brands

Heinner MG1600TA-UV, Manual

Search results

Summary of Contents for MG1600TA-UV

Reviews:

Related manuals for MG1600TA-UV

Brands by name

Popular brands