Parkside PWS 125 E4 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 160

WINKELSCHLEIFER

Originalbetriebsanleitung

ANGLE GRINDER

Translation of the original instructions

MEULEUSE D’ANGLE

Traduction des instructions d‘origine

HAAKSE SLIJPER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

ÚHLOVÁ BRUSKA

Překlad originálního provozního návodu

WINKELSCHLEIFER / ANGLE GRINDER /
MEULEUSE D’ANGLE PWS 125 E4

SZLIFIERKA KĄTOWA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

UHLOVÁ BRÚSKA

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 304008

Summary of Contents for PWS 125 E4

Page 1: ...n des instructions d origine HAAKSE SLIJPER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing HLOV BRUSKA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu WINKELSCHLEIFER ANGLE GRINDER MEULEUSE D ANGLE PWS 125 E4 S...

Page 2: ...an het apparaat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v e...

Page 3: ...1 2 3 13 16 14 5 mm 15 5 mm 12 19 18 17 22 21 20 4 5 6 7 11 8 9 10 16 23 23 24 9...

Page 4: ...en 17 Scheibe montieren wechseln 18 Drahtb rste montieren wechseln 18 Bedienung 19 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Ger t entsch...

Page 5: ...ildung der wichtigsten Funktionsteile inden Sie auf der vorderen und hinteren Aus klappseite Lieferumfang Packen Sie das Ger t aus und kontrollieren Sie ob es vollst ndig ist Entsorgen Sie das Verpack...

Page 6: ...rchmesser 125 mm Bohrung 22 23 mm Dicke 3 mm Die Schleifscheibe muss einer Umlaufge schwindigkeit von 80 m s standhalten L rm und Vibrationswerte wurden entspre chend den in der Konformit tserkl rung...

Page 7: ...ekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Sicherheitshinweise ACHTUNG Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verlet zungs und Brandgefah...

Page 8: ...en verringern das Risiko eines elektrischen Schlages Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektri...

Page 9: ...eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerk zeug in unerwarteten Situationen bes ser kontrollieren Tr...

Page 10: ...satzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt Sicherheitshinweise f r alle Anwendungen Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen Arbeite...

Page 11: ...utz oder Schutzbrille Soweit angemessen tragen Sie Staubmaske Geh rschutz Schutzhandschuhe oder Spezial sch rze die kleine Schleif und Materialpartikel von Ihnen fern halten Die Augen sollen vor herum...

Page 12: ...ifscheibe im Werkst ck hakt oder blockiert kann sich die Kante der Schleif scheibe die in das Werkst ck eintaucht ver fangen und dadurch die Schleifscheibe aus brechen oder einen R ckschlag verursache...

Page 13: ...n zu sch tzen d Schleifk rper d rfen nur f r die empfohlenen Einsatzm glich keiten verwendet werden Zum Beispiel Schleifen Sie nie mit der Seitenl che einer Trennscheibe Trennscheiben sind zum Materia...

Page 14: ...oder Wasserleitun gen elektrische Leitungen oder andere Objekte einen R ckschlag verursachen Zus tzliche Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtb rsten Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mi...

Page 15: ...das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker zum L sen eines blockierten Einsatz werkzeuges wenn die Anschlussleitung besch digt oder verheddert ist bei ungew hnlichen Ger uschen wenn die Netzanschlus...

Page 16: ...ens so hoch sein wie die ange gebene H chstdrehzahl des Winkelschleifers Schutzbrille tragen es k nnten sich Dr hte l sen Geeignet zum Grobentrosten Reinigen von Schwei n hten und Entfernen von Lack D...

Page 17: ...onen treffen k nnen Die Stellung der Schutzhaube hat eben falls so zu erfolgen dass der Funkenlug brennbare Teile auch umliegend nicht entz ndet Schleifscheibe demontieren 1 Dr cken Sie die Spindel Ar...

Page 18: ...rungen im Aufnahmelansch in die Kante am Ger t greifen Die Aufnahmespindel 16 muss sich mitdrehen wenn Sie den Aufnah melansch drehen 5 Setzen Sie die Spannmutter 15 wie der auf die Aufnahmespindel 16...

Page 19: ...der Kan te Halten Sie Ihre H nde von der Scheibe fern wenn das Ger t in Betrieb ist Es be steht Verletzungsgefahr Hinweise zum Wechseln Betreiben Sie das Ger t niemals ohne Schutzeinrichtungen Vergewi...

Page 20: ...Ger t abge schaltet wurde Es besteht Verletzungsgefahr Probelauf F hren Sie vor dem ersten Arbeiten und nach jedem Werkzeugwechsel einen Pro belauf ohne Belastung durch Schalten Sie das Ger t sofort...

Page 21: ...en Sie den Kontaktstecker 22 auf den Kontaktschuh 21 auf 9 Setzen Sie die Andruckfeder 17 wie der auf die Nut f r die Andruckfeder 19 der Kohleb rste 18 auf 10 Befestigen Sie die Wartungsabde ckung 5...

Page 22: ...tur durch Kundendienst Motor defekt Schleifwerkzeug bewegt sich nicht obwohl Motor l uft Spannmutter locker Spannmutter anziehen siehe Scheibe wechseln Werkst ck Werkst ckreste oder Reste der Schleifw...

Page 23: ...Nr 91103229 Leerlaufgeschwindigkeit n0 max 12200 min 1 Scheibengeschwindigkeit max 80 m s Au endurchmesser 125 mm Bohrung 22 23 mm St rke Trenn Schruppscheiben max 6 mm Topfb rste gewellter Draht Art...

Page 24: ...ntiezeit anfallende Reparaturen sind kostenplichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlie ferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleist...

Page 25: ...n unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung...

Page 26: ...on and off 40 Cleaning and servicing 40 Cleaning 40 Introduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product During production this equipment has...

Page 27: ...e angle grinder is made for cutting scrubbing or brushing metal There is a special disc for each of the separate ap plications Please refer to the information from the disc manufacturer Please refer t...

Page 28: ...sion value may also be used for an introductory as sessment of the exposure Warning The vibration emission value whilst actually using the electrical tool may vary from the given values in dependently...

Page 29: ...ting a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety CAUTION The following states how to avoid accidents and injuries due to electric shock Power tool plugs must match the ou...

Page 30: ...the inlu ence of drugs alcohol or medi cation A moment of inattention white operating power tools may result in serious personal injury Use personal protective equip ment Always wear eye protec tion...

Page 31: ...taking into account the working condi tions and the work to be perfor med Use of the power tool for ope rations different from those intended could result in a hazardous situation Service Have your p...

Page 32: ...ep small grinding and materi al particles away from you Eyes should be protected from the foreign matter which can be caused to ly du ring the various applications Dust or breathing masks should ilter...

Page 33: ...danger e g reach people or ignite lammable subs tances Always wear safety goggles safety gloves respiratory protection and ear protection when grinding brushing and cutting Never keep the ingers betw...

Page 34: ...r away from the operator depending on the direction of rotation of the disc at the blocked spot Here the grinding discs can also break A kickback is caused by wrong ly or incorrectly operating the ele...

Page 35: ...ds of smaller electric tools and can break Other special safety instructions for cutting grinding a Avoid blocking the cutting disc or pres sing down too hard Do not make any excessively deep cuts Ove...

Page 36: ...attention to the thread size M14 when selecting the brush Scrubbing wheels Never use a cutting wheel for scrubbing The device must only be operated with the protecti ve hood mounted when the rough gr...

Page 37: ...plug be fore changing the setting on the device Mount handgrip The device must only be operated with the handgrip mounted Depending on the method of working tigh ten the handgrip 1 on to the handgrip...

Page 38: ...u can release the spindle lock button 10 4 Set the desired disc onto the moun ting lange 14 label on the disc should always face the device If the rotary direction is in dicated on your disc ensure th...

Page 39: ...cutting disc Large workpieces may bend under their own weight The workpiece must be suppor ted on both sides of the disc not only near the cutting disc but also at the edge Keep your hands away from...

Page 40: ...procedure as well as after every tool change Switch the device off immediately if the tool is not rotating smoothly if considerable vibration occurs or if you hear abnormal noises Cleaning and servici...

Page 41: ...9 the carbon brush 18 10 Reattach the screw 6 the mainte nance cover 5 11 Repeat the procedure 1 to 10 on the other side of the unit The carbon bru shes are always in pairs to share Storage Store the...

Page 42: ...fective Repair by Customer Care Engine faulty Grinding tool does not move although the engine is run ning Grinding disc nut is loose Tighten grinding disc nut see Changing disc Workpiece remaining wor...

Page 43: ...tioned below ready Cutting disc Item No 91103229 Idling speed n0 max 12200 min 1 Disc speed max 80 m s Outer diameter 125 mm Bore hole 22 23 mm Thickness cutting roughing discsmax 6 mm Cup brush crimp...

Page 44: ...ee Cover The equipment has been carefully produced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to deliv ery The guarantee applies for all material and manufacturing...

Page 45: ...ppy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition a...

Page 46: ...d monter 59 Monter Changer un disque 60 Monter changer la brosse m tallique60 Op ration 61 Mise en marche et arr t 62 Introduction Toutes nos f licitations pour l achat de votre nouvel appareil Vous...

Page 47: ...vant de ce document sur la couverture Volume de la livraison D ballez l appareil et v riiez que la liv raison est compl te Evacuez le mat riel d emballage comme il se doit Appareil Poign e Capot de pr...

Page 48: ...0 m s Diam tre ext rieur 125 mm Trou 22 23 mm paisseur 3 mm Le disque abrasif doit tre maintenu une vitesse de rotation de 80 m s Les valeurs sonores et des vibrations ont t d termin es selon les norm...

Page 49: ...instructions Des omissions lors de l observation des consig Instructions de s curit ATTENTION En cas d utilisation d outils lec triques ain de se prot ger contre les chocs lectriques les risques de b...

Page 50: ...quelle mani re que ce soit N utilisez aucune prise d adaptateur conjointement avec des outils lectriques ayant une mise la terre de protection Les iches inchang es et les prises de courant appropri e...

Page 51: ...un accident Retirez les outils de r glage ou la cl crous avant de mettre l outil lectrique sous tension Un outil ou une cl qui se trouve dans une partie mobile de l appareil peut tre l origine de ble...

Page 52: ...parer votre outil lectrique que par des profes sionnels qualii s et seulement avec des pi ces de rechange d origine Vous serez ainsi s r de conserver la s curit pour l outil lec trique correspondant...

Page 53: ...protection oculaire ou des lunettes de protection Le cas ch ant portez un masque anti poussi re une protection auditi ve des gants de protection ou un tablier sp cial qui vous prot gent des petites pa...

Page 54: ...ns identique ceux indiqu s sur la plaque signal tique de l appareil Soumettez le disque abrasif un test de s curit avant l utilisation Ne pas utilisez de disque abrasif endommag ou d for m Changez un...

Page 55: ...ions Rebond et consignes de s curit correspondantes Le recul est une r action soudaine r sul tant d un outil tournant d tach ou bloqu comme un disque abrasif un plateau ab rasif une brosse m tallique...

Page 56: ...protecteur permet de prot ger l op rateur des fragments de meule cass e d un contact accidentel avec la meule et d tincelles susceptib les d enlammer les vetements d Les meules doivent tre utilis es...

Page 57: ...c t s de la meule f Soyez particuli rement prudent lorsque vous faites une coupe en retait dans des parois existantes ou dans d autres zones sans visibilit La meule saillante peut couper des tuyaux d...

Page 58: ...a brosse m tallique sur la pi ce travailler en exer ant une force mod r e Ne surchargez pas les brosses m talliques par une pression d appui trop lev e Tron onnage N utilisez jamais de disques d barba...

Page 59: ...Appuyez sur le bouton d arr t de la broche 10 2 Faites tourner la broche de ixation B 16 jusqu ce que le blocage de la broche arr te la broche de ixation Continuez de maintenir enfonc e la touche de b...

Page 60: ...e ixation B 16 doit tour ner en m me temps que la bride 5 Montez nouveau l crou de serrage 15 sur la broche de ixation 16 Le c t plat de l crou de serra ge est g n ralement tourn vers l outil utilis l...

Page 61: ...le bord Lorsque l appareil est en marche tenez vos mains l cart du disque Risque de blessures Consignes relatives au changement Ne jamais utilisez l appareil sans dispositif de protection Assurez vous...

Page 62: ...l appareil ait atteint sa vitesse de rotation maximale Alors vous pouvez commencer le travail L outil continue de tourner une fois que l appareil est teint Risque de blessures Essai de fonctionnement...

Page 63: ...uidez le raccord 20 travers l ouverture lat rale du guidage 8 Glissez la iche de contact 22 sur le patin de contact 21 9 Replacez le ressort de pression 17 sur la rainure pour ressort de pression 19 d...

Page 64: ...pr s vente D faut du moteur L aiguisoir ne bouge pas alors que le moteur est allum crou du disque abrasif d viss Resserrez l crou du disque abra sif voir changer un disque La pi ce travailler les rest...

Page 65: ...on onnage Num ro de l article 91103229 Vitesse de rotation vide n0 max 12200 min 1 Vitesse du disque max 80 m s Diam tre ext rieur 125 mm Trou 22 23 mm paisseur max 6 mm Brosse boisseau il ondul Num r...

Page 66: ...e signal s apr s le d ballage A l expiration du d lai de garantie les r parations occa sionnelles sont la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a t fabriqu avec soin selon de s v res d...

Page 67: ...service des r parations qui ne font pas partie de la garantie Nous vous enverrons volontiers un devis estima tif Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont t correctement emball s et qui ont en...

Page 68: ...duct met alle bedienings en veiligheidsin structies vertrouwd Gebruik het product De spansleutel opbergen 80 Montage 80 Handgreep monteren 80 Beschermkap onteren instellen demonteren 80 Schijf montere...

Page 69: ...hikt voor het schei den voorruwen of borstelen van metaal Voor de afzonderlijke toepassing zijn telkens speciale schijven voorzien Gelieve de informatie van de fabrikant van de schi jven te respectere...

Page 70: ...an voor de vergelijking van een elektrisch werktuig met een ander werktuig worden gebruikt De vermelde trilemissiewaarde kan ook voor een eerste inschatting van de bloot stelling worden gebruikt Waars...

Page 71: ...aken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzing voor de toekomst Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip Elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrisch gereedschap met Symbolen...

Page 72: ...haam geaard is c Houd elektrisch gereedschap op een veilige afstand tot regen of nattigheid Het binnendringen van water in elekt risch gereedschap doet het risico voor een elektrische schok toenemen d...

Page 73: ...den ver gewist u zich dat deze aangesloten zijn en correct gebruikt worden Gebruik van een stofafzuiginrichting kan geva ren door stof doen afnemen 4 GEBRUIK EN BEHANDELING VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDS...

Page 74: ...nbevolen voor dit elektrische apparaat Slechts omdat u het accessoire aan uw elektrisch werktuig kunt bevestigen garan deert dit nog geen veilig gebruik Het toegelaten toerental van de aan te slu iten...

Page 75: ...en van het apparaat onder spanning zetten en leiden tot elektrocutie Houd het elektrische snoer weg van roterende werktuigen Als u de controle verliest over het apparaat kan het elek trische snoer wor...

Page 76: ...oor brandwonden Gebruik geen koel middel of iets dergelijks Werk niet met het apparaat als u moe bent of na de inname van alcohol of ta bletten Las steeds tijdig een werkpauze in Schakel het apparaat...

Page 77: ...breng uw lichaam en armen in een positie waarin ze de terugslag krachten kunnen opvangen Gebruik steeds de extra greep indien aanwe zig om een zo groot mogelijke cont role te hebben over terugslagkra...

Page 78: ...ng van de doorslipschijf of een te hoge contact druk Ga niet te diep snijden Een over belasting van de doorslipschijf verhoogt de belasting en de neiging tot kantelen of blokkeren en bijgevolg de moge...

Page 79: ...hijf op de maximaal toe gestane diameter en dikte Kies een borstel met een schroefdraad van M14 Grof polijsten Gebruik nooit doorslipschij ven voor het opruwen Het apparaat met voorbe werkingschijf ma...

Page 80: ...gevaar brengt Voor ingebruikname moeten alle afdekkingen en beschermende systemen naar behoren zijn ge monteerd Trek de stekker uit alvorens in stellingen op het apparaat uit te voeren Handgreep mont...

Page 81: ...teren vervangen 1 Druk op de as vastzettoets 10 2 Draai de houderspil 16 tot de spilver grendeling de houderspil ixeert Houd de spilvergrendeltoets 10 verder inge drukt 3 Maak de spanmoer 15 met de sp...

Page 82: ...hoog is als het toerental op het typeplaatje van het apparaat Gebruik geen afgebroken ge sprongen of op een andere ma nier beschadigde slijpschijven Bedien het apparaat nooit zon der beveiligingssyste...

Page 83: ...ichting van het grijpvlak van het apparaat 2 Continu bedrijf Zet de aan uitscha kelaar 4 vast in ingeschakelde stand door hem opnieuw naar voren in de richting van het apparaat te drukken 3 Om het app...

Page 84: ...5 los 2 Verwijder het onderhoudsdeksel 5 3 Til de drukveer 17 uit de groef voor de drukveer 19 van de koolborstel 18 4 Trek de contactstekker 22 van de con tactschoen 21 5 Trek de koolborstel 18 uit...

Page 85: ...fmoer vastdraaien zie Schijf vervangen Werkstuk werkstukresten of resten van slijpwerktuigen blokkeren de aandrijving Belemmeringen verwijderen Motor wordt trager en blijft staan Apparaat wordt door w...

Page 86: ...r 125 mm Gat 22 23 mm Dikte max 6 mm Pottenborstel gegolfde draad Art Nr 91103213 Snelheid stationair draaien n0 max 12500 min 1 Schijfsnelheid max 52 m s Spilschroefdraad M14 Reserveonderdelen Access...

Page 87: ...iddelljk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrjken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het app...

Page 88: ...ccessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vallen tegen berekening door ons serviceiliaal laten d...

Page 89: ...103 Za czanie i wy czanie 104 Czyszczenie i konserwacja 105 Czyszczenie 105 Konserwacja 106 Przechowywanie urz dzenia 106 Wst p Gratulujemy zakupu nowego urz dzenia Zdecydowali si Pa stwo na zakup war...

Page 90: ...jduj si na ok adce przedniej i tylnej Zawarto opakowania Rozpakuj urz dzenie i sprawd czy jest ono kompletne Prawid owo posegreguj i usu materia y opakowania Urz dzenie R koje Os ona ochronna Klucz Ta...

Page 91: ...nica zewn 125 mm Otw r 22 23 mm Grubo 3 mm Tarcza szliierska musi by przystosowa na do pr dko ci obrotowej 80 m s Warto ci emisji ha asu i wibracji zosta y ustalone zgodnie z normami i przepisami wysz...

Page 92: ...i inst rukcje bezpiecze stwa Niedok adne przestrzeganie zasad pora eniem pr dem elektrycznym zranieniem i po arem Przed u yciem elektronarz dzia prosz przeczyta wszystkie wska z wki zwarte w instrukc...

Page 93: ...yczek razem z narz dziami elektry cznymi posiadaj cymi zestyk ochronny uziemiaj cy Nienaruszone wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszaj ryzyko pora enia pr dem b Unikaj dotykania uziemionych po wierz...

Page 94: ...d b Trzymaj w osy cz ci ubra nia i r kawice z daleka od ruchomych cz ci Lu ne ubranie ozdoby lub d ugie w osy mog zosta pochwyco ne lub wkr cone przez ruchome cz ci g Je eli mo liwy jest monta przyrz...

Page 95: ...e cia a To elektronarz dzie nie nadaje si do szlifowania z u yciem papieru piasko wego i polerowania U ywanie tego elektronarz dzia do cel w innych ni przewidziane mo e powodowa zagro enia i obra eni...

Page 96: ...ia musi nosi osobiste wyposa enie ochronne Istnieje ryzyko wyrzucania z du si od amk w obrabianego materia u lub z amanych narz dzi ko cowych mog cych powodowa obra enia cia a tak e poza bezpo redni s...

Page 97: ...nie zapali y pal nych substancji Podczas szlifowania szczotkowania i ci cia nosi zawsze okulary ochronne r kawice ochronne ochron dr g od dechowych i ochronniki s uchu Nigdy nie trzyma palc w mi dzy...

Page 98: ...ka druciana itd Zacinanie lub bloko wanie powoduje nag e zatrzymanie obracaj cego si narz dzia ko cowego W wyniku tego niekontrolowane elektronarz dzie zostaje odrzucone w kierunku przeciwnym do kieru...

Page 99: ...ezpiecze stwa tzn nieos oni ta cz narz dzia szlifuj cego skierowana w stron osoby obs uguj cej urz dzenie musi by mo liwie jak najmniejsza Os ona ochronna powinna chroni osob obs uguj c przed od amkam...

Page 100: ...po obydwu stronach tarczy zar wno w pobli u tarczy tn cej jak i przy kraw dzi f Prosz zachowa szczeg ln ostro no podczas wycinania kies zeni w istniej cych cianach lub w innych miejscach z niewidoczn...

Page 101: ...e przeci aj szczotki drucianej przez zbyt mocny docisk narz dzia Przecieranie ciernic Tarcz do zgrubnego szlifowania nigdy nie u ywa do ci cia Urz dzenie z tarcz do ci cia mo na u ywa wy cznie z zamon...

Page 102: ...ione przez blokad wrzeciona Przytrzyma wci ni ty przycisk blokady wrzeciona 10 3 Odkr ci nakr tk mocuj c B 15 za pomoc klucza 13 Teraz mo na zwolni przycisk blokady wrzeciona 10 4 Zdj nakr tk mocuj c...

Page 103: ...we go gdy grubo uchwytu tarczy jest 5 mm Je eli grubo uchwytu tarczy jest 5 mm obr nakr tk mocuj c Patrz ilustracja B 6 Wcisn przycisk blokady wrzeciona 10 i obr ci wrzeciono monta owe 16 a zostanie o...

Page 104: ...nia bez element w zabezpieczaj cych Upewnij si czy pr dko obrotowa podana na narz dziu jest r wna lub wi ksza ni nominalna pr dko obrotowa urz dzenia bez obci enia Upewnij si czy wymiary narz dzia pas...

Page 105: ...ci enia Urz dzenie natychmiast wy cz je li bieg narz dzia jest niesymetryczny je li wyst puj silne wibracje lub dziwne d wi ki Czyszczenie i konserwacja Przed wykonaniem jakichkolwiek prac zwi zanych...

Page 106: ...5 za pomoc ruby 6 11 Powt rzy czynno ci od 1 do 10 po drugiej stronie urz dzenia Szczotki w glowe nale y wymienia parami Przechowywanie urz dzenia Przechowuj urz dzenie w suchym zabezpieczonym przed...

Page 107: ...4 jest uszkodzony Naprawa realizowana przez serwis Uszkodzony silnik Narz dzie szliiers kie nie porusza si mimo e silnik pracuje Obluzowana nakr tka tarczy szliierskiej Dokr ci nakr tk tarczy szliier...

Page 108: ...ku u 91103229 Pr dko obrotowa bez obci enia n0 maks 12200 min 1 Pr dko tarczy maks 80 m s rednica zewn 125 mm Otw r 22 23 mm Grubo maks 6 mm Szczotka garnkowa drut falisty Nr artyku u 91103213 Pr dko...

Page 109: ...w ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok...

Page 110: ...ciami wyposa enia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwa rancj mo na zleci odp atnie w naszym oddziale serwisowym Ser...

Page 111: ...t 125 i t n a dr ba 125 i t n 125 dr ba 126 Skladov n 126 vod Blahop ejeme v m ke koupi va eho nov ho p stroje Rozhodli jste se pro vysoce kvalitn v robek Kvalita tohoto p stroje byla kontrolov na b h...

Page 112: ...kce hlov bruska je vhodn k ez n hrubo v n i kart ov n kovu Pro ka dou jed notlivou aplikaci jsou k dispozici speciick kotou e P e t te si informace o v robci kotou e Funkce ovl dac ch prvk naleznete v...

Page 113: ...orovn n s jin m elektrick m n ad m Deklarovan rove vibrac m e b t tak pou ita k p edb n mu stanoven doby expozice p stroje V straha rove vibrac se m e od ud van hodnoty li it p i skute n m pou v n ele...

Page 114: ...st k nehod m Nepracujte s elektrick m n strojem v okol ohro en m v buchem v kter m se nach z ho lav tekutiny plyny an ebo prachy Elektrick n stroje vytv jiskry kter mohou zap lit prach ane bo p ry B h...

Page 115: ...ochrann vyp na chybo v ho proudu Pou v n ochrann ho vyp na e chybov ho proudu sni uje riziko elektrick ho deru Pou ijte prou dov chr ni s vybavovac m proudem 30 mA nebo ni m Bezpe nost osob Pozor Takt...

Page 116: ...ujte jestli pohybliv d ly bezvadn funguj a nev znou jestli jsou sti zlomen anebo natolik po kozen e je funkce elektrick ho n stroje naru ena Nechte po kozen sti p ed pou it m n stroje opravit P iny mn...

Page 117: ...stroj ponechte b et ve vysok ch ot k ch po dobu 1 minuty Po kozen up nac n stroje se b hem t to zku ebn doby obvykle zlom Pou vejte osobn ochrann pom cky V z vislosti na prov d n pr ci pou vejte obli...

Page 118: ...brusn kotou vizu ln zkontrolujte Nepou vejte po kozen nebo zdeformovan brusn kotou e Opot ebovan brusn kotou vym te Upozor ujeme e jiskry vznikaj c p i brou en mohou p edstavovat riziko nap klad moho...

Page 119: ...bku se m e hrana brusn ho kotou e zaj d j c do obrobku zachytit a zasekn out m n sledn dojde k vylomen brus n ho kotou e nebo zp tn mu r zu Brusn kotou pak pohybuje sm rem k nebo od obsluhuj c osoby v...

Page 120: ...ruby poskytuj brus n mu kotou i oporu m omezuj rizi ko zlomen brusn ho kotou e P ruby pro ezn kotou e se mohou li it od p rub pro jin brusn kotou e f Nepou vejte opot eben kotou e z v t ch elektrick...

Page 121: ...d sledku odst ediv ch sil zv t it pr m r Pracovn pokyny P i v b ru n ad dbejte na to aby jeho p pustn ot ky byly alespo tak vysok jako je uveden maxim ln po et ot ek hlov brusky P i v b ru kotou e db...

Page 122: ...statn osoby P ed uveden m do provozu mus b t dn namontov ny v echny kryty a ochrann za zen Ne za nete p stroj nastavovat vyt hn te s ov kabel ze z suvky Mont rukojeti P stroj sm b t provozov n pou ze...

Page 123: ...etaci v etene Aretovac tla tko v etene 10 dr te d le stisknut 3 Povolte up nac matici 15 pomoc up nac ho kl e 13 Aretovac tla tko v etene 10 uvoln te 4 Nasa te po adovan kotou na up nac p rubu 14 t te...

Page 124: ...riziku zp tn ho r zu v d sledku uv zl ho ezn ho kotou e Velk obrobky se pod vlastn hmotnost mohou proh bat Obrobek je nutn podep t po obou stran ch kotou e a to jak v bl zkosti ezn ho kotou e tak i n...

Page 125: ...e poran n Zku ebn chod P ed prvn prac a po ka d v m n n st roje prove te zku ebn chod bez zat en P stroj okam it vypn te jakmile se n st roj neto rovnom rn dojde ke zna n m vibrac m nebo je sly et abn...

Page 126: ...la nou pru inu 17 op tovn nasa te do dr ky pro p tla nou pru inu 19 uhl kov ho kart e 18 10 Op t upevn te kryt pro dr bu 5 pomoc roubu 6 11 Zopakujte postup 1 a 10 na druh stran za zen Uhl kov kart e...

Page 127: ...t ednictv m z kaz nick ho servisu Z vada motoru Brusn n stroj se nepohybuje p esto e motor b Matice brusn ho kotou e je uvoln n Dot hn te matici brusn ho kotou e viz st Mont i v m na kotou e Obrobek z...

Page 128: ...e max 52 m s Z vit v etena M14 N hradn d ly P slu enstv N hradn d ly a p slu enstv obdr te na str nk ch www grizzly service eu Pokud nem te internet tak pros m zavolejte na servisn st edisko viz Serv...

Page 129: ...a p ed do d n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spo...

Page 130: ...t v na em servisu oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto ri...

Page 131: ...ba 145 istenie 145 dr ba 145 Uskladnenie 146 vod Gratulujeme V m k zak peniu V ho nov ho pr stroja T m ste sa rozhodli pre kvalitn produkt Tento pr stroj bol po as v roby testovan na kvalitu a podrob...

Page 132: ...obsluhu Popis funkcie Uhlov br ska je vhodn na delenie ob r banie na hrubo a kefovanie kovov Pre ka d pou itie s v dy ur en peci lne kot e Dodr iavajte pokyny v robcu kot ov Funkcia jednotliv ch prvko...

Page 133: ...u i pre vz jomn porovnanie elektrick ho n radia Uveden hodnota emisi vibr cii sa m e tie pou i pre odhad po iato n ho pozas tavenia V straha Hodnota emisi vibr cii sa m e odli ova od skuto nej hodnoty...

Page 134: ...lasti m u vies k neho d m Nepracujte s elektrick m n strojom v okol ohrozenom v buchom v ktorom sa nach dzaj hor av tekutiny plyny alebo prachy Elektrick stroje vytv raj iskry ktor m u zap li prach al...

Page 135: ...e ochrann ho vyp na a chybov ho pr du zni uje riziko elekt rick ho deru Bezpe nos os b Pozor Takto sa vyvarujete nehod m a poraneniam Bu te pozorn dbajte na to o rob te a pustite sa s elektrick m n st...

Page 136: ...it m n stroja opravi Pr iny mnoh ch neh d spo vaj v zle udr ovan ch elektrick ch n strojoch Udr ujte rezn n stroje ostr a ist Sta rostlivo o etrovan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej za...

Page 137: ...noste protiprachov masku ochranu sluchu ochrann rukavice alebo peci lnu z steru ktor v s chr nia pred mal mi asticami br senia a materi lu O i sa maj chr ni pred okolo letiacimi cudz mi asticami ktor...

Page 138: ...ri br sen kefovan a delen v dy pou vajte ochrann okuliare ochrann rukavice ochranu d chania a ochranu sluchu Nikdy nemajte prsty medzi br snym kot om a ochranou pred iskrami ale bo v bl zkosti ochrann...

Page 139: ...or je v om ponoren zasekn a t m pol ma br sny kot alebo sp sobi sp tn der Br sny kot sa potom pohybuje k obsluhuj cej osobe alebo od nej pod a smeru ot ania kot a v mieste zablokovania Pritom sa tie m...

Page 140: ...pou vajte opotrebovan br sne kot e v ieho elektrick ho n radia Br sne kot e pre v ie elektrick n radie nie s dimenzovan pre vy ie ot ky men ieho elektrick ho n radia a m u sa zlomi al ie bezpe nostn p...

Page 141: ...jte pozor na to aby boli jeho dovolen ot ky boli mi nim lne tak vysok ako uveden maxim lne ot ky uhlovej br sky Pri v bere kot a d vajte po zor na maxim lne dovolen priemer a maxim lne dovo len hr bku...

Page 142: ...in osoby Pred uveden m do prev dzky mu sia by riadne zabudovan v etky kryty a ochrann vybavenie Pred t m ne zariadenie nastav te vytiahnite zo z suvky sie ov z str ku Mont dr adla Zariadenie sa m e pr...

Page 143: ...p naciu maticu 15 s up nac m k om 13 M ete uvo ni areta n tla idlo vretena 10 4 Po adovan kot zalo te na up naciu pr rubu B 14 Popis kot a z sadne smeruje k zariadeniu Ak je na va om kot i ozna en sme...

Page 144: ...vac m kot om Ve k obr ban predmety sa m u pod svojou vlastnou hmotnos ou prehn Obr ban predmet sa mus na oboch stran ch kot a podoprie a to v bl zkosti rozbru sovacieho kot a a tie na hrane Ke zariade...

Page 145: ...sk obn chod bez za a enia Ihne vypnite pr stroj ke m n st roj nepravideln chod vyskytne sa zna n kmitanie alebo je po u abnorm lne zvuky istenie a dr ba Pred ka d m nastaven m dr be alebo oprave vyti...

Page 146: ...te kryt pre dr bu 5 so skrutkou 6 11 Opakujte postup 1 a 10 na druhej strane n radia Uhl kov kefky sa z sadne vymie aj v p roch Uskladnenie Pr stroj uschov vajte na suchom a bezpra nom mieste a mimo d...

Page 147: ...zap vyp r 4 Oprava slu bou z kazn kom Porucha motora Br sny n stroj sa nepohybuje aj ke motor be Uvo nen matica br sneho kot a Dotiahnite maticu br sneho kot a vi Kot v mena Obr ban predmet zvy ky ob...

Page 148: ...Artiklu 91103229 R chlos pri chode napr zdno n0 max 12200 min 1 R chlos kot a max 80 m s Vonkaj priemer 125 mm Otvor 22 23 mm Hr bka max 6 mm Miskov kefa zvlnen dr t Artiklu 91103213 R chlos pri chod...

Page 149: ...ka materi lov ch alebo v rob n ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm l nemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr br sny kot up nacie pr rub...

Page 150: ...kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy isten a s inform ciami o chybe N...

Page 151: ...45 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der...

Page 152: ...ave been applied EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 This declaration of conformity is issued under the sole respons...

Page 153: ...EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de c...

Page 154: ...1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 De exclusieve verantwoordeljkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt...

Page 155: ...oven EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce Christi...

Page 156: ...0745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl senia o zhode je v robca Christian Frank Os...

Page 157: ...rmonizuj ce oraz normy i przepisy krajowe EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 A13 2015 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie t...

Page 158: ...10 13 16 16 25 1 13 10 10 16 15...

Page 159: ......

Page 160: ...dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 10 2018 Ident...

Search results

Summary of Contents for PWS 125 E4

Reviews:

Related manuals for PWS 125 E4

Brands by name

Popular brands

Parkside PWS 125 E4, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PWS 125 E4

Reviews:

Related manuals for PWS 125 E4

Brands by name

Popular brands