Parkside PPS 40 B3 Operation And Safety Notes Download Page 257

Page: 257 / 337

257

Opasnost zbog stvaranja

dima pri rezanju plazmom:

Udisanje dima koji nastaje

pri rezanju plazmom može

ugroziti zdravlje.

Nemojte držati glavu u dimu.

Upotrebljavajte uređaj na

otvorenom.

Upotrebljavajte uređaj samo

u dobro prozračenim prostori-

jama.

Opasnost zbog iskrenja pri

rezanju plazmom:

Iskre nastale rezanjem mogu

uzrokovati eksploziju ili požar.

Držite zapaljive tvari podalje

od rezanja.

Nemojte izvoditi radove rezanja

plazmom pokraj zapaljivih

materijala.

Iskre nastale rezanjem mogu

uzrokovati požare.

Uvijek držite uređaj za gašenje

požara u blizini i uvijek mora

biti prisutan promatrač koji ga

može odmah upotrijebiti.

Nemojte vršiti radove rezanja

plazmom na bubnjevima ili

zatvorenim spremnicima.

Opasnost od zraka

električnog luka:

Zrake električnog luka mogu

oštetiti oči i ozlijediti kožu.

Nosite kapu i zaštitne naočale.

Nosite zaštitu sluha i zatvoreni

ovratnik.

Nosite zaštitnu masku za zava-

rivanje i obratite pozornost na

odgovarajuću postavku filtra.

Nosite potpunu zaštitnu

opremu za tijelo.

Opasnost od

elektromagnetskih polja:

Struja rezanja stvara elektro-

magnetska polja.

Nemojte upotrebljavati

s medicinskim implantatima.

Nikada nemojte omatati

vodove za rezanje oko tijela.

Postavite vodove za rezanje

zajedno.

Posebne sigurnosne

upute za štitnik za

zavarivanje

Prije početka radova rezanja

uvjerite se s pomoću jakog

izvora svjetlosti (npr. upaljačem)

u pravilnu funkciju štitnika za

zavarivanje.

Prskanje tijekom rezanja može

uzrokovati oštećenje zaštitnog

vizira. Odmah zamijenite

oštećene ili izgrebane zaštitne

vizire.

Odmah zamijenite oštećene

ili jako zaprljanje, odn. popr-

Summary of Contents for PPS 40 B3

Page 1: ...ER PPS 40 B3 PLASMASCHNEIDER PPS 40 B3 D COUPEUR PLASMA PPS 40 B3 IAN 365029_2204 PRZECINARKA PLAZMOWA Wskaz wki dotycz ce monta u obs ugi i bezpiecze stwa T umaczenie oryginalnej instrukcji eksploata...

Page 2: ...aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio HU Olvas s el tt hajtsa ki az br t tartalmaz oldalt s ezut n ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t...

Page 3: ...1 2 2 14 11 4 7 5 8 8a 8 6 10 8b A B C D E 13 8f 8b 5b 5a 8c 8 8a 9 3 4 7 5 5a 5b 6 8a 8b 8c 8e 12 12a...

Page 4: ...8b 8c 8d F G 16 15 H J 21 21 17 16 18 2 20 19 I 8d 8e 8e L K 21 21 8b 8c...

Page 5: ...6 Connecting the cutting burner Page 16 Connecting the earthing cable Page 16 Using the device Page 16 Operation Page 16 Troubleshooting Page 17 Maintenance and care Page 19 Maintaining the burner Pag...

Page 6: ...ing fumes can endanger your health Welding sparks can cause an explosion or fire Arc beams can damage your eyes and injure your skin M V Electromagnetic fields can disrupt the function of cardiac pace...

Page 7: ...ilated rooms in moist or wet environments in explosive environments to defrost pipes in close proximity to people with cardiac pacemakers and in close proximity to easily flammable materials Use the p...

Page 8: ...lamp 5 Earthing clampplug 5a Earthing clamp device plug 5b Earthing clamp connecting plug 6 Plasma burner control plug 7 Plasma burner plug 8 Plasma burner 8a Plasma burner button 8b Nozzle clamping s...

Page 9: ...f they are supervised or have been instructed in how to use the device safely and under stand the dangers that may arise when using it Do not allow children to play with the device Cleaning and day to...

Page 10: ...shortest route with a socket situated close to the workplace to prevent the power cable from being spread across the whole room and located on a surface which could cause an electric shock sparks or...

Page 11: ...on drums or any other closed containers Danger from arc beams Arc beams can damage your eyes and injure your skin Wear a hat and safety goggles Wear hearing protection and high closed shirt collars U...

Page 12: ...d may be encoun tered for example In workplaces where the space for movement is restricted such that the operator is work ing in a forced posture e g kneeling sitting lying and is touching electricall...

Page 13: ...uit z Using shoulder straps The plasma cutter must not be used if the device is being carried e g with a shoulder strap This is intended to prevent The risk of losing your balance if the lines or hose...

Page 14: ...s residential buildings Class A devices must adhere to the Class A limit values WARNING NOTICE Class A devices are intended for use in an industrial environment Due to the power related as well as the...

Page 15: ...trode and the metal While the gas flows into the pipe the spark heats up the gas until it has reached the plasma condition This reaction causes a current from the controlled plasma with a temperature...

Page 16: ...ed air connection 20 and pull out the com pressed air hose 16 at the same time see Fig I Connecting the cutting burner Pull the cover cap 12a off the plasma burner connection socket 12 Insert the plas...

Page 17: ...once the cutting jet is slightly inclined towards the rear while cutting If the plasma burner button 8a is released the plasma jet goes out and the power source switches off The gas continues to flow...

Page 18: ...damaged or faulty Valve manometer fails New connection of the line HF arc is not created The burner switch is faulty Soldering point on the burner switch or plug loosened Valve manometer fails Replace...

Page 19: ...worn Slow down the working speed Several cycles necessary Check and replace worn parts Consumables wear quickly Performance was over stretched Arc control time exceeded Incorrect plasma burner assembl...

Page 20: ...maintenance or repair work on the plasma cutter Regularly clean the outside of the plasma cutter and its accessories Use compressed air cotton waste or a brush to remove dirt and dust In case of a def...

Page 21: ...al in household waste The abbrevia tions for the relevant heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead Take used batteries to a waste management company in your city or community or return them to y...

Page 22: ...r or replace it at our discretion free of charge This warranty service requires that you retain proof of purchase sales receipt for the defective device for the three year period and that you briefly...

Page 23: ...the sticker on the back or underside of the device In the event of malfunctions or other defects please first contact our service department below by phone or email If your product is found to be defe...

Page 24: ...der Druckluft Seite 36 Anschluss des Schneidbrenners Seite 36 Massekabel anschlie en Seite 36 Inbetriebnahme Seite 37 Bedienung Seite 37 Fehlerbehebung Seite 38 Wartung und Pflege Seite 40 Wartung de...

Page 25: ...von der Schwei elektrode kann t dlich sein Einatmen von Schwei rauch kann Ihre Gesundheit gef hrden Schwei funken k nnen eine Explosion oder einen Brand verursachen Lichtbogenstrahlen k nnen die Auge...

Page 26: ...n Metallen geeignet Bestandteil der bestim mungsgem en Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise sowie der Montageanleitung und der Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung Die gelt...

Page 27: ...ontiert 1 Bedienungsanleitung 3 Brennerh llen 1 vormontiert Teilebeschreibung HINWEIS f berpr fen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit sowie den einwandfreien...

Page 28: ...m Gebrauch sowie den Sicher heitshinweisen vertraut Sie ist Bestandteil des Ger tes und muss jederzeit verf gbar sein WARNUNG f LEBENS UND UNFALL GEFAHR F R KLEIN KINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder n...

Page 29: ...n Sie die Arbeitsumgebung und versichern Sie sich vor der Anwendung des Ger tes dass diese als Arbeitsplatz geeignet ist Entfernen Sie alles brennbare Material innerhalb von 10 m im Umkreis des Plasma...

Page 30: ...ben wird und alle netz betriebenen Einrichtungen in der N he versorgt Der Fehler strom Schutzschalter muss f r alle Stromarten geeignet sein Es m ssen Mittel zum schnel len elektrischen Trennen der Sc...

Page 31: ...e z B Feuerzeug immer vor Beginn der Schneidarbeiten von der ordnungsgem en Funktion des Schwei schirmes Durch Schneidspritzer kann die Schutzscheibe besch digt werden Tauschen Sie besch digte oder ze...

Page 32: ...uch eine Metallleiter oder ein Ger st k nnen eine Umgebung mit erh hter elektrischer Gef hr dung schaffen Bei der Verwendung von Plasma schneidern unter elektrisch ge f hrlichen Bedingungen darf die A...

Page 33: ...rischen Schlages da der Bediener mit Erde in Ber hrung kommt wenn er einen Plasma schneider der Klasse I verwen det dessen Geh use durch seinen Schutzleiter geerdet ist z Schutzkleidung W hrend der Ar...

Page 34: ...en die direkt an ein Niederspan nungs Versorgungsnetz ange schlossen sind das auch Wohn geb ude versorgt Ger te der Klasse A m ssen die Grenzwerte der Klasse A einhalten WARNHINWEIS Ger te der Klasse...

Page 35: ...asma dazu sich schnell zu drehen Wenn Sie die negative Elektro de mit Strom versorgen und die Spitze der D se mit dem Metall in Ber hrung bringen erzeugt diese Verbindung einen geschlos senen elektris...

Page 36: ...ab Verwenden Sie nur gefilterte und regulierte Druckluft Schlie en Sie den Druckluftschlauch 16 auf der R ckseite des Plasmaschneiders 1 an den Druckluftanschluss 20 an Stecken Sie dazu die Seite des...

Page 37: ...w nschte Schneidqualit t zu erzielen 8 Die Geschwindigkeit ist so zu regulieren dass eine gute Schneidleistung erzielt wird 9 Schieben Sie nach Abschluss der Schneidarbeiten den Verriegelungs schalter...

Page 38: ...chalter auf ON AN stellen Ventilator l uft nicht Stromleitung unterbrochen Stromleitung Ventilator defekt Ventilator defekt berpr fen Sie ob das Ger t an der Steckdose angeschlossen ist Warnlampe leuc...

Page 39: ...ial wurde vermutlich nicht korrekt geerdet Hubgeschwindigkeit ist zu schnell Erh hen Sie die Strom st rke Verringern Sie den Abstand von der Brenner h lle 8c zum Material berpr fen Sie die Verbindunge...

Page 40: ...ftversorgung Druck zu gering Defekter Luftkompressor Zu dickes Material vergr ern Sie den Winkel um zu verhindern das das Material in die Spitze zur ck gebla sen wird Steuern Sie den Bogen nicht l nge...

Page 41: ...neider und dessen Zubeh r regelm ig von au en Entfernen Sie Schmutz und Staub mit Hil fe von Luft Putzwolle oder einer B rste Im Falle eines Defektes oder erforderli chem Austauschs von Ger teteilen w...

Page 42: ...Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbund stoffe EU Konformit tserkl rung Wir die C M C GmbH Dokumentenverantwortlicher Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert Deutschlan...

Page 43: ...fort nach dem Auspacken gemel det werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit tsricht linien sorgf ltig produzie...

Page 44: ...esem QR Code gelangen sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k nnen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 365029 Ihre Bedienungsanleitung ffnen So erreichen Sie uns DE AT C...

Page 45: ...ordement du chalumeau de d coupe Page 57 Raccordement du c ble de masse Page 58 Mise en service Page 58 Utilisation Page 58 R solution des pannes Page 59 Maintenance et entretien Page 61 Maintenance d...

Page 46: ...Respirer la fum e de soudage peut nuire votre sant Les tincelles de soudage peuvent provoquer une explosion ou un incendie Le rayonnement de l arc lectrique peut provoquer des l sions oculaires et cut...

Page 47: ...ppareil ne doit pas tre utilis dans des locaux insuffisamment ventil s dans un environnement humide ou mouill dans une atmosph re explosible pour d geler des tuyaux proximit de personnes porteuses d u...

Page 48: ...uyau flexible d air comprim avec raccord rapide 3 lectrodes 1 pr mont e 1 mode d emploi 3 tuy res 1 pr mont e Description des pi ces REMARQUE fContr lez toujours imm diatement apr s le d ballage que l...

Page 49: ...mul e sur la base de ce mode d emploi ne pourra donc faire valoir d aucun droit Consignes de s curit AVERTISSEMENT f Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant d uti liser le produit Utilisez...

Page 50: ...vant de retirer les lectrodes Le m tal chaud et les tincelles sont souffl s loin de l arc de d coupe Ces tincelles volantes le m tal chaud ainsi que l objet de travail chaud et l quipement de l appare...

Page 51: ...en cas de dysfonctionnement vous pouvez utiliser un disjoncteur diff rentiel ce dernier fonc tionne avec un courant de fuite maximal de 30 mA et alimente tous les dispositifs environnants sur secteur...

Page 52: ...ectromagn tiques Le courant de d coupe g n re des champs lectro magn tiques N utilisez pas l appareil si vous portez des implants m dicaux N enroulez jamais les c bles de d coupe autour de votre corps...

Page 53: ...duc teurs et pr sentant un risque accru de contact accidentel entre l op rateur et ces pi ces les postes de travail en milieu mouill humide ou chaud l humidit de l air ou la sueur tant susceptibles de...

Page 54: ...vec une bandouli re afin de pr venir les risques sui vants risque de perte d quilibre si vous tirez sur des c bles ou tuyaux branch s risque accru de choc lec trique puisque l op rateur touche le sol...

Page 55: ...mpatibilit lectromagn tique de classe A Les appareils de classe A sont des appareils con us pour tre utilis s dans tous les environnements hormis les habitations et les environne ments directement rel...

Page 56: ...coupe ou de les prot ger dans la mesure du possible Explications g n rales sur le plasma Les d coupeurs plasma fonc tionnent en for ant du gaz sous pression tel que l air travers un petit tube Au mil...

Page 57: ...ent de l air comprim REMARQUE fL appareil est con u pour une pression de service pression de sortie au niveau du compresseur allant jusqu 6 3 bar N oubliez pas que la pression peut bais ser lors du r...

Page 58: ...e le cas ch ant Si l lectrode br le souvent baissez le courant de d coupe 6 Placez le chalumeau plasma 8 sur la pi ce de sorte que l entretoise soit compl tement en place Poussez le commutateur de s c...

Page 59: ...nnes R solution des pannes Le t moin de contr le ne s allume pas Pas de branchement lectrique L interrupteur MARCHE ARR T est r gl sur Arr t V rifiez que l appareil est bien branch au secteur Mettez l...

Page 60: ...vers le bas travers le mat riau La tuy re 8c ne perfore pas le mat riau La tuy re 8c est trop loign e du mat riau Le mat riau n a probablement pas t mis la terre correctement La vitesse de levage est...

Page 61: ...esseur d air d fectueux Si le mat riau est trop pais augmentez l angle pour viter que le mat riau ne soit souffl nouveau dans la pointe Ne commandez pas l arc pendant plus de 5 secondes V rifiez le fi...

Page 62: ...ttoyez r guli rement le d coupeur plasma et les accessoires de l ext rieur liminez la salet et la poussi re avec de l air de la laine de nettoyage ou une brosse En cas de composants d fectueux ou deva...

Page 63: ...jeter avec les d chets m nagers Les batteries contenant des produits nocifs sont caract ris es par les symboles ci contre interdisant de les jeter avec les ordures m nag res Les d signations du m tal...

Page 64: ...r demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a t consentie lors de l acquisition ou de la r paration d un bien meuble une remise en tat couverte par la garantie toute p rio...

Page 65: ...de garantie Ceci s applique aussi aux pi ces remplac es et r par es Les dommages et les vices que se trouvent d j ventuellement l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Les r para...

Page 66: ...achat et d une description crite du d faut mentionnant galement sa date d apparition Remarque Le site www lidl service com vous permet de t l charger le pr sent mode d emploi ainsi que d autres manue...

Page 67: ...ting van de snijbrander Pagina 79 Aardingskabel aansluiten Pagina 79 Inbedrijfstelling Pagina 80 Bediening Pagina 80 Probleemoplossing Pagina 80 Onderhoud en verzorging Pagina 83 Onderhoud van de bran...

Page 68: ...gen Elektrische schok van de laselektrode kan dodelijk zijn Het inademen van lasrook kan schadelijk zijn voor de gezondheid Lasvonken kunnen een explosie of brand veroorzaken Vlamboogstralen kunnen de...

Page 69: ...e zijn geventileerd in een vochtige of natte omgeving in een explosiegevaarlijke omgeving om buizen te ontdooien in de buurt van mensen met een pacema ker en in de buurt van licht ontvlambare material...

Page 70: ...rd Beschrijving van de onderdelen OPMERKING fControleer altijd onmiddellijk na het uit pakken of de leveringsomvang compleet is en of het apparaat in perfecte staat is Gebruik het apparaat niet als di...

Page 71: ...de veiligheidsinstructies Het is een onderdeel van het apparaat en moet op elk moment beschikbaar zijn WAARSCHUWING f LEVENS EN ONGEVAL GEVAAR VOOR KLEINE KINDEREN EN KINDEREN Laat kinderen nooit zond...

Page 72: ...ordat u het apparaat gebruikt dat deze geschikt is als werkplek Verwijder alle brandbare materialen in een omtrek van 10 m rond de plasmasnijder Wanneer dit niet mogelijk is dekt u de voorwerpen heel...

Page 73: ...ypen zijn geschikt Middelen voor het snel elektrisch ontkoppelen van de snijstroom bron of het snijstroomcircuit bijv noodstopinrichting moeten gemakkelijk zijn te bereiken Gevaarlijke situatie door r...

Page 74: ...heden of het lasscherm correct werkt Door snijspatten kan het beschermglas worden bescha digd Vervang het beschadigd of bekrast beschermglas onmiddellijk Vervang beschadigde of sterk vervuilde resp be...

Page 75: ...Bij gebruik van plasmasnijders onder elektrisch gevaarlijke omstandigheden mag de uitgangs spanning van de plasmasnijder die stationair draait niet hoger zijn dan 48 V effectieve waarde Deze plasmasn...

Page 76: ...rde aan de aarde is gelegd z Beschermende kleding Tijdens de werkzaamheden moet de operator over zijn hele lichaam zijn beschermd tegen straling en verbranding door de juiste kleding en gezichtsbesche...

Page 77: ...an klasse A WAARSCHUWING Apparaten van klasse A zijn voorzien voor het gebruik in een industri le omgeving Vanwege de storende invloeden die zich vermogens gerelateerd en ook gestraald voordoen kunnen...

Page 78: ...oom zet en de punt van de straalkop met het metaal in contact brengt cre ert deze verbinding een gesloten elektrisch circuit Nu ontstaat een krachtige ontstekingsvonk tussen de elektrode en het metaal...

Page 79: ...g 20 Steek daarvoor de zijde van de pers luchtslang 16 zonder snelaansluiting in de persluchtaansluiting 20 van de plasmasnijder 1 zie afb I Met de draaiknop 21 op de condensaat afscheider kunt u de d...

Page 80: ...ldikte aanhoudt Bij een te lage snijsnelheid wordt de snijrand onscherp door te krachtige warmtetoevoer De optimale snijsnelheid wordt bereikt wanneer de snijstraal tijdens het snijden lichtjes achter...

Page 81: ...n Uitgangsstroom wordt kleiner Ingangsspanning is te laag Aansluitkabeldoorsnede is te gering Neem de ingangsspanning volgens het typeplaatje in acht Luchtstroom kan niet worden geregeld Persluchtleid...

Page 82: ...le plasmabranderdelen 8b 8c 8d Laat het materiaal afkoelen en ga dan verder met snijden Verhoog de snelheid en of verminder de stroomsterkte tot de slak tot een minimum wordt gereduceerd Controleer en...

Page 83: ...lektrode eruit te schroeven maar voer de kracht geleidelijk op tot de elektrode losgaat Nu wordt de nieuwe elektrode in zijn houder geschroefd De branderhuls 8c moet worden vervangen wanneer de midden...

Page 84: ...accu s en oude accumulatoren die niet door het oude apparaat zijn ommanteld alsmede lampen voor de afgifte bij een inzamelingspunt te scheiden Dat geldt niet voor zover de oude apparaten bij publiekr...

Page 85: ...S richtlijn 2011 65 EU EU laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU en in de wijzigingen hiervan zijn vastgelegd De fabrikant is de enige verantwoordelijke voor het opstellen van de conformiteitsver klaring H...

Page 86: ...e onderdelen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die gemaakt zijn van glas Deze garantie wordt ongeldig wanneer het product werd beschadigd niet correct werd gebruikt of werd onderh...

Page 87: ...het artikelnummer IAN 365029 in te voeren Zo kunt u ons bereiken NL BE Naam ITSw bv Internetadres www cmc creative de E mail itsw planet nl Telefoon 0031 0 900 8724357 0032 0 38413760 Kantoor Duitsla...

Page 88: ...vzduchu Strana 99 P ipojen ezac ho ho ku Strana 99 P ipojen zemn c ho kabelu Strana 99 Uveden do provozu Strana 99 Obsluha Strana 99 Odstra ov n z vad Strana100 dr ba a p e Strana102 dr ba ho ku Stra...

Page 89: ...zit va e zdrav Sva ovac jiskry mohou zp sobit v buch nebo po r Paprsky sv teln ho oblouku mohou po kodit o i a poranit poko ku M V Elektromagnetick pole mohou naru it funkci kardiostimul tor I1 max Ne...

Page 90: ...a v bl zkosti lehce vzn tliv ch materi l V robek pou vejte pouze podle popisu a pro uveden oblasti pou it Tento n vod pe liv uschovejte P i p ed v n v robku t et m osob m jim v dy vydejte i ve kerou...

Page 91: ...dro trysky 8c Pouzdro ho ku 8d Elektroda 8e Distan n dr k 8f Blokovac sp na 9 Kontrolka ochrany proti p eh t 10 Kontroln z suvka plazmov ho ho ku 11 P ipojovac zd ka zemnic svorky 12 P ipojovac zd ka...

Page 92: ...prov d t d ti bez dozoru Opravy a nebo dr bov pr ce nechte prov d t pouze kvalifikovan mi elektrik i Pou vejte pouze ezac kabely kter jsou sou st dod vky Za zen by b hem provozu nem lo st t t sn u st...

Page 93: ...zel na podkladu kter by mohl zp sobit raz elektrick m prou dem jisk en a vznik po ru Nepou vejte plazmovou eza ku k rozmrazov n zamrzl ch trubek Ohro en elektrick m proudem V STRAHA f raz elektrick m...

Page 94: ...sv teln ho oblouku mohou po kodit o i a poranit poko ku Pou vejte klobouk a bezpe nostn br le Pou vejte ochranu sluchu a l mec m jte zapnut a ke krku Pou vejte sv e skou helmu a dbejte na spr vn nast...

Page 95: ...t ch s pln m nebo ste n m elektricky vodiv m ohrani en m a na pracovi t ch s velk m nebezpe m odvra titeln ho nebo n hodn ho dotyku obsluhy na mokr ch vlhk ch nebo hork ch pracovi t ch kde vlhkost vz...

Page 96: ...riziko ztr ty rovnov hy p i zata en za p ipojen vodi e nebo hadice zv en nebezpe razu elek trick m proudem nebo obsluha se dost v do kontaktu se zem pou v li plazmovou eza ku t dy I jej kryt je uzemn...

Page 97: ...navr eny pro provoz v pr myslov m prost ed Z d vodu vyskytuj c ch se v kono v ch i vyza ovan ch poruchov ch veli in mohou eventu ln vznikat pot e se zaji t n m elektromag netick kompatibility v ostatn...

Page 98: ...uje rychlost 6 096 m s a p em uje kov na p ru a roztaven vedlej produkty Plazma samotn vede elektrick proud Pracovn cyklus kter vytv oblouk trv tak dlouho dokud je k elektrod p i v d n proud a plazma...

Page 99: ...zastr te do elektrick z suvky plazmov ho ho ku 10 a rukou ut hn te p evle nou matici viz obr A B P ipojen zemn c ho kabelu Propojte p strojov konektor zemnic svorky 5a s p ipojovac zd kou zemnic svor...

Page 100: ...zap l pilotn oblouk Na pi ce pouzdra ho ku p itom vznikne plazmov paprsek 8c To umo uje bezdotykov ez obrobku T mto zp sobem lze ezat tak m e a ro ty POZOR fPo ez n nechte za zen je t cca 2 3 minuty...

Page 101: ...dm t pr ce nen p ipojen k zemnic svorce Uve te proudov sp na do polohy zap Dal m p znakem je nazelenal plamen Zkontrolujte z sobov n vzduchem Zkontrolujte spoje Jiskry vyletuj nahoru m sto dol skrz ma...

Page 102: ...ky Ne i te oblouk d le ne 5 sekund Zkontrolujte vzduchov filtr zvy te tlak vzduchu Zkontrolujte v kon vzduchov ho kompresoru a ujist te se e vstupn tlak vzduchu je minim ln 100 PSI 6 8 baru dr ba a p...

Page 103: ...od net d n ho komun ln ho odpadu Majitel odpadn ch za zen mus odd lit pou it baterie a akumul tory kter nejsou sou st odpadn ho za zen a tak sv teln zdroje p ed jejich odevzd n m na sb rn m m st To n...

Page 104: ...t 2014 35 EU a jejich zm n ch V hradn odpov dnost za vyhotoven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popisovan p edm t prohl en spl uje p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8...

Page 105: ...zp sobem K odborn mu pou v n v robku je zapot eb p esn dodr ovat pokyny uveden v origin ln m n vodu k provozu Je bezpodm ne n nutn vyhnout se el m pou it a jedn n m kter se v n vodu k obsluze nedopor...

Page 106: ...mail info bohemian dragomans com Telefon 00420 608 600485 S dlo N mecko IAN 365029_2204 Dovolujeme si upozornit e n sleduj c adresa nen adresou servisn opravny Nejprve kontaktujte v e uveden servisn s...

Page 107: ...9 Pod czanie palnika tn cego Strona119 Pod czanie kabla masy Strona119 Uruchamianie Strona120 Obs uga Strona120 Usuwanie usterek Strona121 Konserwacja i piel gnacja Strona123 Konserwacja palnika Stron...

Page 108: ...deszczu Pora enie pr dem elektrycznym przez elektrody spawalnicze mo e by miertelne Wdychanie opar w spawalniczych mo e zagra a zdrowiu Iskry spawalnicze mog spowodowa wybuch lub po ar Promienie uku w...

Page 109: ...adkom Urz dzenia nie wolno stosowa w niedostatecznie przewietrzonych pomieszczeniach w wilgotnym lub mokrym rodowisku w rodowisku zagro onym wybuchem do odmra ania rur w pobli u os b posiadaj cych roz...

Page 110: ...ie 1 instrukcja obs ugi 3 os ony palnika 1 zamontowana wst pnie Opis element w WSKAZ WKA fBezpo rednio po otwarciu opakowania nale y zawsze sprawdzi czy dostawa jest kompletna i czy urz dzenie jest w...

Page 111: ...owaniem oraz wskaz wkami dotycz cy mi bezpiecze stwa Jest ona cz ci sk adow urz dzenia i musi by dost pna w ka dej chwili OSTRZE ENIE f ZAGRO ENIE YCIA I ZDROWIA NIEMOWL T I DZIECI Nigdy nie pozo staw...

Page 112: ...y i przed u yciem urz dzenia upewni si e s one odpowiednie Usun wszystkie materia y palne w promieniu 10 m od przecinarki plazmowej Je li jest to niemo liwe nale y starannie przykry przedmioty za pomo...

Page 113: ...i u Wy cznik r nicowopr dowy musi by przystosowany do wszystkich rodzaj w pr du rodki do szybkiego od cze nia elektrycznego r d a pr du ci cia lub obwodu pr du ci cia np wy cznik awaryjny musz by atwo...

Page 114: ...wiat a np zapalniczki czy maska spawalnicza prawi d owo funkcjonuje Odpryski z ci cia mog uszko dzi szybk ochronn Uszko dzone lub porysowane szybki ochronne nale y natychmiast wymieni Bezzw ocznie nal...

Page 115: ...jne wyposa enia ochronnego Metalowa drabina lub rusztowa nie mog r wnie tworzy rodo wisko o zwi kszonym zagro eniu elektrycznym Podczas stosowania przecinarek plazmowych w niebezpiecz nych warunkach e...

Page 116: ...lub w e zwi kszonego zagro enia pora eniem elektrycznym poniewa operator styka si z ziemi je li korzysta z przecinarki plazmowej klasy I kt rej obudowa jest uzie miona przewodem ochronnym z Odzie ochr...

Page 117: ...nych obszarach z wyj tkiem obszar w mieszkal nych i obszar w bezpo rednio pod czonych do sieci niskona pi ciowej kt ra r wnie zasila budynki mieszkalne Urz dzenia klasy A musz spe nia warto ci granicz...

Page 118: ...ektroda na ado wana ujemnie Pier cie wirowy nadaje plazmie szybki ruch obrotowy Po zasileniu elektrody ujemnej pr dem i po zetkni ciu ko c wki dyszy z metalem po czenie to wytwarza zamkni ty obieg ele...

Page 119: ...m oraz rednicy wewn trznej 9 mm o mniej wi cej 0 6 bara Stosowa wy cznie filtrowane i regulowane spr one powietrze Pod czy w spr onego powietrza 16 z ty u przecinarki plazmowej 1 do przy cza spr onego...

Page 120: ...dan jako ci cia 8 Pr dko nale y wyregulowa w taki spos b aby uzyska dobr wydajno ci cia 9 Po zako czeniu ci cia przesun prze cz nik blokuj cy 8f ponownie do ty u W celu wykonania ci cia w trybie ci ci...

Page 121: ...y cza pr du W cznik wy cznik ustawiony na wy czony Sprawdzi czy urz dzenie jest pod czone do gniazdka Prze cznik ustawi na ON W Wentylator si nie w cza Przerwany przew d pr dowy Uszkodzony przew d pr...

Page 122: ...Sprawdzi zasilanie powietrzem Sprawdzi po czenia Iskry wystrzeliwuj w g r zamiast w d przez materia Os ona palnika 8c nie przewierca materia u Os ona palnika 8c za daleko odsuni ta od materia u Przypu...

Page 123: ...plazmowy Niewystarczaj ce zasilanie powietrzem za ma e ci nienie Uszkodzona spr arka powietrza Za gruby materia zwi kszy k t aby zapobiec ponownemu wdmuchiwaniu materia u do ko c wki Nie sterowa ukiem...

Page 124: ...napraw na przecinarce plazmowej Nale y regularnie czy ci przecinark plazmow i jej akcesoria z zewn trz Zabrudzenia i py nale y usuwa za pomoc powietrza paku do czyszcze nia lub szczotki W przypadku u...

Page 125: ...enia metali ci kich o decyduj cym znaczeniu to Cd kadm Hg rt Pb o w Zu yte akumulatory nale y dostarczy do firmy utylizacyjnej w swoim mie cie gminie lub zwr ci je sprzedaj cemu W ten spos b wype niaj...

Page 126: ...nego urz dzenia i dowodu zakupu paragonu wraz z kr tkim opisem na czym polega wada b d usterka i kiedy ona wyst pi a Je eli nasza gwarancja obejmuje dan wad otrzymaj Pa stwo naprawiony lub nowy produk...

Page 127: ...b dy w dzia aniu lub inne wady b d usterki prosz najpierw skontaktowa si telefonicznie lub poczt elektroniczn z ni ej wymienionym dzia em serwisu Produkt zarejestrowany jako uszko dzony mo na nast pni...

Page 128: ...128 PL...

Page 129: ...vzduchu Strana140 Pripojenie rezacieho hor ka Strana140 Pripojenie uzem ovacieho k bla Strana140 Uvedenie do prev dzky Strana141 Obsluha Strana141 Odstra ovanie por ch Strana141 dr ba a starostlivos S...

Page 130: ...pri zv ran m e ohrozi va e zdravie Iskry vzniknut po as zv rania m u sp sobi v buch alebo po iar L e elektrick ho obl ka m u po kodi o i a porani ko u M V Elektromagnetick polia m u ru i funkciu kardi...

Page 131: ...zmrazovanie potrub v bl zkosti ud s kardiostimul tormi a v bl zkosti ahko z paln ch materi lov Pou vajte v robok iba tak ako je pop san a len pre dan oblasti pou itia Tento n vod dobre uschovajte Pri...

Page 132: ...a Tla idlo plazmov ho hor ka 8b Up nacie puzdro trysky 8c Puzdro hor ka 8d Elektr da 8e Di tan n prvok 8f Sp na blokovania 9 Kontrolka ochrany proti prehriatiu 10 Plazmov hor k kontroln zdierka 11 Uze...

Page 133: ...kon va deti bez dozoru Opravy alebo a dr bov pr ce nechajte vykon va iba kvalifikovan ho elektrik ra Pou vajte iba dodan zv ra cie vedenia Pr stroj by po as prev dzky nemal st priamo pri stene a nemal...

Page 134: ...m podklade ktor m e sp sobi elektrick ok iskry a vypuknutie po iaru Nepou vajte plazmov reza ku na rozmrazovanie zamrznut ch potrub Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom VAROVANIE f Z sah elektrick...

Page 135: ...ou i Nere te na bubnoch ani v iadnych uzatvoren ch n dob ch Ohrozenie l mi elektrick ho obl ka L e elektrick ho obl ka m u po kodi o i a porani ko u Noste vhodn pokr vku hlavy a ochrann okuliare Noste...

Page 136: ...sa vyskytuj napr Na pracovisk ch s obmedze n m priestorom pre pohyb ke oper tor pracuje v n tenej polohe napr kolena ky v sede v ahu a dot ka sa elektricky vodiv ch dielov Na pracovisk ch ktor s plne...

Page 137: ...mu obvodu z Pou itie ramenn ho popruhu Plazmov reza ka sa nesmie pou va pokia je pr stroj pre n an napr klad na ramennom popruhu T m sa predch dza riziku straty rovnov hy pri ahan pripojen ch k blov...

Page 138: ...s elektromag netickou kompatibilitou triedy A Pr stroje triedy A s pr stroje ktor s vhodn na pou vanie vo v etk ch zariadeniach okrem obyt n ch z n a t ch ktor s priamo pripojen k verejnej n zkonap o...

Page 139: ...ektr da priamo nad tryskou inkom v riv ho prstenca sa plazma za ne r chlo ot a Ak na z porn elektr du privediete pr d a hrot trysky sa dostane do styku s kovom vytvor toto spojenie uzatvoren elektrick...

Page 140: ...r chlospojky do pr pojky stla en ho vzduchu 20 plazmovej reza ky 1 pozri obr I Oto n m tla idlom 21 na odlu ova i kondenz tu m ete nastavi tlak pozri obr I L Je mo n nastavi tlak 4 4 5 baru Aby ste op...

Page 141: ...u r chlos rezu zodpovedaj cu hr bke materi lu Pri pr li malej r chlosti rezu je rezn hrana neostr v d sledku pr li siln ho priv dzania tepla Optim lna r chlos rezu sa dosiahne ak je rezac l po as reza...

Page 142: ...r vod vzduchu Pneumatick vedenie je po koden alebo chybn Vypad va ventil tlakomer Nov pripojenie vedenia Nevytvor sa vysokofrekven n obl k Sp na hor ka je chybn Uvo nen sp jkovan miesto na sp na i hor...

Page 143: ...dpor an v ku Skontrolujte a vyme te opotrebovan diely Skontrolujte spojenia Nedostato n prienik Pr li vysok r chlos rezu Kov je pr li hrub Opotrebovan jednotliv diely plazmov ho hor ka 8b 8c 8d Spoma...

Page 144: ...ifikovan ch odborn kov UPOZORNENIE fVypr zdnenie n doby kondenzovanej vody 18 nie je potrebn Ak sa tu nazbiera voda dole na n dobe vznikne jemn kvapka Kondenzovan voda sa n sledne odpar Sk r ako za ne...

Page 145: ...e nesmiete likvidova s komun lnym odpadom Bat rie s obsahom kodliv n s ozna en ved a uveden mi symbolmi ktor upozor uj na z kaz likvid cie s komun l nym odpadom Ozna enia z kladn ch a k ch kovov Cd ka...

Page 146: ...Pokia je t to chyba kryt na ou z rukou vr time v m opraven alebo nov v robok Opravou alebo v menou v robku neza na plyn nov z ru n lehota Z ru n doba a z konn n rok na reklam ciu Z ru n doba sa n sle...

Page 147: ...u s dokladom o k pe pokladni n m blokom a inform ciou o ak druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol bezplatne zasla na adresu servisu ktor v m bola ozn men Upozornenie Na str nke www lidl service com si...

Page 148: ...te P gina160 Conexi n del cable de puesta a tierra P gina161 Puesta en funcionamiento P gina161 Manejo P gina161 Soluci n de problemas P gina162 Mantenimiento y cuidados P gina165 Mantenimiento del qu...

Page 149: ...dura pueden ser mortales Inhalar el humo de la soldadura puede ser nocivo para su salud Las chispas de soldadura pueden provocar una explosi n o un incendio Las radiaciones del arco el ctrico pueden p...

Page 150: ...ezcan de una ventilaci n suficiente en entornos h medos o sitios mojados en entornos explosivos para descongelar tubos cerca de personas con marcapasos y cerca de materiales f cilmente inflamables Emp...

Page 151: ...o y que el aparato se encuentra en perfecto estado inme diatamente despu s de desembalarlo No use el aparato si presenta desper fectos 1 Cortador de plasma 2 Asa 3 Enchufe 4 Pinza de puesta a tierra 5...

Page 152: ...indicaciones de seguridad Este forma parte del mismo y debe encontrarse disponible en todo momento ADVERTENCIA f PELIGRO DE MUERTE Y ACCIDENTES PARA NI OS Y BEB S No deje a los ni os en nin g n moment...

Page 153: ...rese antes de usar el aparato que este es adecuado como lugar de trabajo Retire todo el material inflama ble dentro de un radio de 10 m alrededor del cortador de plasma Si no es posible cubra los obje...

Page 154: ...ra todos los tipos de corriente Los medios para desconectar la fuente de corriente de corte o el circuito de la corriente de corte p ej equipo de parada de emergencia deben ser f cilmente accesibles P...

Page 155: ...oldadura siempre antes de empezar los trabajos de corte con una fuente luminosa clara p ej mechero Las salpicaduras de corte pueden provocar da os en el cristal de protecci n Cambie los cristales de p...

Page 156: ...des del aislamiento o el equipamiento de protecci n Tambi n una escalera met lica o un andamio pueden crear un entorno con peligro el ctrico elevado Si se utilizan cortadores de plasma en condiciones...

Page 157: ...r en contacto con tierra si se usa un cortador de plasma de la clase I cuya carcasa est conectada a tierra mediante un conductor protector z Ropa protectora Durante el trabajo el usuario debe usar en...

Page 158: ...uier zona excepto las residenciales y aquellas zonas directamente conectadas a una red de suministro de baja tensi n que suministre tambi n energ a a edificios de viviendas Los apara tos de la clase A...

Page 159: ...ubo se encuentra un electrodo de carga negativa directamente encima de la boquilla El v rtice anular hace que el plasma gire r pidamente Cuando el elec trodo negativo se alimenta con corriente y la pu...

Page 160: ...funcionamiento presi n de salida en compresor m xima de 6 3 bar Tenga en cuenta que la presi n puede disminuir al ajustar el aire com primido Con una longitud de manguera de 10 m y un di metro interi...

Page 161: ...o se interrumpe la corriente de corte deber aumentarse si es necesa rio Si el electrodo se quema con frecuencia la corriente de corte deber disminuirse 6 Coloque el quemador de plasma 8 en la pieza de...

Page 162: ...ro del aparato no suponen ning n fallo de fun cionamiento Compruebe que el aparato se ha instalado correctamente conforme a lo descrito en el apartado Puesta en funcionamiento Errores Causa de los err...

Page 163: ...alimentaci n est desconectado La transmisi n de aire est afectada El objeto de trabajo no est conectado con el borne de tierra Conmute el interruptor de alimentaci n a la posici n on Otro indicio de e...

Page 164: ...problema Descienda el quemador de plasma 8 hasta alcanzar la altura recomendada Compruebe y sustituya las piezas desgastadas Compruebe las conexiones Penetraci n insuficiente La velocidad de corte es...

Page 165: ...pletado con el electrodo 8d y la funda del quemador 8c fSi faltan estas piezas pueden producirse fallos del aparato y sobre todo puede ponerse en peligro al personal de manejo Mantenimiento NOTA fEl m...

Page 166: ...o distribuidores conforme a lo establecido en la ley Nosotros nos ocupamos de la eliminaci n de los aparatos defectuosos que nos env en sin coste alguno Tambi n puede entregar el aparato viejo en su t...

Page 167: ...icos y electr nicos Para la evaluaci n de la conformidad se han consultado las siguientes normas armonizadas EN IEC 60974 6 2016 EN 60974 10 2014 A1 2015 EN IEC 60974 7 2019 St Ingbert 01 07 2022 P o...

Page 168: ...seguir exclusivamente las indicaciones del manual de instrucciones original Se deber evitar necesariamente cualquier uso y manejo desaconsejado en el manual de instrucciones original o del cual se ha...

Page 169: ...rreo electr nico service es cmc creative de Tel fono 0034 91 1980290 Sede de la empresa Alemania IAN 365029_2204 Tenga en cuenta que la siguiente direcci n no obedece a la del servicio t cnico En prim...

Page 170: ...ng af sk rebr nderen Side181 Tilslutning af massekablet Side181 Ibrugtagning Side181 Betjening Side181 Fejlafhj lpning Side182 Vedligeholdelse og pleje Side185 Vedligeholdelse af br nderen Side185 Ved...

Page 171: ...vejseelektroden kan medf re d den Ind nding af svejser g kan true dit helbred Svejsegnister kan udl se en eksplosion eller en brand Lysbuestr ler kan skade jnene og s re huden M V Elektromagnetiske fe...

Page 172: ...personer med pacemaker og i n rheden af let ant ndelige materialer Anvend produktet udelukkende som beskre vet og til de oplyste anvendelsesomr der Opbevar denne vejledning omhyggeligt Giv venligst o...

Page 173: ...e 5 Masseklemme stik 5a Masseklemme apparatstik 5b Masseklemme tilslutningsstik 6 Plasmabr nder kontrolstik 7 Plasmabr nder stik 8 Plasmabr nder 8a Plasmabr ndertast 8b Dysesp ndeb sning 8c Br nderhyl...

Page 174: ...dt og har forst et de deraf resulterende farer B rn m ikke lege med appa ratet Reng ring og vedlige holdelse fra brugerens side m ikke gennemf res af b rn uden at v re under opsyn Reparationer og elle...

Page 175: ...Tilslut str mkablet p den kortest mulige vej med en stik kontakt der ligger i n rheden af arbejdspladsen for s ledes at undg at str mkablet ligger spredt i hele rummet og kunne befinde sig p en under...

Page 176: ...st lukkede beholdere Farer p grund af lysbuestr ler Lysbuestr ler kan skade jnene og s re huden B r hat og sikkerhedsbriller B r h rev rn og h j lukket skjortekrave B r en svejsebeskyttelses hjelm og...

Page 177: ...erat ren arbejder i en tvungen kropsholdning f eks p kn siddende liggende og r rer ved dele med elektrisk ledeevne P arbejdspladser der har en begr nsning som helt eller del vist har elektrisk ledeevn...

Page 178: ...lgende forhindres Risikoen for at miste ligev g ten n r der tr kkes i tilsluttede ledninger eller slanger Den gede risiko for et elek trisk st d fordi operat ren kommer i kontakt med jord n r han bru...

Page 179: ...omr der der er direkte tilsluttet til et lavsp ndings forsyningsnet som ogs forsyner boligbyg ninger Apparaterne i klasse A skal overholde gr nsev rdierne for klasse A ADVARSEL Apparater i klasse A e...

Page 180: ...ne forbindelse et lukket elektrisk kredsl b Der opst r en kraftig t ndgnist mellem elektroden og metallet Mens den indstr mmende gas str mmer gennem r ret opvar mer t ndgnisten gassen indtil den har n...

Page 181: ...kluftslangens l semeka nisme 20 og samtidigt tr kke trykluftslan gen 16 ud se afb I Tilslutning af sk rebr nderen Tr k d ksel 12a af plasmabr nder tils lutningsb sning 12 S t plasmabr nder stikket 7 i...

Page 182: ...en lille smule bagud mens der sk res N r man slipper plasmabr nderens tast 8a slukkes plasmastr len og str mkilden afbryder Gassen str mmer fortsat ud i ca 5 sekunder for at k le br nderen Plasmask re...

Page 183: ...uftstr mmen kan ikke reguleres Trykluftledning beskadiget eller defekt Ventil manometer svigter Ny tilslutning af ledningen HF bue dannes ikke Br nderens kontakt er defekt Loddested p br nderkontakt e...

Page 184: ...g sk rehastigheden indtil problemet ikke l ngere foreligger S nk plasmabr nderen 8 til den anbefalede h jde Kontroll r og udskift udslidte dele Kontroll r forbindelserne Utilstr kkelig gennemtr ngning...

Page 185: ...gler kan der optr de fejlfunktioner p appa ratet og der kan is r opst en fare for betjeningspersonalet Vedligehold BEM RK fFor at sikre en fejlfri funktion og for at overholde sikkerhedskravene skal p...

Page 186: ...pparater gratis Du kan ogs aflevere det gamle apparat gratis i din Lidl butik Som slutbruger er du ansvarlig for at slette personoplysningerne p de gamle enheder der skal bortskaffes Apparat tilbeh r...

Page 187: ...s forneden beskrevne garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder fra k bsdatoen af Opbevar venligst den originale salgsnota Denne kvittering kr ves som dokumentation for k bet Hvis der inden f...

Page 188: ...snotaen som dokumentation p k b og hav ligeledes artikelnummeret f eks IAN ved h nden Artikelnummeret er angivet p typeskiltet ved en indgravering p forsiden af vejledningen nederst til venstre eller...

Page 189: ...1 Collegamento della torcia da taglio Pagina202 Collegare il cavo di massa Pagina202 Messa in funzione Pagina202 Funzionamento Pagina202 Eliminazione dei guasti Pagina203 Manutenzione e cura Pagina205...

Page 190: ...mortale L inalazione del fumo di saldatura pu essere nociva per la salute Le scintille della saldatura possono causare un esplosione o un incendio Le radiazioni luminose emesse dall arco possono danne...

Page 191: ...o rigore L apparecchio non pu essere usato in ambienti non sufficientemente arieggiati in ambienti umidi o bagnati in ambienti dove sussiste il pericolo d esplosione per sgelare tubi nelle vicinanze d...

Page 192: ...to 1 manuale delle istruzioni per l uso 3 involucri del bruciatore 1 montato Descrizione dei componenti NOTA BENE fSubito dopo aver estratto l apparecchio dalla confezione verificare sempre che la for...

Page 193: ...iasi pretesa avanzata sulla base delle presenti Istruzioni per l uso risulta quindi priva di fondamento Indicazioni di sicurezza AVVERTIMENTO f Leggere con attenzione le istruzioni per l uso in tutte...

Page 194: ...sto Quando l apparecchio non in funzione spegnerlo sempre tramite l interruttore ON OFF Riporre il porta elettrodi su una base isolata e far raffreddare gli elettrodi per 15 minuti prima di tirarli fu...

Page 195: ...ti bagnati o danneggiati Proteggersi da scosse elettri che isolandosi dal pezzo da lavorare Non aprire l alloggiamento dell apparecchio Si pu prevedere una prote zione supplementare da scosse elettric...

Page 196: ...e un dispositivo di protezione auricolare e colletti completamente chiusi Utilizzare la maschera da saldatore e prestare attenzione a regolare correttamente il filtro Indossare protezioni per il corpo...

Page 197: ...er esempio Presso posti di lavoro in cui lo spazio di movimento angusto per cui l operatore assume posture forzate per es in ginocchio seduto steso per lavorare e tocca parti elettroconduttrici Presso...

Page 198: ...sono sommarsi e comportare un elevato pericolo di natura elettrica Occorre contras segnare chiaramente le sorgenti di corrente al plasma con i loro comandi e collegamenti sepa rati per poter individua...

Page 199: ...e vicinanze delle stazioni di lavoro fisse le pareti non devono essere di colore chiaro n lucide Le finestre devono essere protette dalla trasmissione o dal riflesso delle radiazioni almeno fino all a...

Page 200: ...one e mantenerla in buono stato I cavi di taglio dovrebbero essere srotolati completamente e correre il pi possibile paral leli sul pavimento Gli apparecchi e gli impianti sensibili alle interferenze...

Page 201: ...Le fessure di ventilazione non devono essere chiuse o coperte L apparecchio non deve essere utilizzato come piano di appoggio n deve essere appoggiato su di esso alcun utensile o simile L apparecchio...

Page 202: ...e Funzionamento 1 Posizionare la tagliatrice al plasma 1 in un luogo asciutto e ben aerato 2 Sistemare la macchina vicino al pezzo da lavorare 3 Premere l interruttore ON OFF 17 4 Applicare il morsett...

Page 203: ...asti NOTA BENE fQuando si preme il grilletto del bruciato re all interno della tagliatrice al plasma si sviluppa la tensione necessaria per il taglio Ora se il circuito elettrico non viene chiuso la t...

Page 204: ...i una fiamma pi verde Controllare l alimentazione dell aria Controllare i collegamenti Le scintille si dirigono verso l alto anzich verso il basso attraverso il materiale L involucro del bruciatore 8c...

Page 205: ...pressore aria difettoso Materiale troppo spesso aumentare l angolo per evitare che il materiale venga soffiato indietro verso la punta Non comandare l arco per pi di 5 secondi Controllare il filtro de...

Page 206: ...di necessaria sostituzione di parti dell apparecchio rivolgersi al personale specializzato corrispondente Stoccaggio Quando non viene utilizzato l apparecchio dovrebbe essere stoccato in un luogo puli...

Page 207: ...mento della propria citt o del proprio comune oppure restituite al venditore In questo modo si rispettano gli obblighi di legge e si apporta un contributo importante alla tutela dell am biente Prestar...

Page 208: ...prodotto riparato o uno nuovo In caso di riparazione o sostituzione del prodotto non ha inizio un nuovo periodo di garanzia Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Qualsiasi pr...

Page 209: ...l Successivamente possibile inviare gratuita mente all indirizzo del centro di assistenza tecnica comunicato l articolo ritenuto difettoso corredato dalla prova d acquisto scontrino e dalla descrizion...

Page 210: ...21 A v g g csatlakoztat sa Oldal222 A testk bel csatlakoztat sa Oldal222 zembe helyez s Oldal222 Kezel s Oldal222 Hibaelh r t s Oldal223 Karbantart s s pol s Oldal225 Az g karbantart sa Oldal225 Karba...

Page 211: ...s hal los lehet A hegeszt si f st bel legz se vesz lyeztetheti az eg szs get A hegeszt si szikr k robban st vagy t zet okozhatnak Az vf nysugarak k ros thatj k a szemet s b rs r l st okozhatnak M V A...

Page 212: ...k rnyezetben cs vek kiolvaszt s ra sz vritmus szab lyoz t visel emberek k zel ben s k nnyen lobban anyagok k zel ben Csak a le rtak szerint a rendeltet sszer haszn latnak megfelel en haszn lja a ter...

Page 213: ...l k hib s ne haszn lja 1 Plazmav g 2 Hordoz foganty 3 H l zati dugasz 4 Testkapocs 5 Testkapocs dugasza 5a Testkapocs k sz l kdugasz 5b Testkapocs csatlakoz dugasz 6 Plazma g vez rl dugasz 7 Plazma g...

Page 214: ...vi vagy ment lis k pess gekkel b r vagy tapasztalat vagy tud s hi ny ban szenved szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos hasz n lat r l kioktat st kapt...

Page 215: ...vatos mert a szikr k s a forr anyagok v g skor a r seken s ny l sokon kereszt l k nnyen eljuthatnak a szomsz dos ter letekre Legyen tudat ban annak hogy a mennyezeten a tala jon vagy a k ztes ter lete...

Page 216: ...elyis gekben haszn lja Szikrak pz d s ltali vesz lyeztet s plazmav g skor A v g s sor n keletkez szikr k robban st vagy t zet okozhatnak Tartsa t vol az ghet anyagokat a v g s hely t l Na haszn lja a...

Page 217: ...zn lja akkor annak s lyos retinas r l sek lehetnek a k vetkezm nyei Hegeszt skor s plazmav g s kor mindig hordjon v d lt z ket Soha ne haszn lja v d veg n lk l a hegeszt sisakot mert megs r lhet az op...

Page 218: ...at kozni Ilyenkor a plazmav g k sz l k haszn lat nak megkez d se el tt szak rt i rt kel st kell k sz ttetni annak meghat roz s ra hogy melyik l p sekre van sz ks g a munkav gz s biztons g nak garant l...

Page 219: ...gk veteli akkor hordjon v d lt z ket s sz ks g eset n fejv d t z V delem sugarak s meg g s ellen A munkahelyen egy Vigy zat Ne n zzen a l ngba felirat t bla kif ggeszt s vel utalni kell a szems r l s...

Page 220: ...figyelembe kell vennie a k vetkez ket h l zati vez rl jel s t vk zl si vezet kek sz m t g ppel s m s mikroprocesszorral vez relt k sz l kek telev zi s r di s s m s lej tsz k sz l kek elektronikus s el...

Page 221: ...k arra tervezt k hogy g zk nt s r tett leveg t haszn ljon zembe helyez s el tt Fel ll t si k rnyezet Gy z dj n meg arr l hogy kell k ppen szell zik a munkater let Ha elegend h t s n lk l zemelteti a k...

Page 222: ...el kell forgatni ramutat j r s val megegyez ir nyba l sd az A B br kon Ehhez semmilyen er kifejt sre sincs sz ks g zembe helyez s Kezel s 1 ll tsa fel sz raz s j l szell ztetett helyen a plazmav g t 1...

Page 223: ...rak z n kereszt l ker l elvezet sre A berendez sen bel l keletkez elektromos kis l sek nem jelentenek hib s m k d st Az zembe helyez s szakaszban le rtak szerint ellen rizze a k sz l k megfelel telep...

Page 224: ...az sszek tte t seket Felfel rep lnek a szikr k s nem lefel az anyagon kereszt l Nem f rja t az g takar 8c az anyagot T l t vol van az g takar 8c az anyagt l Feltehet en nem volt helyesen f ldelve az...

Page 225: ...zerel s Nem megfelel leveg ell t s t l kicsi a nyom s Meghib sodott a leveg kompresszor T l vastag az anyag n velje a sz get hogy megakad lyozza az anyag visszafr ccsen s t a hegybe Ne vez relje 5 m s...

Page 226: ...g ts g vel Hiba vagy a k sz l k valamely r sz nek cser re szorul sa eset n forduljon a megfelel szakemberhez T rol s Ha nem haszn lja a k sz l ket akkor t rolja port l v dett tiszta s sz raz helyen K...

Page 227: ...ez vagy keresked j hez juttassa vissza Ezzel eleget tesz a t rv nyi k telezetts g nek s jelent sen hozz j rul a k rnyezet v delm hez Tartsa be a k l nb z csomagol anyago kon tal lhat c mk ket s sz ks...

Page 228: ...term k jav t s val vagy cser j vel nem kezd dik jra a garanciaid J t ll si id s t rv nyben el rt kell kszavatoss gi ig nyek A garancia nem hosszabb tja meg a j t l l si id t Ez a cser lt s jav tott al...

Page 229: ...t k vet en a v s rl st igazol dokumentummal p nzt ri nyugta valamint annak megad s val egy tt hogy mi a hiba s mikor l pett fel d jmentesen post zhatja a kapott szervizc mre tmutat s A www lidl servic...

Page 230: ...ge k r n k v l elj r term szetes szem ly A j t ll s ideje alatt a fogyaszt hib s teljes t s eset n k rheti a term k kijav t s t kicser l s t vagy ha a term k nem jav that vagy cser lhet vagy az a forg...

Page 231: ...ran242 Priklju itev kabla za maso Stran242 Uporaba Stran242 Upravljanje Stran242 Odpravljanje napak Stran243 Popravila in vzdr evanje Stran245 Vzdr evanje gorilnika Stran245 Vzdr evanje Stran246 Shran...

Page 232: ...lne iskre lahko povzro ijo eksplozijo ali po ar arki obloka lahko kodijo o em in po kodujejo ko o M V Elektromagnetna polja lahko motijo delovanje sr nih spodbujevalnikov I1 max Najve ja nazivna vredn...

Page 233: ...ot je opisano in za navedena podro ja uporabe Dobro shranite ta navodila za uporabo Pri predaji tretji osebi izdelku prilo ite tudi celotno dokumentacijo Vsaka uporaba ki odstopa od namenske uporabe j...

Page 234: ...alo 9 Kontrolna lu ka za ite pred pregretjem 10 Plazemski gorilnik kontrolna vti nica 11 Priklju na vti nica sponke za maso 12 Plazemski gorilnik priklju na vti nica 12a Pokrov ek 13 Regulator toka 14...

Page 235: ...valnih opra vil e niso pod nadzorom Popravila ali in vzdr evalna dela smejo izvajati le kvalifici rani elektri arji Uporabljajte samo rezalne vode ki so prilo eni Naprava med obratovanjem ne sme stati...

Page 236: ...agi ki bi lahko povzro ila elek tri ni udar iskre in zanetila po ar Plazemskega rezalnika ne uporabljajte za odtaljevanje zamrznjenih cevi Nevarnost zaradi elektri nega udara OPOZORILO f Elektri ni ud...

Page 237: ...aradi arenja obloka arki obloka lahko kodijo o em in po kodujejo ko o Nosite klobuk in varnostna o ala Nosite za ito za sluh in visok zaprt ovratnik srajce Uporabljajte varnostno elado za varjenje in...

Page 238: ...dr i npr kle e sede le e in se dotika elektri no prevodnih delov na delovnih mestih ki so v celoti ali delno elektri no prevodna in kjer obstaja velika nevarnost stika upravljavca ki se mu ta lahko iz...

Page 239: ...ramenske zanke ne smete uporabljati plazemskega rezalnika S tem prepre ite tveganje izgube ravnote ja pri priklju itvi kablov ali cevi pove ano tveganje elektri nega udara ko bi upravljavec ob uporab...

Page 240: ...a novanjske zgradbe Naprave razreda A morajo upo tevati mejne vrednosti razreda A VARNOSTNI NAPOTEK Naprave razreda A so predvi dene za uporabo v industrijskem okolju Zaradi pri tem pojavlja jo ih se...

Page 241: ...peraturo 16 649 C ali ve ki se giblje s hitrostjo 6 096 m s in kovino spreminja v plin in staljene izlo ke Sama plazma prevaja elektri ni tok Delovni krogotok ki zagotavlja oblok se ohrani tako dolgo...

Page 242: ...in privijte prekrivno matico glejte sl A B Priklju itev kabla za maso Vtaknite vti sponke za maso za napravo 5a v priklju no vti nico sponke za maso 11 Nato pove ite vti sponke za maso 5 s priklju im...

Page 243: ...brez dotika Na ta na in se lahko re e tudi re etke in mre e POZOR fPo rezanju pustite napravo vklopljeno e pribl 2 do 3 minute Ventilator hladi elektroniko Odpravljanje napak NAPOTEK fKo pritisnete s...

Page 244: ...nos zraka Obdelovani predmet ni spojen z ozemljitveno sponko Stikalo za elektriko nastavite v polo aj on Dodaten znak tega je bolj zelen plamen Preverite dovod zraka Preverite povezave Gredo iskre nav...

Page 245: ...premajhen tlak Okvarjen zra ni kompresor Predebel material pove ajte kot da prepre ite pihanje materiala nazaj v konico Obloka ne krmilite dlje kot 5 sekund Preverite zra ni filter pove ajte zra ni t...

Page 246: ...te na istem in suhem mestu Navodila za varovanje oko lja in odstranjevanje med odpadke ELEKTRI NEGA ORODJA NE ZAVRZITE MED GOSPODINJSKE ODPADKE RECIKLIRAJMO SUROVINE NAMESTO ODLAGANJA ODPADKOV Po evro...

Page 247: ...in karton 80 98 kompozitni materi ali Izjava o skladnosti EU Mi C M C GmbH Odgovoren za dokument Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert Nem ija na lastno odgovornost izjavljamo...

Page 248: ...storitev velja za napake na materialu ali v izdelavi Ta garancija ne velja za dele izdelka ki so izpostavljeni obi ajni obrabi in jih je zato mogo e obrav navati kot obrabne dele ali za po kodbe lomlj...

Page 249: ...bo Stik z nami SI Ime C M C Creative Marketing Consulting GmbH Spletna stran www cmc creative de E po ta service si cmc creative de Telefon 06894 9989750 Sede Nem ija IAN 365029_2204 Upo tevajte da sp...

Page 250: ...an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more...

Page 251: ...plamenika za rezanje Stranica262 Priklju ivanje kabela za uzemljenje Stranica262 Pu tanje u rad Stranica262 Rukovanje Stranica262 Otklanjanje pogre ke Stranica263 Odr avanje i njega Stranica265 Odr av...

Page 252: ...disanje dima nastalog zavarivanjem mo e ugroziti va e zdravlje Iskre nastale zavarivanjem mogu uzrokovati eksploziju ili po ar Zrake elektri nog luka mogu o tetiti o i i ozlijediti ko u M V Elektromag...

Page 253: ...trebe u skladu s odredbama tako er je i pridr avanje sigurnosnih uputa uputa za monta u kao i napomena o upotrebi u uputama za rukovanja Potrebno je strogo se pridr avati va e ih propisa za sprje avan...

Page 254: ...koristiti ako je neispravan 1 Plazma reza 2 Dr ka za no enje 3 Mre ni utika 4 Stezaljka uzemljenja 5 Utika stezaljke uzemljenja 5a Utika ure aja stezaljke uzemljenja 5b Priklju ni utika stezaljke uze...

Page 255: ...iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili ako su podu eni u vezi sa sigurnom upotrebom ure aja te razumiju opasnosti koje mogu iz toga nastati Djeca se ne smiju igrati ovim ure ajem Djeca bez nadzora...

Page 256: ...je ili rasprostranjenost strujnog kabela po itavoj prostoriji i da se kabel ne bi nalazio na podlozi koja mo e uzrokovati elektro ok iskrenje i po ar Nemojte upotrebljavati plazma reza za otapanje zal...

Page 257: ...m spremnicima Opasnost od zraka elektri nog luka Zrake elektri nog luka mogu o tetiti o i i ozlijediti ko u Nosite kapu i za titne nao ale Nosite za titu sluha i zatvoreni ovratnik Nosite za titnu mas...

Page 258: ...na radnim mjestima gdje je raspon pokreta ograni en tako da korisnik radi u prisilnom polo aju npr kle e i sjede i le e i pri emu dodiruje elektri ne provodljive dijelove na radnim mjestima koja su dj...

Page 259: ...ljavati kada se ure aj nosi npr s pomo u remena Na taj na in nastoji se sprije iti sljede e Opasnost od gubitka ravnote e kada se povla e priklju eni vodovi ili crijeva Pove ana opasnost od strujnog u...

Page 260: ...na koju je priklju ena i stambena zgrada Ure aji razreda A moraju po tivati grani ne vrijednosti razreda A UPOZORENJE Ure aji razreda A predvi eni su za kori tenje u industrijskom okru enju Zbog nasta...

Page 261: ...ni plin prolazi kroz cijevi iskra tijekom paljenja zagrijava plin dok ne postigne stanje plazme Ova reakcija uzrokuje protok usmjerene plazme pri temperaturi od 16 649 C ili vi e pokre u i se pri brzi...

Page 262: ...zma plamenika 7 u priklju nu uti nicu plazma plamenika 12 i ru no zategnite zakretnu maticu pogledajte sl A B Priklju ite kontrolni utika plazma plamenika 6 u kontrolnu uti nicu plazma plamenika 10 i...

Page 263: ...pali se pilotski svjetlosni luk Pritom na vrhu ahure plamenika nastaje zraka plazme 8c To omogu uje beskontaktno zarezivanje izratka Tako se mogu rezati i mre e i re etke POZOR fNakon radova rezanja o...

Page 264: ...koji se obra uje nije vi e spojen sa stezaljkom za uzemljenje Stavite strujni prekida u polo aj on Sljede i pokazatelj je zeleni plamen Provjerite opskrbu zrakom Provjerite spojeve Iskre frcaju prema...

Page 265: ...a zrakom tlak je prenizak Neispravan zra ni kompresor Predebeo materijal pove ajte kut kako bi sprije io da se materijal izbacuje natrag u vrh Upravljajte lukom ne vi e od 5 sekundi Provjerite filtar...

Page 266: ...e aj ne upotrebljava potrebno ga je skladi titi na istom i suhom mjestu za ti enog od pra ine Napomene za za titu okoli a i podaci za odlaganje na otpad NEMOJTE BACATI ELEKTRI NE URE AJE U KU NI OTPAD...

Page 267: ...itne zahtjeve za za titu koji su utvr eni u direktivama Direktiva EU a o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014 30 EU Direktiva RoHS 2011 65 EU EU direktiva o niskom naponu 2014 35 EU i njihovim izmje...

Page 268: ...baterije ili na one izra ene od stakla Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod o te en nije primje reno kori ten ili odr avan Za primjerenu upotrebu proizvoda morate se to no pridr a vati svih uputa ko...

Page 269: ...icu Lidlova servisa www lidl service com na kojoj unosom broja artikla IAN 365029 mo ete otvoriti upute za upotrebu Kako do nas HR Ime Microtec sistemi d o o E Mail info microtecsistemi hr Telefon 003...

Page 270: ...gina282 Conectarea cablului de mas Pagina282 Punerea n func iune Pagina283 Func ionare Pagina283 Depanare Pagina284 ntre inere i mentenan Pagina286 ntre inerea tor ei de t iere Pagina286 ntre inere Pa...

Page 271: ...une s n tatea n pericol Sc nteile de sudur pot provoca o explozie sau un incendiu Radia iile arcului electric pot d una ochilor i pot provoca leziuni ale pielii M V C mpurile electromagnetice pot pert...

Page 272: ...espunz tor n condi ii de umezeal n zone unde exist pericolul provoc rii unei explozii pentru dezghe area evilor n apropierea persoanelor cu stimulatoare cardiace i n apropierea materialelor u or infla...

Page 273: ...una imediat dup dezambalare con inutul pachetului de livrare n privin a integralit ii i st rii co respunz toare a aparatului Nu folosi i aparatul dac este defect 1 Aparat de t iere cu plasm 2 M ner 3...

Page 274: ...trebuie s fie ntotdeauna disponibil AVERTISMENT f PERICOL DE MOARTE I ACCIDENTARE PENTRU SUGARI I COPII Nu l sa i niciodat materia lul de ambalare la ndem na copiilor nesupraveghea i Exist pericol de...

Page 275: ...rarea lucr rilor ndep rta i toate materialele inflamabile de pe o raz de 10 m n jurul aparatului de t iere cu plasm Dac acest lucru nu este posibil acoperi i obiectele respective n mod corespunz tor N...

Page 276: ...reziduali trebuie s fie adecvat pentru toate tipurile de curent Mijloacele pentru decuplarea electric rapid a sursei de curent pentru t iere sau a cir cuitului de curent pentru t iere de exemplu un d...

Page 277: ...o brichet Viziera de protec ie poate fi deteriorat de fragmentele expulzate n timpul t ierii nlocui i imediat vizierele de protec ie deteriorate sau zg riate nlocui i imediat componentele deteriorate...

Page 278: ...condi ii periculoase din punct de vedere electric tensiunea de ie ire a aparatului de t iere cu plasm la func ionarea n gol nu trebuie s fie mai mare de 48V valoare efectiv Din cauza tensiunii de ie...

Page 279: ...orul trebuie s poarte haine de protec ie i echi pament de protec ie a fe ei corespunz toare pentru a fi protejat de radia ii i arsuri Trebuie urma i pa ii urm tori mbr ca i hainele de protec ie nainte...

Page 280: ...RTISMENT Aparatele din clasa A sunt prev zute pentru operarea ntr un mediu industrial Din cauza interferen elor legate de performan dar i a celor radiate pot ap rea dificult i la asigurarea compatibil...

Page 281: ...ectricitate i v rful duzei intr n contact cu o suprafa metalic din aceast combina ie rezult un circuit electric nchis ntre electrod i suprafa a metalic se formeaz o sc nteie de aprin dere puternic n t...

Page 282: ...er comprimat filtrat i reglat Conecta i furtunul de aer comprimat 16 pe partea posterioar a aparatului de t iere cu plasm 1 la racordul de aer comprimat 20 Pentru aceasta conecta i partea f r sistem d...

Page 283: ...eza pentru a ob ine o t ietur la calitatea dorit 8 Viteza trebuie reglat pentru a ob ine o bun performan la t iere 9 Dup ncheierea lucr rilor de t iere mpinge i din nou comutatorul de blocare 8f n spa...

Page 284: ...NIRE Ventilatorul nu func ioneaz Este ntrerupt cablul electric Cablul electric al ventilatorului este defect Ventilatorul este defect Verifica i dac aparatul este conectat la priz Se aprinde indicator...

Page 285: ...sus i nu n jos prin material Duza tor ei de t iere 8c nu str punge materialul Duza tor ei de t iere 8c este prea departe de material Probabil materialul nu a fost mp m ntat corect Viteza de ridicare...

Page 286: ...Compresor de aer defect Material prea gros m ri i unghiul pentru a mpiedica expulzarea materialului napoi la nivelul v rfului Nu utiliza i arcul mai mult de 5 secunde Verifica i filtrul de aer m ri i...

Page 287: ...ie n cazul unei defec iuni sau dac este necesar nlocuirea unor componente ale aparatului apela i la personal de specialitate calificat Depozitare Dac aparatul nu este utilizat acesta trebuie protejat...

Page 288: ...especta i marcajul de pe diversele materiale de ambalare i separa i le separat dac este cazul Materialele de ambalare sunt marcate cu abrevierile a i cifrele b cu urm toarea semnifica ie 1 7 plastic 2...

Page 289: ...rioada de garan ie i reclama ii referitoare la calitate Perioada de garan ie nu este prelungit de asigurare Acest lucru este valabil i pentru componentele reparate sau nlocuite Eventualele defec iuni...

Page 290: ...defect mpre un cu dovada achizi iei bonul de cas i indicarea defectului precum i a momentului apari iei acestuia poate fi trimis gratuit la adresa de service care v a fost comunicat Indica ie Pute i...

Page 291: ...291 BG 292 293 293 294 294 295 295 303 303 303 304 304 304 304 304 305 308 308 309 309 309 310 311 311 311 311 312 312 313 313...

Page 292: ...292 BG 2012 19 M V I1 max H IP21S I1 eff t ON t ON max...

Page 293: ...293 BG PPS 40 B3 f 1 50 Hz U0 U1 U2...

Page 294: ...294 BG 1 1 1 1 Quick Connect 3 1 1 3 1 f 1 2 3 4 5 5a 5b 6 7 8 8a 8b 8c 8d 8e 8f 9 10 11 12 12a 13 14 15 16 17 I O...

Page 295: ...295 BG 18 19 20 21 15 40 A 230 V 50 Hz 5 0 kg 341 x 116 x 237 mm H 1 4 mm 1 8 mm 1 8 mm 1 10 mm 1 12 mm 4 4 5 bar 4 bar f f 16...

Page 296: ...296 BG 15 10 m...

Page 297: ...297 BG f 30 mA...

Page 298: ...298 BG z 16...

Page 299: ...299 BG z 48 V...

Page 300: ...300 BG z z z I...

Page 301: ...301 BG z z z IEC 60974 10...

Page 302: ...302 BG...

Page 303: ...303 BG 16 649 C 6 096 m s f 0 5 m...

Page 304: ...304 BG f 6 3 bar 10 m 9 mm 0 6 bar 16 1 20 16 20 1 I 21 I L 4 4 5 bar 16 20 16 I 12a 12 7 12 A B 6 10 A B 5a 11 5 5b 5a 1 1...

Page 305: ...305 BG 2 3 17 4 4 5 13 6 8 8f 8a 8a 7 8 9 8f 8a 5 1 8 8a 8c f 2 3 f...

Page 306: ...306 BG ON...

Page 307: ...307 BG 8 on 8c 8c 8c 8b 8c 8d 8 8b 8c 8d 8...

Page 308: ...308 BG 8b 8c 8d 5 100 PSI 6 8 bar F 8d 8c 8b 8d 1 5 mm f 8c 8d 8c 8b...

Page 309: ...309 BG f 8b 8 8d 8c f f f 18 2012 19...

Page 310: ...2 80 98 C M C GmbH Dr Christian Weyler Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert PPS 40 B3 IAN 365029_2204 03 23 2527 PPS 40 B3 2014 30 2011 65 2014 35 2011 65 8 2011 EN IEC 60974 6 2016 EN 60974 10 2...

Page 311: ...311 BG St Ingbert 01 07 2022 Dr Christian Weyler Creative Marketing Consulting GmbH 3 112 115...

Page 312: ...312 BG IAN 365029_2204 www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 365029...

Page 313: ...Bushona GmbH 00359 0 2983 63 13 00359 0 2983 1601 00359 0 2983 26 42 service bushona com IAN 365029_2204 C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert www ersatzteile cmc creative de 112 1 2 1...

Page 314: ...314 BG 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1...

Page 315: ...315 GR 316 317 317 318 318 319 319 326 327 327 328 328 328 328 328 329 332 332 332 333 333 334 334 334 335 335...

Page 316: ...316 GR 2012 19 E M V I1 max H IP21S I1 eff t ON t ON max...

Page 317: ...317 GR Plasma PPS 40 B3 f 1 50 Hz U0 U1 U2...

Page 318: ...318 GR 1 1 1 1 Quick Connect 3 1 1 3 1 f 1 2 3 4 5 5a 5b 6 7 8 8a 8b 8c 8d 8e 8f 9 10 11 12 12a 13 14 15 16 17 on off I O 18 19 20 21...

Page 319: ...319 GR 15 40 A 230 V 50 Hz 5 0 kg 341 x 116 x 237 mm H 1 4 mm 1 8 mm 1 8 mm 1 10 mm 1 12 mm 4 4 5 bar 4 bar f f 16...

Page 320: ...320 GR on off 15 10 m...

Page 321: ...321 GR f 30 mA...

Page 322: ...322 GR z 16...

Page 323: ...323 GR z 48V...

Page 324: ...324 GR z z z z...

Page 325: ...325 GR z z IEC 60974 10 A A...

Page 326: ...326 GR A...

Page 327: ...327 GR 16 649 C 6 096 m s f 0 5 m...

Page 328: ...328 GR f 6 3 bar 10 m 9 mm 0 6 bar 16 1 20 16 20 1 I 21 I L 4 4 5 bar 16 20 16 I k 12a y 12 7 12 6 10 5a 11 5 5b 5a A B 1 1 2 3 on off 17 4 4 5 13...

Page 329: ...329 GR 6 8 8f 8a 8a 7 8 9 8f 8a 5 1 8 8a 8c f 2 3 f...

Page 330: ...330 GR on off Off HF 8 on...

Page 331: ...331 GR 8c 8c 8c 8b 8c 8d 8 8b 8c 8d 8 8b 8c 8d...

Page 332: ...332 GR 5 100 psi 6 8 bar F 8d 8c 8b 8d 1 5 mm f 8c 8d 8c 8b f 8b 8 8d 8c f f...

Page 333: ...333 GR f 18 2012 19 Lidl a b 1 7...

Page 334: ...15 DE 66386 St Ingbert Plasma PPS 40 B3 IAN 365029_2204 03 23 2527 PPS 40 B3 E 2014 30 RoHS 2011 65 2014 35 E 2011 65 8 2011 EN IEC 60974 6 2016 EN 60974 10 2014 A1 2015 EN IEC 60974 7 2019 St Ingber...

Page 335: ...335 GR O 2251 1194 IAN www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 365029...

Page 336: ...336 GR GR C M C GmbH www cmc creative de E Mail service gr cmc creative de 801 5000 019 IAN 365029_2204 C M C GmbH Katharina Loth Str 15 DE 66386 St Ingbert www ersatzteile cmc creative de...

Page 337: ...mise jour Stand van de informatie Posledn aktualizace informac Stan na Posledn aktualiz cia inform ci ltima actualizaci n Tilstand af information Versione delle informazioni Inform ci k st tusza Stan...

Search results

Summary of Contents for PPS 40 B3

Reviews:

Related manuals for PPS 40 B3

Brands by name

Popular brands

Parkside PPS 40 B3, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PPS 40 B3

Reviews:

Related manuals for PPS 40 B3

Brands by name

Popular brands