background image

10 GB/IE/CY

Advice on use / Bringing into use

guidelines to achieve a suitable viscosity (see table).
Use a suitable thinner to achieve the required  
thinning of the medium.

   Never exceed the maximum viscosity for the 

device. The sprayed medium must not be too 
thick for the spraying process, otherwise it 
could clog up the device.

   Ensure that the sprayed medium and the thinner 

are compatible with one another. If the wrong 
thinner is used, it can lead to lumps forming 
which may clog up the device. Never mix nitro-
thinners with synthetic resin paint.

   Consult the sprayed medium manufacturer’s 

documentation for information about suitable 
thinners (water, solvents). 

1.   Thoroughly mix the unthinned sprayed medium 

and bring it to average room temperature 
(20 - 22 °C).   
Do not increase the temperature to change the 
viscosity.

2.  Add a suitable thinner.
3.  Test the viscosity as described above (see Fig. C).

NOTE:

 Never use nitro-thinners to thin synthetic 

resin paint!

Example of  
material

DIN guidance  
value

Car body paint

16-20 DIN-sec

Acrylic paint

25-30 DIN-sec

Synthetic resin paint

25-30 DIN-sec

Primer

25-30 DIN-sec

Wood impregnation

25-30 DIN-sec

Glaze

25-30 DIN-sec

Hammer finish paint

30-35 DIN-sec*

Emulsion paint

40-80 DIN-sec

*  This device cannot be used to spray media contain-

ing discrete particles / solids. The abrasive effect 
of these media shortens pump and valve life.

   Preparing the surface 

to be sprayed

The surface to be sprayed must be clean, dry and 
free of grease.

   Roughen smooth surfaces and remove any 

abraded dust.

   Always cover the surrounding area around the 

surface to be sprayed. The spray cloud may 
contaminate the surrounding area.

  Bringing into use

  Selecting the nozzle

Nozzle

Use

Nozzle, 0.6 mm

all paints, varnishes

Nozzle, 0.8 mm

thick-flowing sprayed 
media

Cleaning nozzle

a thinner, harder spray 
for spot-cleaning of sur-
faces

Nozzle extension

for spraying in high or 
low, more difficult to 
reach corners

 

Switching  ON / OFF

Switching on:

   To start the electrical power tool, press the 

ON / OFF  switch 

3

 and keep it pressed.

Switching off:

   

To switch off the electrical power tool, release 
the  ON / OFF  switch 

3

.

 

Spraying process

1.   You can vary the spray by adjusting the regulator 

button 

2

 (see Fig. D). The spray is correctly 

set when no drops are formed and the gun 
produces a fine, consistent spray pattern.

2.   Do not switch the device on or off while it is 

over the surface to be sprayed. Instead, start 

Summary of Contents for PFS 100 A1

Page 1: ...PFS 100 A1 FARBSPRITZPISTOLE Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung PAINT SPRAY GUN Operation and Safety Notes Translation of original operation manual...

Page 2: ...rself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB IE CY Operation...

Page 3: ...B 11 13 12 8 9 A 1 2 8 9 10 3 5 6 7 4 14...

Page 4: ...F E D 14 C x x...

Page 5: ...Careful handling and use of electrical power tools Page 8 Additional safety advice for paint spray guns Page 9 Advice on use DIN sec Viscosity Page 9 Preparing the sprayed medium Page 9 Preparing the...

Page 6: ...for loss or damage aris ing from improper use The device is intended for private domestic use only Features and equipment 1 Attachment screw 2 Regulator button 3 ON OFF switch 4 Pump piston 5 Spring 6...

Page 7: ...ice is switched o or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice for electrical power tools WARNI...

Page 8: ...e of elec trical power tool used and work undertaken reduces the risk of injury c Avoid unintentional operation of the device Check that the electrical power tool is switched off before you connect it...

Page 9: ...vailable from the sprayed medium manufacturer is essential Wear a breathing dust mask The inhalation of paint mist and sol vent vapour is hazardous to health Work in adequately ventilated spaces only...

Page 10: ...DIN sec Wood impregnation 25 30 DIN sec Glaze 25 30 DIN sec Hammer finish paint 30 35 DIN sec Emulsion paint 40 80 DIN sec This device cannot be used to spray media contain ing discrete particles sol...

Page 11: ...ER TO LIFE THROUGH ELECTRIC SHOCK Never im merse the device in the cleaning medium 5 Never use in ammable solvents to clean the device 6 Use a dry cloth to clean the housing Never use petrol solvents...

Page 12: ...omposed of environmentally friendly materials that can be disposed of at a local recycling centre Do not dispose of electrical power tools with the household rubbish In accordance with European Direct...

Page 13: ...nery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Applicable harmonized standards EN 50144 2 7 2000 EN 50144 2 A1 2001 EN 50144 1 A2 2003 EN 50144...

Page 14: ...14...

Page 15: ...nen Seite 18 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 19 Erg nzende Sicherheitshinweise f r Farbspritzpistolen Seite 19 Arbeitshinweise DIN Sec Viskosit t Seite 19 Spritzgut vorbereiten...

Page 16: ...Das Ger t ist nur f r den privaten Einsatz bestimmt Ausstattung 1 Feststellschraube 2 Regulierknopf 3 EIN AUS Schalter 4 Pumpenkolben 5 Feder 6 Saugrohr 7 Farbbecher 8 D se 9 Saug Druck Ventil 10 Pum...

Page 17: ...t Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicher heitshinweise und Anweisunge...

Page 18: ...s von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutz ausr stung und im...

Page 19: ...eugen f Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeits bedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von El...

Page 20: ...alschen Verd nnung entstehen Klumpen die das Ger t verstopfen Kunstharzlacke nie mit Nitroverd nnung mischen Entnehmen Sie Informationen ber die pas sende Verd nnung Wasser L sungsmittel den jeweilige...

Page 21: ...g gem Abb E durch f hren Sie die Spritzpistole dabei parallel zur Fl che nicht schwenken die Spritzpistole mit gleichbleibender Geschwindigkeit f hren das Spritzgut so d nn wie m glich auftragen die F...

Page 22: ...er autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung...

Page 23: ...okumentenverantwortlicher Herr Dennis Dohm Burgstr 21 D 44867 Bochum Deutschland erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Mas...

Page 24: ...IAN 49382 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stand der Informationen 03 2010 Ident No PFS 100 A1032010 GB IE CY DE AT CH...

Reviews: