Parkside PDBS 1800 A1, Translation Of The Original Instructions

Page: 77 / 84

PDBS 1800 A1 ■ 74 │
DE
│
AT
│
CH
■ Das Druckluftwerkzeug ist nach den in dieser
Anleitung enthaltenen Empfehlungen zu be-
treiben und zu warten, um eine unnötige Er-
höhung der Lärmpegel zu vermeiden .
■ Der integrierte Schalldämpfer darf nicht entfernt
werden und muss sich in einem guten Arbeitszu-
stand befinden .
Gefährdungen durch Schwingungen
■ Die Einwirkung von Schwingungen kann Schä-
digungen an den Nerven und Störungen der
Blutzirkulation in Händen und Armen verursachen .
■ Halten Sie ihre Hände von den Fassungen der
Mutterndreher fern .
■ Tragen Sie bei Arbeiten in kalter Umgebung
warme Kleidung und halten Sie Ihre Hände
warm und trocken .
■ Falls Sie feststellen, dass die Haut an Ihren
F ingern oder Händen taub wird, kribbelt,
schmerzt oder sich weiß verfärbt, stellen Sie die
Arbeit mit der Maschine ein und konsultieren
Sie einen Arzt .
■ Die Maschine für Schraubverbindungen ist
nach den in dieser Anleitung enthaltenen Emp-
fehlungen zu betreiben und zu warten, um eine
unnötige Verstärkung der Schwingungen zu
vermeiden .
■ Verwenden Sie keine verschlissenen oder
schlecht passenden Fassungen und Verlänge-
rungen, da dies mit hoher Wahrscheinlichkeit
zu einer erheblichen Verstärkung der Schwin-
gungen führt .
■ Die Verbrauchsmaterialien und das Maschinen-
werkzeug sind den Empfehlungen dieser Anlei-
tung entsprechend auszuwählen, zu warten und
zu ersetzen, um eine unnötige Verstärkung der
Schwingungen zu vermeiden .
■ Wenn möglich, sollten Muffenfittings verwendet
werden .
■ Nutzen Sie zum Halten des Gewichts der Ma-
schine, wann immer möglich, einen Ständer,
einen Spanner oder eine Ausgleichseinrichtung .
■ Halten Sie die Maschine mit nicht allzu festem,
aber sicherem Griff unter Einhaltung der er-
forderlichen Hand-Reaktionskräfte, denn das
Schwingungsrisiko wird in der Regel mit zu-
nehmender Griffkraft größer .
■ Ein ungenügend montiertes oder beschädigtes
Einsatzwerkzeug kann zu überhöhten Schwin-
gungen führen .
Zusätzliche Sicherheitsanweisungen
für pneumatische Maschinen
■ Druckluft kann ernsthafte Verletzungen verur-
sachen:
–
Wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist,
vor dem Austausch von Zubehörteilen oder
bei der Ausführung von Reparaturarbeiten
ist stets die Luftzufuhr abzusperren, der
Luftschlauch drucklos zu machen und die
Maschine von der Druckluftzufuhr zu trennen .
–
Richten Sie den Luftstrom niemals auf sich
selbst oder gegen andere Personen .
■ Umherschlagende Schläuche können ernsthafte
Verletzungen verursachen . Überprüfen Sie
daher immer, ob die Schläuche und ihre Befes-
tigungsmittel unbeschädigt sind und sich nicht
gelöst haben .
■ Kalte Luft ist von den Händen fortzuleiten .
■ Verwenden Sie bei Schlag- und Impulsschrau-
bern keine Schnellverschlusskupplungen am
Werkzeugeinlass . Verwenden Sie für Schlauch-
anschlüsse mit Gewinde nur solche aus gehär-
tetem Stahl (oder einem Werkstoff von ver-
gleichbarer Stoßfestigkeit) .
■ Falls Universal-Drehkupplungen (Klauenkupp-
lungen) verwendet werden, müssen Arretier-
stifte eingesetzt werden und verwenden Sie
Whipcheck-Schlauchsicherungen, um Schutz
für den Fall eines Versagens der Verbindung
des Schlauchs mit der Maschine oder von
Schläuchen untereinander zu bieten .
■ Sorgen Sie dafür, dass der auf der Maschine
angegebene Höchstdruck nicht überschritten
wird .