background image

17 

CZ

Legenda použitých piktogramů

  

Číst návod 

k montáži!

max. 

150 kg

Maximální  

zatížení  150 kg

Dbejte na  

výstražné a bez-

pečnostní pokyny!

Testovaná  

bezpečnost u  

TÜV Süd

Nebezpečí  

ohrožení života a 

nehody malých i 

velkých dětí!

Přenosný pracovní stůl

 Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro 
kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s 
výrobkem. K tomu si pozorně přečtěte následující návod k obsluze 

a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným způsobem a pouze 
pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si tento návod na bezpečném místě. 
Všechny podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.

  Použití ke stanovenému účelu

Pracovní a upínací stůl slouží k upínání obrobků a předmětů, které se mají 
opracovávat, např. řezat, brousit, leštit, natírat, čistit anebo přidržovat při lepení 
jejich dílů. Je určen pro domácí řemeslné práce. Každé jiné použití není použitím 
ke stanovenému, k tomu patří i nerespektování pokynů v tomto návodu k provozu. 
Pracovní a upínací stůl není určen k výdělečné činnosti.

 

Technická data

Rozměry (š x v x h): 

 cca 605 x 790 x 630 mm (postavený),  
605 x 945 x 155 mm (složený)

Vlastní  váha: 

6,4 kg

Zatížení: 

maximálně 150 kg při rovnoměrném zatížení

   Obsah dodávky a popis dílů (viz obr. A)

Zkontrolujte úplnost dodávky a její bezvadný stav. Při chybějících dílech a 
poškození: Pracovní a upínací stůl nesestavujte ani nepoužívejte. V případě, 
že zjistíte poškození nebo chybějící díly, obraťte se na prodejce, u kterého 
jste výrobek koupili.

1

  4 umělohmotné patky pro nohy

2

  2 upínací čelisti

3

  1 noha (vlevo vzadu)

4

  2 nohy (vpravo vpředu a vlevo vpředu)

5

  1 noha (vpravo vzadu)

6

  4 montážní úhelníky pro vřetenové těleso

7

  2 vřetenová tělesa s klikou

8

  2 příčné vzpěry pro nohy

9

  1 upínací deska (vzadu)

10

  1 upínací deska (vpředu)

11

  16 univerzálních šroubů 5 x 15

12

  8  šroubů s jednoduchou a křížovou drážkou (PH 3) M 6 x 32 každý s  

1 podložkou a 1 matkou (samojistící)

13

  6  šroubů se šestihrannou hlavou M 8 x 40 každý s 2 podložkami a  

1 matkou (samojistící)

14

  1 otevřený klíč NW 10/13 mm

Bezpečnostní upozornění

Po dodávce a před prvním použitím zkontrolujte stav výrobku a správnou 
funkci všech dílů. Poškozený výrobek v žádném případě nepoužívejte. Jinak 
hrozí nebezpečí zranění. Nepoužívejte poškozený výrobek.

Řiďte se následujícími bezpečnostními předpisy, abyste zabránili zranění a 
věcným škodám:

 

 

 

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A 

NEHODY PRO MALÉ I VELKÉ DĚTÍ!

 Nenechávejte děti 

nikdy bez dohledu s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí 

udušení. Výrobek nepatří do dětských rukou. Výrobek není hračka.

   Uchovávejte výrobek mimo dosah dětí. Děti často podceňují nebezpečí. 

Skladujte výrobek, v suché, uzavřené místnosti a nedosažitelný pro děti.

   Před každým použitím kontrolujte pevné usazení všech šroubových spo-

jení.

   Zkontrolujte lehkost chodu všech pohyblivých dílů.
   Nepoužívejte pracovní a upínací stůl na sezení, jako schůdek, na stání 

nebo jako žebřík.

   Nepoužívejte pracovní a upínací stůl na stavbu lešení.
   Nepřekračujte přípustné zatížení maximálně 150 kg, při rovnoměrném 

zatížení.

   Umísťujte položené a upnuté předměty pokud možno do středu pracovní 

desky.

   Dlouhé, přesahující obrobky na koncích přídavně podpírejte.
   Stavte pracovní a upínací stůl na pevný, rovný podklad tak, aby stály 

všechny čtyři nohy na podlaze. Mírné nerovnosti vyrovnejte dřevěnými 
podložkami.

   Při práci zafixujte obrobky bezpečně upínacím zařízením.
   Tlačte na pracovní desku nebo na obrobek jen svisle. Při zatížení v 

šikmém směru nebo ze strany se pracovní a upínací stůl převrátí.

   Pro stabilizování pracovního a upínacího stolu si nestoupejte na jeho výztuže.
   Pracovní a upínací stůl se nesmí dostat do dětských rukou. Dětem dovolte 

pracovat na pracovním a upínacím stole jen pod dohledem.

   Pracovní a upínací stůl uchovávejte na suchém místě.
   Nevystavujte pracovní a upínací stůl dešti.

  

Dbát na zbytková rizika

 

 I při používání ke stanovenému účelu existují nevyhnutelná zbytková  
rizika. To jsou:

 

 ·   

 Uskřípnutí částí těla pohyblivými díly.

 

 ·     

Poškození obrobku příliš pevným upnutím.

 

Montáž

Poznámka:

 Pracovní a upínací stůl se montuje obrácený a teprve po  

montáži se postaví na nohy.

Na obou vřetenových tělesech 

7

:

   Odšroubujte matku a připevněte s ní montážní úhelník 

6

. Použijte k 

tomu nástrčný klíč 13 mm. Matku utáhněte jen natolik, aby bylo možné 
montážní úhelník 

6

 ještě snadno posunout (viz obr. B).

Na obou vřetenových tělesech 

7

:

   Odšroubujte oba šrouby a namontujte s nimi druhý montážní úhelník 

6

 

(viz obr. C). Šrouby pevně utáhněte.

   Položte obě upínací desky 

9

10

 spodní stranou nahoru. Strany se zářezy 

musí ležet proti sobě (viz obr. D).

   Namontujte pomocí šroubů 

11

 obě vřetenová tělesa 

7

 vpravo a vlevo 

na upínací desky 

9

10

 (viz obr. E a F).

   Namontujte  nohy 

3

4

5

 pomocí šroubů 

13

 a matek s podložkami. 

Zalomené konce nohou 

3

4

5

 musí ukazovat směrem ven. Utáhněte 

šrouby a matky 

13

 jen natolik, aby bylo možné nohama 

3

4

5

 

ještě pohybovat (viz obr. G až J).

   Vyklopte  nohy 

3

4

5

 od sebe a umístěte vzpěry do pozice (viz obr. K).

Summary of Contents for 356378 2004

Page 1: ...et consignes de s curit WERKTAFEL Montage bedienings en veiligheidsinstructies ST WARSZTATOWY ZACISKOWY Wskaz wki monta u obs ugi i bezpiecze stwa P ENOSN PRACOVN ST L Pokyny k mont i obsluze a bezpe...

Page 2: ...Funktionen des Ger tes vertraut Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux page...

Page 3: ...3 4 5 6 4x 4x 1x 2x 1x 4x 7 2x 8 2x 9 10 11 12 13 14 16x 8x 6x 1x 6 7 7 6 10 9 9 10 11 9 10 11 13 5 3 13 Sie ben tigen You need Il vous faut U hebt nodig Pot ebujete Necesita Necessita de Links hinte...

Page 4: ...I J K L M N O 13 4 13 4 13 13 8 8 12 1 1...

Page 5: ...ung um den Zustand und die Funktion aller Teile festzustellen Verwenden Sie das Produkt keinesfalls wenn es besch digt ist Andernfalls droht Verletzungsgefahr Ver wenden Sie kein besch digtes Produkt...

Page 6: ...ngestellt Bei Verwendung als Spanntisch wird so das Werkst ck eingespannt siehe Abb Q Zum Einspannen von Werkst cken Stecken Sie die Spannbacken 2 in geeigneter Position in die Spann platten 9 10 sieh...

Page 7: ...AND RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging material There is a danger of suffocation Keep this product out of the reach of children This produc...

Page 8: ...rn the clamping jaws 2 so that their horizontal indentations hold the work piece see Fig T Use as a work table Remove the clamping jaws 2 Adjust the clamping plates 9 10 to create a table surface of a...

Page 9: ...t et le fonctionnement de toutes les pi ces N utilisez jamais le produit s il est endommag Autrement il existe un risque de bles sures N utilisez pas de produit d fectueux Veuillez respecter les remar...

Page 10: ...des entretoises afin de les plier voir fig W Refermez les jambes les unes sur les autres La surface de table bascule alors vers le haut voir fig X Pressez les jambes 3 4 5 les unes contre les autres j...

Page 11: ...qu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Les pi ces d tach es indispensables l utilisation du produit sont disponibles pendant la dur e de la garantie du produit Service apr...

Page 12: ...12...

Page 13: ...t beschadigd is Anders bestaat er letselgevaar Gebruik geen beschadigd product Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om letsel en materi le schade te vermijden LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGE...

Page 14: ...de spanbekken 2 in een geschikte positie in de klemplaten 9 10 zie afb R Werkstukken met evenwijdige vlakken vastklemmen Draai de spanbekken 2 zodanig dat de geribbelde vlakken het werk stuk vasthoude...

Page 15: ...est stan i dzia anie wszystkich cz ci W adnym razie nie u ywa pro duktu je eli jest uszkodzony W innym razie grozi to niebezpiecze stwem odniesienia obra e Nie nale y u ywa uszkodzonego produktu Prosz...

Page 16: ...pos b mocowany jest przedmiot obrabiany patrz rys Q Do mocowania przedmiot w Szcz ki zaciskowe 2 umie ci w odpowiedniej pozycji w p ytach mocuj cych 9 10 patrz rys R Mocowanie przedmiot w o r wnoleg y...

Page 17: ...E OHRO EN IVOTA A NEHODY PRO MAL I VELK D T Nenech vejte d ti nikdy bez dohledu s obalov m materi lem Hroz nebezpe udu en V robek nepat do d tsk ch rukou V robek nen hra ka Uchov vejte v robek mimo do...

Page 18: ...ich vodorovn z ezy dr ely obro bek viz obr T Pou v n jako pracovn st l Sejm te up nac elisti 2 Nastavte up nac desky 9 10 tak aby tvo ily plochu stolu ve vhodn velikosti viz obr U O et ov n Nepou vejt...

Page 19: ...te nasleduj ce bez pe nostn predpisy NEBEZPE ENSTVO OHROZENIA IVOTA A NEBEZPE ENSTVO NEHODY PRE MAL I STAR IE DETI Nikdy nenech vajte deti bez dozoru s oba lov m materi lom Hroz nebezpe enstvo zadusen...

Page 20: ...nanie okr hlych obrobkov Up nacie e uste 2 oto te tak aby ich vodorovn z rezy dr ali obrobok pozri obr T Pou vanie ako pracovn st l Odstr te up nacie e uste 2 Up nacie dosky 9 10 nastavte tak aby vzni...

Page 21: ...P Q R S T U X V W Y 2...

Page 22: ...Oberkamper Str 39 42349 Wuppertal GERMANY Art Nr WU9079231 8 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform...

Reviews: