background image

PBK 4 A1

 

26 

DE

AT

CH

 

Stellen Sie sich nicht unter die Äste, die Sie abschneiden möchten, 
um Verletzungen durch heruntergefallene Äste zu vermeiden. Achten 
Sie auch auf zurückspringende Äste, um Verletzungen zu vermeiden. 
Arbeiten Sie unter einem Winkel von ca. 60°.

 

Achten Sie darauf, dass es zu einem Geräterückschlag kommen kann.

 

Beobachten Sie nicht nur zu bearbeitende Äste, sondern auch herunter-
gefallenes Material, um Stolpern zu vermeiden.

 

Decken Sie die Führungsschiene und die Kette bei Transport und Lage-
rung mit der Abdeckung ab.

 

Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten des Gerätes.

 

Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Nur mit 
der Betriebsanleitung und dem Gerät vertraute Personen dürfen dieses 
bedienen.

Verwendung und Behandlung

 

Starten Sie das Gerät nie, bevor Schwert, Sägekette und Kettenrad-
abdeckung korrekt montiert sind.

 

Schneiden Sie kein am Boden liegendes Holz bzw. versuchen Sie nicht, 
aus dem Boden ragende Wurzeln zu Sägen. Vermeiden Sie auf jeden 
Fall, dass die Sägekette in das Erdreich eintaucht, da die Sägekette 
andernfalls sofort abstumpft.

 

Sollten Sie aus Versehen einen festen Gegenstand mit dem Gerät 
berühren, schalten Sie den Motor sofort aus und untersuchen Sie das 
Gerät auf eventuelle Schäden.

 

Legen Sie nach 30 Arbeitsminuten eine Pause von mindestens einer 
Stunde ein.

 

Wenn der Hochentaster zwecks Wartung, Inspektion oder Lage-
rung stillgesetzt wird, schalten Sie den Motor aus, ziehen Sie den 
Zündkerzen stecker von der Zündkerze und vergewissern Sie sich,  
dass alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind. Lassen Sie 
die Maschine abkühlen, bevor Sie diese überprüfen, einstellen usw.

 

Warten Sie das Gerät sorgfältig. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile 
einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder 
so beschädigt sind, dass die Funktion des Gerätes beeinträchtigt ist. 
Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. 
Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten.

 

Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte 
Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger 
und sind leichter zu führen.

 

Lassen Sie das Gerät von dafür qualifiziertem Personal warten. Ver-
wenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Original-Ersatzteile.

Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag

  

ACHTUNG RÜCKSCHLAG!

 

Achten Sie beim Arbeiten auf Rückschlag des Gerätes. Es besteht 
Verletzungsgefahr. Sie vermeiden Rückschläge durch Vorsicht und 
richtige Sägetechnik.

 

Eine Berührung mit der Schienenspitze kann in manchen Fällen zu einer 
unerwarteten nach hinten gerichteten Reaktion führen, bei der die Füh-
rungsschiene nach oben und in Richtung der Bedienperson geschlagen 
wird (siehe Abb. A).

Abb. A

 

Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze der Führungsschiene einen 
Gegenstand berührt oder wenn das Holz sich biegt und die Sägekette 
im Schnitt festklemmt (siehe Abb. B).

Abb. B

 

Das Verklemmen der Sägekette an der Oberkante der Führungsschiene 
kann die Schiene heftig in Bedienerrichtung zurückstoßen.

 

Jede dieser Reaktionen kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über  
die Säge verlieren und sich möglicherweise schwer verletzen. Verlassen 
Sie sich nicht ausschließlich auf die in der Kettensäge eingebauten 
 Sicherheitseinrichtungen. Ergreifen Sie als Benutzer einer Kettensäge 
verschiedene Maßnahmen, um unfall- und verletzungsfrei zu arbeiten.  
Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs. 
Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend 
be schrieben, verhindert werden:

 

Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest, wobei Daumen und 
Finger die Griffe der Kettensäge umschließen. Bringen Sie Ihren Kör-
per und die Arme in eine Stellung, in der Sie den Rückschlagkräften 
standhalten können.

 Wenn geeignete Maßnahmen getroffen werden, 

kann die Bedienperson die Rückschlagkräfte beherrschen. Niemals die 
Kettensäge loslassen.

 

Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung und sägen Sie nicht 
über Schulterhöhe.

 Dadurch wird ein unbeabsichtigtes Berühren mit 

der Schienenspitze vermieden und eine bessere Kontrolle der Ketten-
säge in unerwarteten Situationen ermöglicht.

 

Verwenden Sie stets vom Hersteller vorgeschriebene Ersatzschienen 
und Sägeketten.

 Falsche Ersatzschienen und Sägeketten können zum 

Reißen der Sägekette und/oder zu Rückschlag führen.

 

Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers für das Schärfen 
und die Wartung der Sägekette.

 Zu niedrige Tiefenbegrenzer er-

höhen die Neigung zu Rückschlag.

 

Sägen Sie nicht mit der Schwertspitze. 

Es besteht Rückschlagsgefahr.

 

Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände am Boden liegen, über die 
Sie stolpern können.

Arbeitssicherheitshinweise für Fadenspulen

Vorbereitung

 

Tragen Sie eng anliegende Arbeitskleidung, die Schutz bietet, wie eine 
lange Hose, sichere Arbeitsschuhe, strapazierfähige Schutzhandschuhe, 
einen Schutzhelm, eine Schutzmaske für das Gesicht oder eine Schutz-
brille zum Schutz der Augen und gute Ohrwatte oder einen anderen 
Gehörschutz gegen den Lärm.

 

Benutzen Sie immer den mitgelieferten Tragegurt.

 

Achten Sie darauf, dass die Griffe trocken und sauber sind und keinerlei 
Benzingemisch daran haftet.

 

Überprüfen Sie vor dem Arbeiten das Gelände auf Gegenstände, wie 
Metallteile, Flaschen, Steine o. ä., die weggeschleudert werden können 
und dadurch Verletzungen beim Benutzer verursachen.

 

Bevor Sie den Motor anlassen, vergewissern Sie sich, dass die Faden-
spule mit keinem Hindernis in Berührung kommt.

 

Benutzen Sie das Gerät erst, wenn Sie sich mit diesem vertraut fühlen.

Summary of Contents for 331365_1907

Page 1: ...TROL MULTI TOOL PBK 4 A1 BENZIN KOMBIGER T 4 IN 1 Originalbetriebsanleitung Vor dem Gebrauch der Maschine sorgf ltig lesen 4 IN 1 PETROL MULTI TOOL Translation of the original instructions Read carefu...

Page 2: ...bsanleitung Seite 19 Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen...

Page 3: ...5a 5b 5c...

Page 4: ...3d 3a 3b 3c 1f 2a 2b 2c 1d 1e 1a 1b 1c...

Page 5: ...3h 3e 3f 3g 3i 5a 5b 5c 5d 5e 4a y 4b y 4c 4d 4e 4f A...

Page 6: ...ing the saw chain 10 Tightening and checking the saw chain 11 Lubricating the chain 11 Sharpening the saw chain 11 Attaching the extension attachment 11 Fitting removing the protective guard 11 Instal...

Page 7: ...he user Please make sure that you pay attention to the restrictions in the safety instructions Comply with all national regulations which may restrict the use of the machine Any other uses of or modi...

Page 8: ...crewdriver 1 SW 8 10 open ended spanner 1 pair of safety goggles PBKZ 1 A1 1 funnel 1 operating instructions Technical data Engine unit PBK 4 A1 1 Engine type 2 stroke engine air cooled chrome cylinde...

Page 9: ...le vibration emission value ah D 9 750 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 3 section cutting blade Vibration on the front handle vibration emission value ah D 4 622 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Vibration on th...

Page 10: ...max 9000 Max 9000 min 1 rpm Attention Left hand thread Beware of ung objects Beware of kickback Caution Risk of injury from rotating cutting blade Keep hands and feet away Attention petrol is highly...

Page 11: ...ommend wearing heavy duty gloves non slip footwear and goggles f Handle fuel carefully It is highly ammable and the vapours are explosive The following points should be followed Use only specially des...

Page 12: ...ng angle check whether both setting levers are clicked rmly into place If one of the setting levers remains open the second could be unintentionally be released by a branch and the cutter bar could sw...

Page 13: ...rmly with both hands with your thumb and ngers around the handles of the chainsaw Position your body and arms so you can withstand kickback forces If suitable measures are taken the operator can contr...

Page 14: ...ngine o before working on the cutting tool Operational safety instructions for cutting blades Preparation The cutting blade ings objects and soil with great force These can blind or cause other injuri...

Page 15: ...s hooked in place Assembling the hedge trimmer Start by undoing the screw grip on the boom of the engine unit Push the pin on the front boom of the hedge trimmer into the groove on the engine unit boo...

Page 16: ...ve guard WARNING When working with the 3 section cutting blade the blade guard must be tted The blade guard is positioned under the metal panel of the boom The blade guard is now attached to the front...

Page 17: ...over Turn o the engine before removing the carrying harness Fuel and oil Only use a mixture of unleaded petrol at least ROZ 95 and special 2 stroke engine oil JASO FD ISO L EGD Mix the fuel mixture i...

Page 18: ...CAUTION Do not use the appliance to remove any objects from footpaths etc The appliance is powerful and can ing small stones or other objects 15 metres or more and may cause injuries or damage to cars...

Page 19: ...eaning the pole pruner The pole pruner must be cleaned of sawdust at regular intervals Remove the sprocket cover Remove the saw chain from the blade and clean the guide rail Keep the saw chain sharp a...

Page 20: ...gear housing After lling the gearbox close the lubrication hole with the screw Storage and transportation Store the appliance in a safe location Store the appliance and accessories in a safe location...

Page 21: ...embly Maintenance intervals Pole pruner The gures given here are based on normal operating conditions In the event of more di cult conditions such as strong dust generation and longer daily operating...

Page 22: ...anty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period is not prolonged by repairs e ected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage...

Page 23: ...wing standards normative documents and EC directives Machinery directive 2006 42 EC Electromagnetic compatibility 2014 30 EU Outdoor directive 2005 88 EC 2000 14 EC Emissions directive 2012 46 EU 2016...

Page 24: ...8 Schwenken der Heckenschere 28 S gekette und Schwert montieren 28 S gekette demontieren 29 S gekette spannen und pr fen 29 Kettenschmierung 29 S gekette sch rfen 29 Verl ngerungsvorsatz montieren 29...

Page 25: ...Benutzer darstellen Beachten Sie unbedingt die Einschr nkungen in den Sicherheitshinweisen Beachten Sie nationale Vor schriften die den Einsatz der Maschine beschr nken k nnen Jede andere Verwendung o...

Page 26: ...asche 1 Sechskantschl ssel 4 mm 1 Sechskantschl ssel 5 mm 1 Z ndkerzenschl ssel Schlitzschraubendreher 1 Maulschl ssel SW 8 10 1 Schutzbrille PBKZ 1 A1 1 Trichter 1 Betriebsanleitung Technische Daten...

Page 27: ...1 5 m s2 3 Zahn Schnittmesser Vibration am vorderen Gri Schwingungsemissionswert ah D 4 622 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Vibration am hinteren Gri Schwingungsemissionswert ah D 7 708 m s2 Unsicherheit...

Page 28: ...n 1 max 9000 Max 9000 min 1 Achtung Linksgewinde Achten Sie auf weggeschleuderte Teile Vorsicht vor R cksto Vorsicht Verletzungsgefahr durch drehendes Schnittmesser H nde und F e fernhalten Vorsicht B...

Page 29: ...ie keine weite Kleidung oder Schmuck welcher von sich bewegenden Teilen erfasst werden kann Es wird empfohlen feste Handschuhe rutschfeste Schuhe und Schutzbrille zu tragen f Gehen Sie mit Kraftsto so...

Page 30: ...en den Arbeitsvorg ngen oder nach Beendigung eines jeweiligen Arbeitsvorganges darf der Messerbalken nicht auf der Messerbalkenspitze abgelegt werden um eventuelle Besch digun gen am Messerbalken zu v...

Page 31: ...ach oben und in Richtung der Bedienperson geschlagen wird siehe Abb A Abb A R ckschlag kann auftreten wenn die Spitze der F hrungsschiene einen Gegenstand ber hrt oder wenn das Holz sich biegt und die...

Page 32: ...Zubeh r und Zusatzger te die in der Betriebsanleitung angegeben werden Der Gebrauch anderer als der in der Betriebsanleitung empfohlenen Schneidwerkzeuge oder Zubeh re kann eine pers nliche Verletzung...

Page 33: ...roten Gurtst ck von dem Schnell nungsmechanismus siehe Abbildungen Ziehen Sie an dem roten Gurtst ck falls Sie das Ger t schnell ablegen m ssen Tragegurt befestigen montieren Haken Sie den Tragegurt i...

Page 34: ...zwischen der Motoreinheit und der Heckenschere oder dem Hochentaster Die Mon tage erfolgt in derselben Vorgehensweise wie zuvor bei den Aufs tzen beschrieben Schutzhaube montieren demontieren WARNUNG...

Page 35: ...chnell ablegen m ssen siehe Abb 3i ACHTUNG Benutzen Sie den Tragegurt immer wenn Sie mit dem Ger t arbeiten Bringen Sie den Tragegurt an sobald Sie den Motor gestartet haben und er im Leerlauf l uft S...

Page 36: ...keine Gegenst nde von Fu wegen usw Das Ger t ist kraftvoll und kleine Steine oder andere Gegenst nde k nnen 15 Meter und mehr weggeschleudert werden und zu Verlet zungen oder Besch digungen an Autos H...

Page 37: ...ntaster Der Hochentaster muss in regelm igen Abst nden von S gesp nen ges ubert werden Entfernen Sie die Kettenradabdeckung Nehmen Sie die S gekette vom Schwert ab und reinigen Sie die F hrungsschiene...

Page 38: ...e zu dr cken Nach dem Bef llen des Getriebes schlie en Sie die Schmier nung wieder mit der Schraube Lagerung und Transport Bewahren Sie das Ger t an einem sicheren Platz auf Lagern Sie das Ger t und Z...

Page 39: ...pr fen Wartungsintervalle Hochentaster Die hier aufgef hrten Angaben beziehen sich auf normale Einsatzbedin gungen Bei erschwerten Bedingungen wie z B starke Staubentwicklung und l ngeren t glichen A...

Page 40: ...rantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf v...

Page 41: ...BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND erkl ren hiermit dass dieses Ger t mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Outdoor Richtlinie...

Page 42: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen 11 2019 Ident No PBK4A1 102019 1 IAN 331365_1907...

Reviews: